Crowdin

Crowdin est une plateforme de localisation complète conçue pour rationaliser les processus de traduction et de localisation pour les équipes et les entreprises. Il offre une suite robuste d'outils qui s'intègrent à plus de 600 applications, ce qui en fait une solution polyvalente pour gérer du contenu multilingue. La plate-forme prend en charge un large éventail de fonctionnalités, notamment la capture d'écran automatisée, la relecture basée sur l'IA et les annotations LQA améliorées. Ces fonctionnalités contribuent à améliorer la qualité et l’efficacité des traductions en fournissant du contexte et en automatisant les tâches répétitives.

L'un des principaux atouts de Crowdin est sa capacité à tirer parti de la technologie de l'IA. Il comprend des fonctionnalités telles que la traduction assistée par l'IA, les suggestions de métadonnées basées sur l'IA et l'extraction de terminologie multilingue. Ces outils permettent aux utilisateurs d'affiner leurs glossaires et de pré-traduire le contenu plus efficacement. De plus, Crowdin prend en charge les tâches séquentielles de traduction et de relecture, les vérifications orthographiques personnalisées et les espaces réservés réutilisables pour les invites d'IA, qui améliorent la gestion et la personnalisation des flux de travail.

La plateforme offre également des fonctionnalités avancées de gestion de projet, notamment des outils de création, de suivi et de collaboration de tâches. Les utilisateurs peuvent gérer efficacement les mémoires de traduction, les glossaires et les guides de style, garantissant ainsi la cohérence entre les projets. L'intégration de Crowdin avec divers moteurs de traduction et sa prise en charge de la résidence des données dans l'UE renforcent encore son utilité pour les équipes mondiales. Dans l'ensemble, Crowdin fournit un cadre puissant pour gérer des projets de localisation complexes, ce qui en fait un outil essentiel pour les entreprises cherchant à étendre leur portée mondiale.