Lokalizace: nejlepší aplikace a software

Camb.AI

Camb.AI lokalizuje videoobsah pomocí AI, překládá a dabuje do více než 140 jazyků při zachování hlasu původního mluvčího.

CloneDub

CloneDub je webová aplikace pro automatické dabování videí a podcastů do 20+ jazyků se zachováním původního hlasu a synchronizací pohybu rtů.

TextPixie

TextPixie překládá text, obrázky a zvuk mezi 100+ jazyky okamžitě, přesně a zdarma, zachovává kontext a význam.

ImageTranslate

ImageTranslate rozpozná text na obrázcích, vymaže původní text a nahradí ho překladem (40+ jazyků); umožňuje upravit písmo, barvu a styl textu.

Softcatalà Traductor

Překladač katalánštiny↔španělština, angličtina, portugalština, francouzština založený na technologii Apertium pro automatické překlady s důrazem na jazykové nuance.

Lingohub

Lingohub umožňuje správu lokalizace: koordinaci překladů, integraci s repozitáři, automatizaci pracovních postupů a kontrolu kvality.

Tolgee

Tolgee je open‑source webová lokalizační platforma, která umožňuje překládat texty přímo v aplikaci (ALT+klik), spravovat překlady a nahrávat screenshoty pro kontext.

Taia Translations

Taia Translations poskytuje překlady kombinací AI a lidských překladatelů, podporuje 200+ jazyků a 70+ formátů, nabízí API integraci, správu týmů, kontrolu kvality a platby.

UniDub

UniDub je AI platforma pro dabing videí do více než 40 jazyků; podporuje emoce, styly a podkladovou hudbu a zkracuje čas a náklady oproti manuálnímu dabingu.

Centus

Centus je platforma pro správu vícejazyčného obsahu: integruje strojový překlad, podporuje různé formáty a umožňuje spolupráci a editaci překladů.

Nitro Translate

Nitro překládá texty a soubory do 70+ jazyků lidskými rodilými překladateli, obvykle do 24 hodin. Podporuje Google Docs/Sheets, JSON, HTML, .strings, TXT; nabízí TM, slovník a API.

Localizer

Localizer přemění monojazyčné weby a webové aplikace na vícejazyčné bez dalšího vývoje; spravuje překlady, integruje se do stávajících systémů a usnadňuje lokalizaci obsahu.

Translate a Book

Aplikace přeloží nahraný soubor do jiného jazyka a vrátí přeložený dokument se zachovaným formátováním a rozložením, bez nutnosti registrace.

Deepdub

Deepdub využívá AI k lokalizaci a dabingu videí a e‑learningu: převod a synchronizace řeči, zachování emocí a hlasové klonování pro vícejazyčné nasazení.

Transolve

Transolve automaticky přeloží vaši aplikaci do 41 jazyků za pár sekund, umožňující vývojářům snadné lokalizování a dosažení uživatelů v zahraničí.

O.Translator

O.Translator překládá PDF, Word a další dokumenty do více jazyků při zachování původního formátování a rozložení, s šifrovaným zpracováním souborů.

Cloudwords

Cloudwords automatizuje a spravuje překladové pracovní postupy a spolupráci, umožňuje lokalizaci obsahu do mnoha jazyků a integraci s firemními systémy.

ConveyThis

ConveyThis překládá weby, dokumenty a obsah do 90+ jazyků, umožňuje bezkódové nasazení, úpravy překladů, přístup k profesionálním překladatelům a poskytuje analytiku návštěv a konverzí.

Translized

Translized je platforma pro správu překladů a lokalizace softwaru, webů a aplikací; umožňuje organizovat, automatizovat a doručovat vícejazyčný obsah.

Wordbee

Wordbee je cloudový systém pro správu překladů a lokalizace; centralizuje projekty, poskytuje CAT nástroj, překladatelské paměti, strojový překlad a funkce pro spolupráci a řízení kvality.

Cocoon

Webová platforma pro překlad a lokalizaci her, aplikací, softwaru a webů — umožňuje crowdsourcing nebo práci s vybranými spolupracovníky a správu vícejazyčných překladů a souborů.

Linguise

Linguise automaticky překládá weby do 85+ jazyků včetně dynamického obsahu, nabízí frontend editor, integraci do PHP CMS a generování vícejazyčných SEO prvků.

General Translation

Aplikace poskytuje lokalizační knihovny a AI překlady; překládá texty, dokumenty a řeč, detekuje jazyk a umožňuje integrace pro vícejazyčnou komunikaci.

Neurooo

Neurooo překládá text mezi více než 100 jazyky pomocí AI, poskytuje kvalitní překlady s ohledem na kontext a odolností vůči chybám v pravopisu.

Readable

Readable překládá anglická PDF do japonštiny při zachování původního rozložení a umožňuje porovnání originálu a překladu vedle sebe.

Lovalingo

Lovalingo automaticky překládá React/Next.js aplikace bez flashování, generuje vícejazyčná SEO metadata a sitemap a nevyžaduje ruční správu řetězců.

Phrase TMS

Fráze TMS je cloudový systém řízení překladu, který automatizuje pracovní postupy, spravuje překladové paměti a strojový překlad a umožňuje integrace pro lokalizaci obsahu.

XTM Cloud

XTM Cloud je systém správy lokalizace, který centralizuje překlady, CAT nástroje, strojový překlad, workflow a integrace pro zpracování a aktualizaci vícejazyčného obsahu.

Locize

Locize je platforma pro správu překladů a kontinuální lokalizaci webů, aplikací a her, s API, CDN a integracemi (např. i18next).

Lingostar

Lingostar je aplikace pro učení jazyků (angličtina/španělština/francouzština) poskytující AI konverzační cvičení na libovolná témata, okamžitou zpětnou vazbu, ukládání chatu a personalizovaný plán.

memoQ

memoQ je proprietární software pro počítačem podporovaný překlad (Windows); poskytuje překladatelské paměti, správu terminologie, integraci strojového překladu a nástroje kontroly kvality.

POEditor

POEditor je online systém pro správu lokalizace a překladů softwaru, umožňuje spolupráci, automatizaci workflow, zálohování překladů a práci s různými formáty.

Lokalise

Lokalise je platforma pro správu lokalizací: překládá a spravuje vícejazyčný obsah (soubory, aplikace, weby), umožňuje spolupráci, automatizaci pracovních toků a integrace s nástroji.

Doc2Lang

Doc2Lang překládá dokumenty mezi jazyky pomocí AI, zachovává formátování a podporuje více jazyků pro rychlé a přesné překládání dokumentů.

Hei

Hei.io automaticky generuje titulky a dabing pro video a audio ve více než 140 jazycích, s jednoduchým uživatelským rozhraním pro tvůrce obsahu.

Subly

Subly poskytuje automatickou transkripci, překlad a tvorbu titulků do více než 70 jazyků pro zpřístupnění a lokalizaci audio a video obsahu.

WOVN.io

WOVN.io umožňuje lokalizovat weby — překládá a spravuje vícejazyčný obsah, integruje se s CMS a synchronizuje verze v reálném čase.

SubtitleGen

SubtitleGen přepisuje video a audio do textu, automaticky generuje a synchronizuje titulky a umožňuje jejich překlad do více jazyků.

Talecast

Talecast překládá a znovupoužívá videa do 100+ jazyků s lidsky znějícími hlasy, synchronizovanými titulky, hlasovým klonováním, přesným lip‑sync a online editací přímo z URL.

TranSub

TranSub je profesionální nástroj pro překlad titulků YouTube a filmů do více jazyků (korejština, čínština, japonština, španělština a další).

DevTranslate

DevTranslate je online nástroj pro automatický překlad souborů (JSON, XML, ARB, strings) a správu vícejazyčných I18N složek.

Vidby

Vidby je online služba pro automatický překlad, dabing a tvorbu titulků videí do více než 70 jazyků; uživatel nahraje video nebo vloží odkaz, zaplatí a obdrží přeložené video.

Motionbear

Automaticky vytváří neomezené titulky, přepisy a překlady pro video a audio s vysokou přesností.

Taption

Taption převádí audio/video na text, vytváří vícejazyčné a dvojjazyčné titulky, automaticky překládá transkripty, označuje mluvčí a podporuje týmovou spolupráci.

TextUnited

TextUnited je platforma pro automatizaci překladu a lokalizace. Umožňuje AI překlady, kontrolu kvality, správu vícejazyčného obsahu a integraci do pracovních postupů.

Wordscope

Wordscope je AI nástroj pro překlad dokumentů: poskytuje strojový překlad, soukromé i veřejné překladové paměti, terminologii, kontrolu kvality, revize a sdílení projektů, vícejazyčná podpora.

Apertium

Apertium je platforma s otevřeným zdrojovým kódem pro strojový překlad založený na pravidlech. Překládá text mezi jazyky, umožňuje přizpůsobení a integraci přes API. Licence: GNU GPL.

GlobalSeo

GlobalSeo překládá web do 93 jazyků pomocí AI a automaticky optimalizuje SEO; poskytuje analýzy klíčových slov, lokalizaci a nástroje pro správu vícejazyčného obsahu.

Omni

Omni překládá kapitoly asijských románů: vložte odkaz na kapitolu a získáte přesný překlad.

Matesub

Matesub je nástroj pro vytváření, editaci, synchronizaci a překlad titulků pro různé videoformáty; nabízí automatickou transkripci a překlad do 85 jazyků s přesným časováním.

Linguana

Linguana je platforma pro překlad a lokalizaci webů: automatické i ruční překlady, přeložené URL a metadata, subadresáře, hreflang tagy, obrázky a automatické přesměrování.

DLTranslator

DLTranslator využívá AI (GPT) k překladu dokumentů (PDF, DOCX, XLSX, PPT, EPUB), podporuje více jazyků a úpravy nepřekládacích zón pro přesnější převod.

X-doc AI

X-doc AI provádí přesné technické překlady a dávkové zpracování dlouhých dokumentů, zahrnuje OCR, správu terminologie, zachování formátování, kontextovou paměť a lidské korektury typografie.

PDFTranslator

PDFTranslator překládá PDF bez ztráty formátování, podporuje téměř 100 jazyků, rychlé převody, bez registrace a zdarma.

Forvibe

Forvibe automatizuje přípravu a spuštění mobilních aplikací pro App Store a Google Play: lokalizace, popisky obchodů, snímky obrazovky, landing page, právní dokumenty a ceny.

Lilt

Lilt je podniková AI platforma pro překlad a tvorbu obsahu. Nabízí kontextové překlady v reálném čase, správu lokalizace a integrace s vlastními AI/LLM.

Transifex

Transifex je cloudová platforma pro automatizovanou lokalizaci: spravuje překlady, synchronizuje vícejazyčný obsah a zajišťuje průběžné nasazení aktualizovaných překladů.

Unbabel

Unbabel poskytuje překlady kombinací strojového překladu a lidské korektury, integruje se do CRM a chat platforem a umožňuje řídit a sledovat vícejazyčnou zákaznickou komunikaci.

Smartling

Smartling je systém pro správu překladu, který automatizuje lokalizační pracovní postupy, integruje se s vaší technologií a spojuje strojový a lidský překlad.

Wordfast

Wordfast ukládá překlady do paměti překladů (TM) a automaticky je znovu využívá; podporuje různé formáty, správu terminologie a týmovou spolupráci.