Smartling

Smartling — це комплексна система керування перекладами (TMS), призначена для оптимізації процесу перекладу та локалізації вмісту різними мовами. Він пропонує централізовану платформу для керування багатомовним контентом у великих масштабах, що полегшує для компаній розширення своєї глобальної присутності. Платформа інтегрує програмне забезпечення перекладу штучного інтелекту, таке як нейронний машинний переклад (NMT), щоб забезпечити швидший і економічніший переклад. Ця технологія особливо корисна для великого обсягу контенту, де швидкість і ефективність є вирішальними.

Можливості Smartling включають автоматичні перевірки якості, глосарії та посібники зі стилю, щоб переконатися, що перекладений вміст узгоджується з ідентичністю бренду організації на різних ринках. Для якісного вмісту платформа пропонує рішення для людського перекладу на основі ШІ, що поєднує ефективність ШІ з точністю професійних перекладачів. Цей гібридний підхід дозволяє компаніям отримувати вишукані переклади, зберігаючи культурну відповідність і точність.

Платформа підтримує різні методи перекладу, включно з постредагуванням машинного перекладу (MTPE), який поєднує автоматичний переклад із вдосконаленням персоналу для забезпечення як швидкості, так і якості. Функції Smartling створені для підтримки зусиль з інтернаціоналізації шляхом спрощення процесу локалізації та надання компаніям можливості ефективно долати мовні бар’єри. Використовуючи Smartling, організації можуть адаптувати свій контент відповідно до потреб глобальної аудиторії, гарантуючи, що голос їхнього бренду залишається незмінним у різних мовах і культурах.