Gridly

Les équipes de localisation, les traducteurs et les développeurs de produits peuvent utiliser Gridly pour gérer du contenu multilingue et coordonner les travaux de traduction au même endroit. Ses grilles de type tableur organisent le texte source, les traductions et les données associées, ce qui en fait un outil utile pour les logiciels, les jeux et autres produits numériques dont le contenu doit être maintenu dans plusieurs langues. Les équipes peuvent suivre l’incidence des modifications apportées au texte source sur les traductions, réutiliser des formulations approuvées grâce à la mémoire de traduction et gérer la terminologie à l’aide de glossaires. Gridly prend également en charge la traduction automatique, les flux de travail et l’attribution des tâches de traduction, ainsi que les contrôles qualité permettant de détecter des problèmes de terminologie ou de mise en forme, par exemple. Les traducteurs peuvent travailler dans un éditeur de traduction assistée par ordinateur, tandis que les équipes peuvent échanger sur le contenu à l’aide de commentaires et gérer les accès au moyen d’autorisations. Gridly peut connecter les flux de travail liés au contenu aux outils et aux pipelines de développement grâce à des intégrations, une API et des webhooks. La plateforme peut convenir aux équipes qui ont besoin d’organiser leur contenu de localisation, de collaborer avec des traducteurs et de transférer des textes traduits entre une source de contenu centralisée et leurs produits.

Avertissement : WebCatalog n’est ni affilié, ni associé, ni autorisé, ni approuvé par Gridly, et n’entretient aucun lien officiel avec cette entité. Tous les noms de produits, logos et marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.