Lokalizace: nejlepší aplikace a software

Bureau Works

Bureau Works je systém řízení překladu, který pomocí AI integruje překladové paměti, strojový překlad, glosáře, workflow, správu kvality, projektů a integrace s externími nástroji.

Redokun

Redokun je cloudová platforma pro překlad dokumentů, která udržuje původné rozvržení, umožňuje týmovou spolupráci, strojový překlad a správu překladových pamětí.

Lingotek

Lingotek je cloudové TMS pro správu vícejazyčného obsahu: umožňuje strojové i lidské překlady, správu překladové paměti, workflow a integrace do CMS.

Pairaphrase

Webové TMS pro podniky zaměřené na bezpečnost: správa a hromadný překlad dokumentů (Google Drive, PDF), překladová paměť, strojový překlad a týmová spolupráce.

Webinterpret

WebInterpret umožňuje online prodejcům (eBay, Amazon) rozšířit prodeje do zahraničí pomocí automatizovaného překladu, lokalizace a správy výpisů produktů.

Verbalate

Verbalate překládá a lokalizuje audio a video do stovek jazyků pomocí AI dabingu, klonování hlasu a synchronizace rtů; nabízí automatický i lidský překlad.

Translation.io

Translation.io umožňuje lokalizovat aplikace Ruby on Rails pomocí YAML nebo GetText.

Texterify

Texterify je platforma pro správu lokalizace softwaru; centralizuje překlady, umožňuje spolupráci, historii změn, exporty, integrace a přenos aktualizací do aplikací.

Linguana

Linguana pomáhá tvůrcům obsahu lokalizovat, distribuovat a monetizovat videa globálně pomocí AI.

Bablic

Bablic překládá a lokalizuje webové stránky bez programování; umožňuje rychlé nasazení vícejazyčného obsahu, úpravu překladů a integraci s běžnými webovými platformami.

Frontitude

Frontitude umožňuje týmům vytvářet, spravovat a lokalizovat UI texty, synchronizovat je s kódem a návrhy, ukládat opakovatelně použitelné textové komponenty a spolupracovat.

ScriptReel

ScriptReel automaticky vytváří vícejazyčné titulky a hlasové stopy pro videa: přepisuje, překládá a generuje titulky, aby byly videa přístupná širšímu publiku.

Lingo.dev

Lingo.dev automatizuje lokalizaci softwaru: generuje překlady a pull requesty, integruje LLM, spravuje překladovou paměť, glosáře a nástroje kontroly kvality.

Mitsuko

Mitsuko překládá titulky a přepisuje audio do textu. Generuje SRT/ASS soubory s překlady, které zohledňují kontext.

みらい翻訳Plus

みらい翻訳Plus: AI překladová aplikace pro přesné překlady dokumentů (PDF, Word, Excel, PowerPoint), audio/video s titulky a přepisy, oborové modely a API integrace.

Loxalize

Překládá text v obrázcích pomocí AI, zachovává původní rozvržení a vzhled grafiky a poskytuje rychlé výsledky pro mezinárodní použití.

Loomic

Rozšíření a webová platforma pro překlad manga z webu i souborů pomocí AI; detekuje bubliny, nahrazuje text a zachovává původní vzhled stránek.

Gengo

Gengo poskytuje překladatelské služby: lidské překlady a korektury od rodilých mluvčích ve více než 70 jazykových párech, s využitím strojového překladu pro rychlejší dodání.

百度人工翻译

Aplikace nabízí lidské překlady a korektury: rychlé čínsko‑anglické krátké texty a odborné překlady dokumentů (články, životopisy, smlouvy) s revizí, kontrolou kvality a sazbou.

Doclingo

Doclingo překládá komplikované PDF dokumenty při zachování původního rozvržení, grafů a písem; poskytuje kontextově přesné překlady a export do více formátů.

Addsubtitle

Addsubtitle překládá videa do 100+ jazyků se synchronizovanými titulky, AI dabingem a lip‑sync, umožňuje klon hlasu, úpravu titulků, odstranění vodoznaku a zachování kulturního kontextu, bez instalace.

VideoTranslatorAI

Přepisuje, překládá a shrnuje schůzky v reálném čase; podporuje více než 55 jazyků.

Cuckoo

Cuckoo je AI překladač v reálném čase pro prodej, marketing a podporu; překládá přes 20 jazyků a rychle se přizpůsobí technickému kontextu z klíčových slov a dokumentů.

Alexa Translations

Alexa Translations poskytuje AI‑překlady a ověřené odborné překladatele pro přesné překlady právních, finančních a vládních dokumentů v Kanadě.

BookTranslate.ai

BookTranslate.ai překládá celé knihy mezi 40+ jazyky pomocí vícekrokové AI, nabízí vlastní glosář, vedlejší porovnání originálu a překladu a automatickou detekci jazyka.

Stepes

Stepes je překladová aplikace, která lidmi zajišťuje překlady a tlumočení ve 100+ jazycích: texty, dokumenty, obrázky, hlas a živé tlumočení na vyžádání.

Teabot

Teabot překládá schůzky v reálném čase do více než 50 jazyků, aby účastníci z různých zemí mohli vzájemně komunikovat.

Replexica

Replexica je nástroj pro lokalizaci: CLI, AI překladový engine a webové rozhraní pro doladění překladů; umožňuje vývojářům překládat aplikace do více jazyků.

TranslatePlus

TranslatePlus poskytuje API pro překlad textu v reálném čase do více než 100 jazyků, podporuje text, HTML, e‑maily, titulky a i18n soubory pro integraci do aplikací.

Voxqube

Voxqube přepisuje, překládá, dabuje a namasteruje audio/video pro lokalizaci; nahrajete projekt, sledujete průběh, zadáte úpravy a obdržíte hotový výstup za několik pracovních dní.

TranslateFX

TranslateFX je nástroj pro právní a finanční překlady. Pomáhá odborníkům automatizovaně a přesně překládat obchodní dokumenty, šetří čas a náklady.

RevoiceLab

Nahrajte video do ReVoiceLab, zvolte cílový jazyk a stupeň zachování původního hlasu; aplikace automaticky přeloží řeč, vytvoří dabing a synchronizuje ho s obrazem.

Language I/O

Umožňuje anglicky mluvícím týmům zákaznické podpory v reálném čase zpracovávat chaty, e‑maily a samoobsluhu ve 100+ jazycích pomocí strojového překladu, integrovatelné do CRM.

Ovesio

Ovesio poskytuje rychlé a přesné překlady pomocí AI (Google, DeepL, Bing, OpenAI) a nabízí API pro weby, e‑commerce a správu vícejazyčného obsahu.

Phrase Localization Suite

Phrase Localization Suite je platforma pro správu lokalizace: překlady (strojové i lidské), projektové řízení, automatizace workflow, nástroje pro vývojáře, kontrola kvality a analytika.

Sawtly

Sawtly automaticky překládá a dabuje video a audio pomocí AI s klonováním hlasu, lip‑sync a podporou 30+ jazyků; export videa, zvuku a titulků.

Localize

Localize je bezkódové řešení pro překlad SaaS: umožňuje přeložit webovou aplikaci, dashboard, API dokumentaci a další do více jazyků.

LocaleData

LocaleData je platforma pro správu překladů a lokalizace Ruby on Rails aplikací; spravuje jazykové řetězce, regionální formáty a změny lokalizací.

Plunet

Plunet spravuje celý překladatelský workflow — poptávky, nabídky, objednávky, projekty, fakturace a reporting; podporuje integrace s CAT nástroji, účetnictvím, tlumočením a kontrolou kvality.

OneSky

OneSky překládá a lokalizuje obsah pomocí více AI agentů s volitelnou lidskou revizí; spravuje překladové projekty, integruje soubory a usnadňuje vícejazyčné vydání.

TextPorta

Nahrajte e-knihu, přeložte do 240 jazyků a převádějte mezi 30+ formáty. Překlady jsou hotové během sekund, čtěte v vestavěném čteči a stahujte originály i překlady.

Braiv

Braiv umožňuje titulkovat, překládat a pomocí AI klonování hlasu dabovat videa do libovolného jazyka ve stejném videu.

Localazy

Localazy spravuje a automatizuje lokalizaci aplikací a obsahu, umožňuje týmovou spolupráci, integrace s nástroji, profesionální překladatele a automatické nasazení překladů.

LegalTranslations.com

Nástroj pro překlad právních dokumentů (smlouvy, patenty, rodné listy apod.), poskytuje strojový překlad s volitelnou lidskou kontrolou a zabezpečením a možností certifikace.

LanguageWire

LanguageWire je platforma pro tvorbu, překlad a správu vícejazyčného obsahu; integruje se s CMS/DAM/PIM, automatizuje překlady a podporuje lokalizaci pro různé trhy.

KantanMT

KantanMT poskytuje snadno dostupné nástroje pro vytváření, přizpůsobení, vyhodnocení a nasazení strojových překladových systémů.

Protemos

Protemos centralizuje a automatizuje správu klientů, dodavatelů, projektů a financí pro překladatelské týmy, zjednodušuje úkoly, komunikaci a sledování projektů.

ContentQuo

ContentQuo je cloudová SaaS platforma pro hodnocení lingvistické kvality, monitorování výstupů LLM, zlepšování výkonu překladatelů a kvality strojového překladu.

Swifteq

Swifteq překládá články Zendesk Help Center do/ze moderních jazyků, zachovává formátování, podporuje hromadné i částečné překlady a vlastní glosář.

Lingpad

Lingpad je bezpečný AI překladový nástroj pro zákaznickou podporu a dokumenty: okamžité překlady 120+ jazyků, lokalizace help center, 40+ formátů a integrace se servisními platformami.

Localizely

Localizely je platforma pro správu překladů aplikací, her a webů: nahrávání lokalizačních souborů, online editace, větvení verzí, spolupráce a automatizace pracovních postupů.

MotaWord

MotaWord zajišťuje lidské překlady do 110+ jazyků, týmové sestavení a samostatné korektury, kontrola kvality a dodání v termínu.

Panjaya

Panjaya lokalizuje videa: překládá dialogy, klonuje hlas a synchronizuje pohyb rtů, aby video mluvilo jiným jazykem.

GetGloby

GetGloby překládá a lokalizuje marketingové materiály a reklamy do 100+ jazyků pomocí AI a lidských korektur, zachovává tón značky a kulturní přizpůsobení.

Ollang

Ollang je multimodální platforma pro podnikové lokalizace řízené AI: správa pracovních postupů bez kódování, přepínání modelů, syntéza hlasů, šifrování a on‑premise nasazení.

iLangL

iLangL propojuje CMS (Sitecore, Contentstack, Contentful, Umbraco, Optimizely) s překladovými nástroji (Memsource, memoQ) a automatizuje proces lokalizace a správu překladů.

KantanAudioMate

KantanAudioMate spravuje a ukládá audio soubory pro lokalizaci her, zjednodušuje procesy (nahrávání, přiřazování, editaci, kontrolu) a umožňuje spolupráci a sledování projektů.

SimpleLocalize

SimpleLocalize je webová platforma pro správu lokalizace software: editace, správa a převod překladových souborů (včetně PO), automatické překlady a distribuce přes CDN.

Localyze

Localyze je platforma pro řízení globální mobility: správa víz, pracovních povolení, relokací a související byrokracie na jednom místě.

Easyling

Easyling překládá weby s minimální účastí vývojářů: extrahuje obsah, počítá slova, nabízí náhled v reálném čase, MT/TM integraci, doručení přes proxy/JS a technickou podporu.