Smartling

Smartling est un système complet de gestion de la traduction (TMS) conçu pour rationaliser le processus de traduction et de localisation du contenu dans plusieurs langues. Il propose une plate-forme centralisée pour gérer le contenu multilingue à grande échelle, ce qui facilite l'élargissement de leur présence mondiale. La plate-forme intègre les logiciels de traduction d'IA, tels que la traduction des machines neuronales (NMT), pour fournir des traductions plus rapides et plus rentables. Cette technologie est particulièrement utile pour un contenu à volume élevé, où la vitesse et l'efficacité sont cruciales.

Les capacités de Smartling incluent des vérifications automatisées de qualité, des glossaires et des guides de style pour garantir que le contenu traduit s'aligne sur l'identité de marque d'une organisation sur différents marchés. Pour un contenu à haute visibilité, la plate-forme propose des solutions de traduction humaine alimentées par l'IA, combinant l'efficacité de l'IA avec la précision des traducteurs professionnels. Cette approche hybride permet aux entreprises d'atteindre des traductions polies tout en maintenant la pertinence et la précision culturelles.

La plate-forme prend en charge diverses méthodes de traduction, y compris la traduction automatique post-édition (MTPE), qui combine la traduction automatisée avec le raffinement humain pour assurer la vitesse et la qualité. Les fonctionnalités de Smartling sont conçues pour soutenir les efforts d'internationalisation en simplifiant le processus de localisation et en permettant aux entreprises de surmonter efficacement les barrières linguistiques. En tirant parti de Smartling, les organisations peuvent adapter leur contenu pour répondre aux besoins d'un public mondial, garantissant que leur voix de marque reste cohérente dans toutes les langues et les cultures.