Lokalizace | Nejlepší aplikace a software

Felo Translator

Felo Translator používá GPT‑4 k okamžitému překladu mezi 15+ jazyky, podporuje Android i iOS, hlasový překlad v reálném čase a automatické zálohování historie překladů.

Kie.ai

Kie.ai poskytuje API (DeepSeek R1/V3) pro generování, překlad a shrnutí textu, streamování v reálném čase a zabezpečenou integraci do systémů.

Lexibird Translate

Platforma pro překlad pomocí umělé inteligence. Texty, obrázky, zvuk a dokumenty ve více než 200 jazycích. Bezpečná, přesná a zohledňující kontext.

Google Translation Hub

Aplikace překládá obsah a dokumenty (PDF, Word, PowerPoint) do více jazyků při zachování formátování, podporuje hromadné překlady jedním krokem, vlastní modely a lidskou korekturu.

Rask.ai

Rask.ai překládá a dabuje videa do 130+ jazyků, vytváří titulky, generuje hlasové stopy včetně klonování hlasu a synchronizace rtů.

Translator for Google Drive

Překládá dokumenty uložené na Disku Google (PDF, TXT, DOC/DOCX, PPT/PPTX, XLS/XLSX, Google formáty) mezi jazyky a umožňuje překlad celých souborů bez kopírování textu.

Translate.Video

Translate.Video umožňuje automaticky překládat video do více jazyků, vytvářet titulky, přepisy a dabing, případně nahrát hlasový komentář a upravovat výsledky.

AI Manga Translator

Překládá stránky mangy a skeny do různých jazyků pomocí OCR a AI, automaticky detekuje bubliny, zachovává rozvržení a nahrazuje text přímo v obrázku.

Matecat

MateCat je bezplatný open-source online CAT nástroj pro překladatele a agentury, umožňující spolupráci, integraci strojového překladu, správu glosářů a práci s různými formáty.

BookTranslator

BookTranslator překládá celé knihy (např. EPUB) pomocí AI do více jazyků (zjedn. čínština, angličtina, španělština, atd.), ukládá historii překladů a má jednoduché rozhraní.

VideoDubber.ai

VideoDubber.ai využívá AI k překladu a dabování videí, nabízí klonování hlasu a převod textu na řeč do 150+ jazyků, včetně synchronizace a nástrojů pro živé překlady.

Wordscope

Wordscope je AI nástroj pro překlad dokumentů: poskytuje strojový překlad, soukromé i veřejné překladové paměti, terminologii, kontrolu kvality, revize a sdílení projektů, vícejazyčná podpora.

OOONA

OOONA je software pro řízení a výroby mediální lokalizace: tvorbu titulků, dabingu a voiceoveru, správu projektů, spolupráci a kontrolu kvality obsahu.

Language Weaver

Language Weaver provádí neuronový strojový překlad s možností lidské revize, integrací do firemních systémů a zabezpečeným škálováním pro korporace, vlády a právní/finanční instituce.

Zoho Translate

Zoho Translate překládá text, řeč a obrázky mezi jazyky, umožňuje komunikaci a překlad vícejazyčného obsahu s důrazem na soukromí.

Smartcat

Smartcat překládá a lokalizuje obsah (dokumenty, videa, weby, software), umožňuje tvorbu a správu vícejazyčného obsahu, editaci workflow a přístup ke lingvistům.

Wordly

Wordly poskytuje AI překlady a živé titulky či hlasové přepisy v reálném čase pro více než 50 jazyků při osobních i online schůzkách a webinářích.

PDF Translator

Překládá PDF (nativní i skenované), obrázky (jpeg/png/heif) a soubory Word/Excel/PowerPoint do 136 jazyků, přitom zachovává původní formát a rozložení.

Translate.com

Translate.com překládá texty, dokumenty a konverzace v reálném čase; nabízí profesionální překladatele (25 000+), 90 jazykových párů, 24/7 online službu a API.

Lara Translate

Lara Translate překládá texty pomocí AI, nabízí režimy (přesný, plynulý, kreativní), detekci jazyka, kontextové překlady a API pro integraci.

Wavel AI

Wavel AI lokalizuje audio a video obsah: dabing, voiceover, převod textu na řeč, přepisy, titulky, překlady, klonování hlasu a základní úpravy videa.

Softcatalà Traductor

Překladač katalánštiny↔španělština, angličtina, portugalština, francouzština založený na technologii Apertium pro automatické překlady s důrazem na jazykové nuance.

Custom.MT

Custom.MT je platforma pro strojový překlad, která umožňuje ladění modelů, nasazení on‑premise, hodnocení překladů, správu terminologie a integraci s CAT/CM systémy.

Gengo

Gengo poskytuje překladatelské služby: lidské překlady a korektury od rodilých mluvčích ve více než 70 jazykových párech, s využitím strojového překladu pro rychlejší dodání.

GhostCut

GhostCut je software pro úpravu videa, který zvyšuje efektivitu tvorby. Pomáhá s překladem videí, převodem/úpravou pevně vložených titulků a odstraňováním titulků pro lokalizaci.

Translate a Book

Aplikace přeloží nahraný soubor do jiného jazyka a vrátí přeložený dokument se zachovaným formátováním a rozložením, bez nutnosti registrace.

ModernMT

ModernMT překládá texty automaticky pomocí neuronových modelů, učí se z oprav a přizpůsobuje překlad kontextu dokumentu pro konzistentní výsledky.

Transmonkey

Transmonkey je AI překladač pro dokumenty, obrázky a videa; podporuje přes 130 jazyků a různé formáty, vytváří překlady, titulky a dabing při zachování původního formátu.

GTranslate

GTranslate automaticky překládá webové stránky do více jazyků, přidává jazykové volby na web a umožňuje návštěvníkům přepínat jazyky.

Crowdin

Crowdin je lokalizační software pro týmy, který spravuje překlady vícejazyčného obsahu a integruje se s více než 600 nástroji.

VideoTranslator

VideoTranslator překládá soubory (video, audio, dokumenty, obrázky), vytváří titulky, přepisy a hlasové nahrávky v různých jazycích.

Lilt

Lilt je podniková AI platforma pro překlad a tvorbu obsahu. Nabízí kontextové překlady v reálném čase, správu lokalizace a integrace s vlastními AI/LLM.

DevTranslate

DevTranslate je online nástroj pro automatický překlad souborů (JSON, XML, ARB, strings) a správu vícejazyčných I18N složek.

memoQ

memoQ je proprietární software pro počítačem podporovaný překlad (Windows); poskytuje překladatelské paměti, správu terminologie, integraci strojového překladu a nástroje kontroly kvality.

Systran

Systran překládá texty a dokumenty mezi více než 50 jazyky, podporuje vlastní slovníky a oborové přizpůsobení a zachovává formátování.

Apertium

Apertium je platforma s otevřeným zdrojovým kódem pro strojový překlad založený na pravidlech. Překládá text mezi jazyky, umožňuje přizpůsobení a integraci přes API. Licence: GNU GPL.

Dub AI

Dub AI překládá a dabuje videa do 30+ jazyků pomocí AI, nabízí klonování hlasu, podporu více mluvčích, přepisy a titulky; jednoduché nahrání, zpracování a stažení.

O.Translator

O.Translator překládá PDF, Word a další dokumenty do více jazyků při zachování původního formátování a rozložení, s šifrovaným zpracováním souborů.

SubEasy.ai

SubEasy.ai automaticky přepisuje a překládá audio/video do více než 100 jazyků, vytváří a upravuje časované titulky, nabízí exporty a správu dokumentů.

AI Subtitle Translator

Překládá titulky hromadně do 100+ jazyků, podporuje formáty SRT/VTT a zachovává přesné časové kódy pro celé série nebo kurzy.

Readable

Readable překládá anglická PDF do japonštiny při zachování původního rozložení a umožňuje porovnání originálu a překladu vedle sebe.

DocTranslate.io

DocTranslate.io překládá dokumenty (DOCX, PDF, XLSX, PPTX), obrázky a audio, detekuje zdrojový jazyk, volí cílový jazyk a tón, zachovává formát, nabízí dvojjazyčný výstup a vlastní slovník.

Taia Translations

Taia Translations poskytuje překlady kombinací AI a lidských překladatelů, podporuje 200+ jazyků a 70+ formátů, nabízí API integraci, správu týmů, kontrolu kvality a platby.

Multilings

Multilings je aplikace pro překlad textu a hlasu, psaní a editaci obsahu, kontrolu plagiátorství a správu vícejazyčného obsahu.

Dubverse

Dubverse vytváří titulky, překlady a text‑to‑speech dabing videí v různých jazycích; umožňuje úpravy scénáře, výběr hlasů a stažení titulků.

DocTransGPT

DocTransGPT překládá dokumenty a weby mezi jazyky, podporuje různé formáty, zachovává formátování, rozpoznává text z obrázků a umožňuje úpravy přeloženého obsahu.

Auris AI

Auris AI přepisuje audio a video, vytváří a překládá titulky a exportuje přepisy; podporuje vícejazyčné titulky.

Lingvanex

Lingvanex překládá text, řeč, obrázky a dokumenty mezi 109+ jazyky, nabízí cloud i on‑premise řešení a možnost vlastních slovníků.

SubtitleTrans

SubtitleTrans překládá, vytváří, upravuje a synchronizuje titulky pro videa, exportuje do formátu SubRip (.srt) a nabízí cenu od $1.60 za minutu.

Weglot

Weglot překládá a zobrazuje weby do více jazyků, integruje se s CMS, umožňuje správu překladů, SEO metadata a jazykové URL.

AI TransPDF

AI TransPDF překládá dokumenty (PDF, PPTX, XLSX, EPUB, DOC), včetně naskenovaných, zachovává formátování, nabízí bezplatný náhled a jednoduché spuštění.

Lingostar

Lingostar je aplikace pro učení jazyků (angličtina/španělština/francouzština) poskytující AI konverzační cvičení na libovolná témata, okamžitou zpětnou vazbu, ukládání chatu a personalizovaný plán.

AI Image Translator

AI Image Translator překládá text na obrázcích do 100+ jazyků přímo v prohlížeči: nahrajte nebo vyfoťte obrázek a získáte lokalizovaný obrázek a editovatelný překlad.

Camb.AI

Camb.AI lokalizuje videoobsah pomocí AI, překládá a dabuje do více než 140 jazyků při zachování hlasu původního mluvčího.

TranslateSRT.online

TranslateSRT.online překládá soubory titulků mezi jazyky, zachovává kontext a podporuje různé formáty pro videa a jiný multimediální obsah.

Mitsuko

Mitsuko překládá titulky a přepisuje audio do textu. Generuje SRT/ASS soubory s překlady, které zohledňují kontext.

Translated

Aplikace poskytuje profesionální překlady textů, dokumentů, webů a softwaru v 201 jazycích, podporuje textové i hlasové vstupy a různé formáty.

Dub Cheap

Nástroj, který automaticky překládá a dabuje videa do více jazyků. Nahrajte video, vygenerujte vícejazyčné verze s přirozenými hlasy a synchronizovaným projevem; upravujte překlady, segmenty a časování.

ImageTranslate

ImageTranslate rozpozná text na obrázcích, vymaže původní text a nahradí ho překladem (40+ jazyků); umožňuje upravit písmo, barvu a styl textu.

LipDub AI

LipDub AI upravuje pohyby rtů ve videích tak, aby odpovídaly přeloženému mluvenému projevu v jiných jazycích, umožňuje realistický dabing a přesnou synchronizaci řeči.