Redokun

Redokun — это облачный инструмент перевода, который можно использовать для перевода различных типов документов с сохранением их макета и дизайна. Это простое решение, которое легко использовать и интегрировать (присоединение вашей команды занимает несколько часов) и позволит вам сократить время и затраты на перевод, одновременно повышая согласованность перевода. Наше решение по локализации позволяет командам любого размера переводить контент и с легкостью доставлять его на рынок. Подходит для: - менеджеров - Redokun поможет вам контролировать свои проекты в одном месте. Будьте в курсе прогресса всех ваших команд и документов с первого взгляда. Управляйте несколькими проектами на нескольких языках одновременно с помощью простой автоматизации создания переводов и документов. - дизайнеры - Сохраняйте стили документа и больше не нужно копировать и вставлять. Загрузите файлы InDesign, PowerPoint или другие типы и предложите своей команде перевести текст. После завершения загрузите переведенный документ с тем же макетом и стилями. - переводчики - Легко использовать, легко учиться. Станьте быстрее при переводе. Ускорьте процесс перевода с помощью машинного перевода и памяти переводов. Redokun имеет множество полезных функций, которые позволят вам: - автоматизировать рабочий процесс перевода и привлечь к работе всю вашу команду с минимальным обучением; - централизуйте свои переводческие ресурсы и повторно используйте их в новых проектах, чтобы вам никогда не приходилось платить за перевод одного и того же дважды (памяти переводов); - использовать новейшие технологии машинного перевода для эффективного перевода; - сотрудничайте с предпочитаемыми вами поставщиками переводов или собственными командами, используя возможности беспрепятственного обмена, импорта и экспорта; - вносите изменения в документ ко всем переведенным файлам за считанные секунды без какой-либо ручной работы (простой процесс редактирования) - управляйте своей командой и проектами (немедленно получайте отзывы о состоянии ваших проектов) - поддерживает универсальные форматы файлов, такие как Adobe InDesign (*.idml) ; Microsoft Word (*.docx); Microsoft PowerPoint (*.pptx); Microsoft Excel (*.xlsx); HTML 5 (*.html); Субтитры (*.srt); Обычный текст (UTF-8 *.txt); XLIFF 1.2 (*.xliff, *.xlf); JSON (*.json); и PDF (*.pdf)