Smartling

Smartling — это комплексная система управления переводами (TMS), предназначенная для оптимизации процесса перевода и локализации контента на несколько языков. Он предлагает централизованную платформу для управления многоязычным контентом в любом масштабе, облегчая предприятиям расширение своего глобального присутствия. Платформа интегрирует программное обеспечение для перевода с использованием искусственного интеллекта, такое как нейронный машинный перевод (NMT), для обеспечения более быстрого и экономичного перевода. Эта технология особенно полезна для контента большого объема, где скорость и эффективность имеют решающее значение.

Возможности Smartling включают автоматические проверки качества, глоссарии и руководства по стилю, позволяющие гарантировать, что переведенный контент соответствует идентичности бренда организации на разных рынках. Для наглядного контента платформа предлагает решения для человеческого перевода на базе искусственного интеллекта, сочетающие эффективность искусственного интеллекта с точностью профессиональных переводчиков. Этот гибридный подход позволяет предприятиям выполнять безупречные переводы, сохраняя при этом культурную значимость и точность.

Платформа поддерживает различные методы перевода, в том числе постредактирование машинного перевода (MTPE), которое сочетает в себе автоматический перевод и человеческую обработку для обеспечения скорости и качества. Функции Smartling призваны поддержать усилия по интернационализации, упрощая процесс локализации и позволяя предприятиям эффективно преодолевать языковые барьеры. Используя Smartling, организации могут адаптировать свой контент к потребностям глобальной аудитории, гарантируя, что голос их бренда останется неизменным на разных языках и культурах.