Gridly

I team di localizzazione, i traduttori e gli sviluppatori di prodotti possono usare Gridly per gestire contenuti multilingue e coordinare il lavoro di traduzione in un unico posto. Le sue griglie in stile foglio di calcolo organizzano testi originali, traduzioni e dati correlati, risultando utili per software, giochi e altri prodotti digitali i cui contenuti devono essere mantenuti in più lingue. I team possono monitorare l’impatto delle modifiche ai testi originali sulle traduzioni, riutilizzare formulazioni approvate tramite la memoria di traduzione e gestire la terminologia con glossari. Gridly supporta anche la traduzione automatica, i flussi di lavoro e l’assegnazione delle traduzioni, nonché controlli di qualità per individuare problemi relativi, ad esempio, alla terminologia o alla formattazione. I traduttori possono lavorare in un editor di traduzione assistita dal computer, mentre i team possono discutere i contenuti tramite commenti e gestire gli accessi con le autorizzazioni. Gridly può collegare i flussi di lavoro dei contenuti a strumenti e pipeline di sviluppo tramite integrazioni, un’API e webhook. Può essere adatto ai team che hanno bisogno di organizzare i contenuti da localizzare, collaborare con i traduttori e trasferire testi tradotti tra una fonte centrale di contenuti e i propri prodotti.

Esclusione di responsabilità: WebCatalog non è affiliata, associata, autorizzata, approvata né in alcun modo ufficialmente collegata a Gridly. Tutti i nomi dei prodotti, i loghi e i marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari.