Smartling

Smartling è un sistema completo di gestione della traduzione (TMS) progettato per semplificare il processo di traduzione e localizzazione dei contenuti in più lingue. Offre una piattaforma centralizzata per la gestione di contenuti multilingue su scala, rendendo più facile per le aziende espandere la loro presenza globale. La piattaforma integra il software di traduzione AI, come la traduzione di macchine neurali (NMT), per fornire traduzioni più veloci ed economiche. Questa tecnologia è particolarmente utile per i contenuti ad alto volume, in cui la velocità e l'efficienza sono cruciali.

Le funzionalità di Smartling includono controlli di qualità automatizzati, glossari e guide di stile per garantire che i contenuti tradotti si abbinino all'identità del marchio di un'organizzazione in diversi mercati. Per i contenuti ad alta visibilità, la piattaforma offre soluzioni di traduzione umana basata sull'intelligenza artificiale, combinando l'efficienza dell'IA con la precisione dei traduttori professionali. Questo approccio ibrido consente alle aziende di ottenere traduzioni raffinate mantenendo la rilevanza e l'accuratezza culturali.

La piattaforma supporta vari metodi di traduzione, tra cui la traduzione di macchine post-editing (MTPE), che combina la traduzione automatizzata con il raffinamento umano per garantire sia la velocità che la qualità. Le funzionalità di Smartling sono progettate per supportare gli sforzi di internazionalizzazione semplificando il processo di localizzazione e consentendo alle aziende di superare in modo efficiente le barriere linguistiche. Sfruttando Smartling, le organizzazioni possono personalizzare i loro contenuti per soddisfare le esigenze di un pubblico globale, garantendo che la voce del loro marchio rimanga coerente tra lingue e culture.