Gridly

Команды локализации, переводчики и разработчики продуктов могут использовать Gridly для управления многоязычным контентом и координации переводческой работы в одном месте. Таблицы в стиле электронных таблиц помогают структурировать исходные тексты, переводы и связанные данные, поэтому Gridly подходит для программного обеспечения, игр и других цифровых продуктов, контент которых нужно поддерживать на нескольких языках. Команды могут отслеживать, как изменения исходного текста влияют на переводы, повторно использовать утвержденные формулировки с помощью памяти переводов и поддерживать терминологию с помощью глоссариев. Gridly также поддерживает машинный перевод, рабочие процессы и назначение переводческих задач, а также проверки качества на наличие проблем, связанных, например, с терминологией или форматированием. Переводчики могут работать в редакторе автоматизированного перевода, а команды — обсуждать контент в комментариях и управлять доступом с помощью разрешений. Gridly позволяет связывать рабочие процессы с контентом с различными инструментами и конвейерами разработки благодаря интеграциям, API и вебхукам. Платформа может подойти командам, которым нужно упорядочивать контент для локализации, сотрудничать с переводчиками и передавать переведенные тексты между централизованным источником контента и своими продуктами.

Отказ от ответственности: WebCatalog не связан, не ассоциирован, не уполномочен, не одобрен и не имеет какой-либо официальной связи с Gridly. Все названия продуктов, логотипы и бренды являются собственностью соответствующих владельцев.