Программное обеспечение для управления переводами используется переводчиками-фрилансерами и поставщиками лингвистических услуг (LSP) для координации инициатив по переводу и локализации. Эти решения часто называют инструментами управления переводческими проектами, хотя многие из них предлагают возможности, выходящие за рамки базового контроля над проектом. Системы управления переводами охватывают весь жизненный цикл перевода, от ввода исходного материала до распространения готового целевого текста, служа для организаций центральным узлом для мониторинга и совместной работы над переводами. Многочисленные платформы управления переводами также включают в себя интегрированные функции машинного перевода и перевода с помощью компьютера. Эти комплексные решения позволяют переводчикам и поставщикам услуг планировать и реализовывать проекты в рамках единого интерфейса. Кроме того, некоторые инструменты предлагают такие функции, как выставление счетов и выставление счетов, клиентские порталы, управление клиентами и распределение ресурсов. Важной особенностью является включение инструментов машинного перевода, которые повышают эффективность процесса перевода. Некоторые поставщики могут также предоставлять доступ к профессиональным переводчикам в качестве услуги для клиентов, не являющихся LSP. Некоторые инструменты управления переводами могут называть себя платформами языковых операций (LangOps). LangOps представляет собой комплексный подход к стратегии локализации, подчеркивая, как результаты переводческих проектов влияют на результаты бизнеса. Платформы LangOps обеспечивают надежные показатели производительности и функции отчетности, прозрачность на протяжении всего процесса перевода, строгий контроль над механизмами машинного перевода и возможность адаптировать рабочие процессы перевода. Инструменты локализации программного обеспечения могут предлагать многие из тех же возможностей управления проектами и функций перевода, что и системы управления переводами, но они специально предназначены для локализации внутреннего кода веб-сайтов, приложений и видеоигр. Аналогичным образом, некоторые инструменты перевода веб-сайтов предоставляют сопоставимые функциональные возможности, ориентированные на постоянный перевод внешнего веб-контента. Чтобы претендовать на включение в категорию «Управление переводами», продукт должен: * Предоставьте пользователям возможность создавать собственные рабочие процессы для проектов перевода. * Автоматизировать процедуры перевода. * Централизуйте многоязычный контент. * Предоставьте инструменты для общения и сотрудничества между переводчиками, менеджерами проектов и другими членами команды. * Оценить качество и эффективность перевода.
HeyGen
HeyGen — это инструмент для создания видео с AI-аватарами и функцией текст-в-речь, позволяющий пользователям генерировать профессиональное видео легко и быстро.
Rask.ai
Rask.ai — инструмент локализации видео, позволяющий переводить их более чем на 130 языков с помощью технологий озвучивания и клонирования голоса.
Smartcat
Smartcat — платформа ИИ для перевода и создания многоязычного контента, упрощающая глобальные операции для предприятий.
OOONA
OOONA — это программа для управления и производства, предназначенная для работы с субтитрами, дубляжом и локализацией медиа-контента.
Coding Rooms
Coding Rooms - платформа для обучения программированию, обеспечивающая совместное написание и тестирование кода в реальном времени для всех уровней пользователей.
Crowdin
Crowdin — это программа для локализации, позволяющая командам управлять многоязычным контентом и интегрироваться с более чем 600 инструментами.
Weglot
Weglot - решение для локализации сайтов, переводящее контент более чем на 100 языков, интеграция с любыми CMS и управление переводами через централизованную панель.
Boostlingo
Boostlingo - это платформа для языковых услуг, предлагающая удаленную интерпретацию, интеграцию с телездравоохранением и инструменты для управления записями.
XTM Cloud
XTM Cloud - это система управления переводами, упрощающая локализацию контента и оптимизирующая процессы перевода для предприятий.
Lilt
LILT - это платформа ИИ для перевода и создания контента, предназначенная для лингвистов, локализационных команд и глобальных организаций.
Alexa Translations
Alexa Translations предлагает AI-переводы для юридических и финансовых секторов, обеспечивая высококачественные и точные переводы документов.
Nitro Translate
Nitro Translate — профессиональный переводчик с носителями языка, поддерживающий более 70 языков. Переводы выполняются за 24 часа.
EasyTranslate
EasyTranslate — это SaaS-приложение для управления переводами, доступа к переводчикам и генеративному ИИ в одном интерфейсе.
Subly
Subly – платформа для автоматической транскрипции, перевода и создания субтитров, улучшающая доступность медиа-контента для различных пользователей.
TextUnited
TextUnited - автоматизированная платформа для перевода и локализации контента, обеспечивающая точность и контроль над переводами.
WordSynk
Приложение WordSynk позволяет лингвистам выполнять переводы и устные интерпретации в любое время и в любом месте с помощью обновляемой платформы.
We Brand
WeBrand — платформа для управления цифровыми активами, дизайном и маркетингом, позволяющая создавать и управлять контентом для сотрудников и партнеров.
POEditor
POEditor - это онлайн-платформа для управления локализацией и переводами программного обеспечения, упрощающая процессы перевода и сотрудничества.
Drupal
Drupal — это система управления контентом с открытым исходным кодом для создания и управления веб-сайтами различной сложности.
Checksub
Checksub — это инструмент ИИ для генерации субтитров и перевода видео на более чем 200 языков, включая возможности озвучивания и редактирования.
Lokalise
Lokalise — это система управления переводами для цифровых продуктов, позволяющая командам переводить контент и упрощать локализацию благодаря автоматизации процессов.
Smartling
Smartling - это приложение для управления переводами и локализацией контента с использованием технологий ИИ для автоматизации процессов и повышения качества переводов.
Gridly
Gridly — платформа для управления и локализации многоязычного контента, упрощающая совместную работу и сокращающая циклы публикации.
Unbabel
Unbabel — это платформа для перевода, которая помогает компаниям преодолевать языковые барьеры и предоставляет услуги перевода в реальном времени.
Redokun
Redokun — это облачный инструмент для перевода документов, сохраняющий оригинальный дизайн и облегчает совместную работу команд.
Transifex
Transifex — платформа для автоматизации локализации, помогающая компаниям управлять многоязычным контентом и упрощать перевод.
Wordbee
Wordbee — облачная система управления переводами для профессионалов, объединяющая управление проектами и инструменты для переводчиков.
LanguageWire
LanguageWire — платформа для управления переводами и контентом, предлагающая автоматизацию и интеграцию с системами для быстрого и качественного перевода.
Centus
Centus — платформа для управления многоязычным контентом, оптимизирующая процессы перевода и сотрудничество команд, обеспечивая высокое качество переводов.
NameShouts
NameShouts предоставляет сервис произношения имен, упрощая установление контакта с разной аудиторией и улучшая понимание между людьми.
Plunet
Plunet - это программное обеспечение для управления переводами, обеспечивающее автоматизацию рабочих процессов и управление проектами в языковой индустрии.
Lingohub
Lingohub - платформа для управления локализацией проектов, обеспечивающая интеграцию, автоматизацию и инструменты для совместной работы переводчиков и разработчиков.
Lingpad
Lingpad - безопасный инструмент для перевода на более чем 120 языков, помогающий в многокультурной поддержке клиентов и переводе документов.
i18n Web
Веб-приложение i18n помогает структурировать переводы JSON и Markdown файлов для локализации веб-приложений, обеспечивая качественный перевод контента.
Translized
Translized — платформа для управления переводами, помогающая компаниям локализовать веб и мобильные приложения, игры и сайты на несколько языков.
Localazy
Localazy - платформа для автоматизации локализации и перевода контента, поддерживающая интеграции и оптимизирующая работу команд.
Cocoon
Cocoon — приложение для краудсорсинга переводов игр и приложений, предлагающее простой интерфейс и поддержку нескольких языков для эффективного управления переводами.
Protemos
Protemos — приложение для управления проектами в переводе и локализации, позволяющее оптимизировать рабочие процессы и организовывать команды.
Lingotek
Lingotek — облачная платформа управления переводами, упрощающая многоязычное управление контентом и интеграция с системами, обеспечивая высокое качество переводов.
SimpleLocalize
SimpleLocalize — это веб-платформа для управления переводом, помогающая оптимизировать локализацию программного обеспечения и упрощать работу с переводами.
Easyling
Easyling — это решение для перевода сайтов, позволяющее локализовать контент с минимальным вовлечением ИТ-специалистов, включая поддержку машинного перевода и переводческой памяти.
QuaHill
QuaHill - программа для управления переводами, позволяющая организовать весь процесс - от заказа до выставления счетов.
LSP.expert
LSP.expert — инструмент управления для переводчиков и агентств, помогающий организовать повседневные задачи. Прост в использовании и безопасен.
Mantreo
Mantreo — программа для небольших и средних агентств переводов, помогающая управлять проектами, клиентами, переводчиками и счетами.
MarsHub
MarsHub – это облачная платформа для управления локализацией, предлагающая индивидуальные настройки, централизованный контроль и эффективный менеджмент проектов.