Il software di gestione della traduzione viene utilizzato da traduttori freelance e fornitori di servizi linguistici (LSP) per coordinare le iniziative di traduzione e localizzazione. Queste soluzioni vengono spesso definite strumenti di gestione dei progetti di traduzione, sebbene molte offrano funzionalità che vanno oltre la semplice supervisione del progetto. I sistemi di gestione della traduzione abbracciano l'intero ciclo di vita di una traduzione, dall'inserimento del materiale di partenza alla distribuzione del testo di destinazione completato, fungendo da hub centrale per le organizzazioni per monitorare e collaborare alle traduzioni. Numerose piattaforme di gestione della traduzione includono anche funzionalità di traduzione automatica integrata e di traduzione assistita da computer. Queste soluzioni complete consentono a traduttori e fornitori di servizi di pianificare e implementare progetti all'interno di un'unica interfaccia. Inoltre, alcuni strumenti offrono funzionalità come fatturazione e fatturazione, portali clienti, gestione clienti e allocazione delle risorse. Una caratteristica essenziale è l’inclusione di strumenti di traduzione automatica, che migliorano l’efficienza del processo di traduzione. Alcuni fornitori possono anche fornire l'accesso a traduttori professionisti come servizio per i clienti che non sono LSP. Alcuni strumenti di gestione della traduzione possono etichettarsi come piattaforme per operazioni linguistiche (LangOps). LangOps rappresenta un approccio completo alla strategia di localizzazione, sottolineando il modo in cui i risultati dei progetti di traduzione influenzano i risultati aziendali. Le piattaforme LangOps offrono solidi parametri prestazionali e funzionalità di reporting, trasparenza durante tutto il processo di traduzione, controllo rigoroso sui motori di traduzione automatica e capacità di personalizzare i flussi di lavoro di traduzione. Gli strumenti di localizzazione software possono offrire molte delle stesse funzionalità di gestione dei progetti e funzionalità di traduzione dei sistemi di gestione delle traduzioni, ma sono specificatamente personalizzati per la localizzazione del codice backend per siti Web, applicazioni e videogiochi. Allo stesso modo, alcuni strumenti di traduzione di siti web forniscono funzionalità comparabili, concentrandosi sulla traduzione continua dei contenuti web frontend. Per poter essere incluso nella categoria Gestione delle traduzioni, un prodotto deve: * Consenti agli utenti di progettare flussi di lavoro personalizzati per progetti di traduzione. * Automatizza le procedure di traduzione. * Centralizza i contenuti multilingue. * Fornire strumenti per la comunicazione e la collaborazione tra traduttori, project manager e altri membri del team. * Valutare la qualità e l'efficacia della traduzione.
HeyGen
HeyGen è un'app che consente di creare video professionali con avatar AI, semplicemente digitando testo. Supporta oltre 40 lingue e offre strumenti di personalizzazione.
Rask.ai
Rask.ai è uno strumento di localizzazione che traduce video in oltre 130 lingue, offre clonazione vocale e sincronizzazione labiale per migliorare l'accessibilità dei contenuti.
Smartcat
Smartcat è una piattaforma di intelligenza artificiale per tradurre e gestire contenuti multilingue, facilitando le operazioni globali delle aziende.
OOONA
OOONA è un'app per la gestione e produzione professionale di sottotitoli, doppiaggi e didascalie, con strumenti per semplificare i flussi di lavoro nel settore dei media.
Coding Rooms
Coding Rooms è una piattaforma per l'educazione interattiva alla programmazione, adatta a principianti e professionisti, che favorisce la collaborazione in tempo reale.
Crowdin
Crowdin è un software di localizzazione che permette ai team di gestire facilmente contenuti multilingue integrando oltre 600 strumenti e servizi di traduzione.
Weglot
Weglot è un'app per la traduzione e localizzazione di siti web che consente di gestire contenuti multilingue su diverse piattaforme CMS.
Boostlingo
Boostlingo è una piattaforma software che offre servizi di interpretazione linguistica, gestione degli accessi e integrazioni per vari settori, incluso quello sanitario.
XTM Cloud
XTM Cloud è un sistema di gestione della traduzione che semplifica e ottimizza il processo di traduzione per aziende, supportando vari formati e flussi di lavoro.
Lilt
LILT è una piattaforma AI per la traduzione e creazione di contenuti, che offre traduzioni in tempo reale per linguisti, team di localizzazione e organizzazioni globali.
Alexa Translations
Alexa Translations offre servizi di traduzione di alta qualità, utilizzando intelligenza artificiale e traduttori esperti per documenti legali e finanziari.
Nitro Translate
Nitro è un servizio di traduzione professionale che offre traduzioni in oltre 70 lingue, effettuate da linguisti madrelingua in meno di 24 ore.
EasyTranslate
EasyTranslate è un'app SaaS per la gestione delle traduzioni, con accesso a traduttori, copywriter e AI generativa, tutto in un'unica piattaforma.
Subly
Subly è una piattaforma SaaS che offre trascrizione automatica, traduzione e sottotitoli per rendere i contenuti più accessibili e coinvolgenti.
TextUnited
TextUnited è una piattaforma di traduzione automatizzata che semplifica la gestione dei contenuti multilingue per aziende, assicurando traduzioni accurate e coerenza.
WordSynk
WordSynk è un'app che consente ai linguisti di gestire incarichi di interpretariato e traduzione in tempo reale, ovunque si trovino.
We Brand
We Brand è un'app per la gestione di contenuti digitali che offre un'interfaccia semplice per creare, gestire e condividere asset di marketing e comunicazione.
POEditor
POEditor è una piattaforma online per la gestione della localizzazione e delle traduzioni, che facilita la traduzione di software, siti web e giochi.
Drupal
Drupal è un software open source per la gestione dei contenuti, ideale per creare e gestire vari tipi di siti web con flessibilità e scalabilità.
Checksub
Checksub è uno strumento basato su IA per generare sottotitoli e tradurre video in oltre 200 lingue, con funzionalità di clonazione vocale e doppiaggio.
Lokalise
Lokalise è un sistema di gestione delle traduzioni che consente ai team di tradurre contenuti digitali in modo collaborativo, automatizzato e multi-formato.
Smartling
Smartling è una soluzione per la traduzione e localizzazione dei contenuti, che automatizza i flussi di lavoro e gestisce traduzioni multilingue.
Gridly
Gridly è una piattaforma per gestire e localizzare contenuti multilingue, semplificando i flussi di lavoro di traduzione e collaborazione nei progetti digitali.
Unbabel
Unbabel è un'app che offre traduzioni multilingue per aziende, integrandosi con sistemi di supporto e migliorando le comunicazioni con i clienti in diverse lingue.
Redokun
Redokun è uno strumento di traduzione basato su cloud che permette ai team di marketing di tradurre documenti mantenendo il layout originale.
Transifex
Transifex è una piattaforma di automazione della localizzazione che facilita la traduzione di contenuti digitali in più lingue per aziende in crescita.
Wordbee
Wordbee è un sistema cloud per la gestione della traduzione, che facilita la localizzazione e la collaborazione tra traduttori e project manager.
LanguageWire
LanguageWire è una piattaforma per servizi linguistici che gestisce traduzioni e creazione di contenuti globali, integrabile con sistemi di gestione esistenti.
Centus
Centus è una piattaforma di localizzazione che gestisce contenuti multilingue, ottimizza i flussi di lavoro di traduzione e favorisce la collaborazione tra team per garantire qualità.
NameShouts
NameShouts semplifica le connessioni tra le persone aiutando a pronunciare correttamente i nomi, con un servizio di pronuncia multilingue da parte di madrelingua.
Plunet
Plunet è un software di gestione che semplifica il processo di traduzione per aziende e agenzie, gestendo flussi di lavoro, progetti e fatturazione.
Lingohub
Lingohub è una piattaforma per gestire e semplificare la localizzazione di progetti, facilitando la collaborazione tra sviluppatori e traduttori.
Lingpad
Lingpad è un'app di traduzione AI che offre traduzioni istantanee in oltre 120 lingue, facilitando il servizio clienti multilingue e la traduzione di documenti.
i18n Web
L'app Web I18N facilita la traduzione e l'internazionalizzazione di file JSON e documenti Markdown, mantenendo la struttura dei contenuti durante il processo di traduzione.
Translized
Translized è una piattaforma di gestione delle traduzioni che facilita la localizzazione di applicazioni software per aziende, supportando diverse lingue in modo efficiente.
Localazy
Localazy è una piattaforma per la localizzazione e traduzione automatizzata di contenuti in più lingue, facilitando la collaborazione tra team e sviluppatori.
Cocoon
Cocoon è un'app per la traduzione e localizzazione di giochi, app e siti web, che offre un'interfaccia intuitiva e supporto per più lingue.
Protemos
Protemos è un'app per gestire progetti di traduzione e localizzazione, facilitando la collaborazione e l'organizzazione dei flussi di lavoro.
Lingotek
Lingotek è una piattaforma di gestione delle traduzioni nel cloud che facilita la traduzione di contenuti multilingue e si integra con vari sistemi di gestione dei contenuti.
SimpleLocalize
SimpleLocalize è una piattaforma web per la gestione delle traduzioni, ideale per progetti software, che facilita la localizzazione e supporta vari formati di file.
Easyling
Easyling è una soluzione per la traduzione di siti web che consente la localizzazione con minimo coinvolgimento IT, offrendo traduzione automatica e supporto tecnico durante il processo.
QuaHill
QuaHill è un software di gestione delle traduzioni per agenzie e team di traduttori, che facilita la gestione degli ordini, preventivi, progetti e fatturazione.
LSP.expert
LSP.expert è uno strumento di gestione per traduttori e agenzie di traduzione che facilita l'organizzazione dei lavori quotidiani in modo semplice e sicuro.
Mantreo
Mantreo è un programma per agenzie di traduzione che gestisce progetti, clienti, traduttori e fatture, semplificando le attività quotidiane.
MarsHub
MarsHub è una piattaforma di gestione della localizzazione basata su cloud, che offre strumenti personalizzati per aziende e professionisti nel settore della traduzione e localizzazione.