Los traductores independientes y los proveedores de servicios lingüísticos (LSP) utilizan el software de gestión de traducción para coordinar las iniciativas de traducción y localización. Estas soluciones suelen denominarse herramientas de gestión de proyectos de traducción, aunque muchas ofrecen capacidades que van más allá de la supervisión básica del proyecto. Los sistemas de gestión de traducción abarcan todo el ciclo de vida de una traducción, desde ingresar el material fuente hasta distribuir el texto de destino completo, y sirven como un centro central para que las organizaciones monitoreen y colaboren en las traducciones. Numerosas plataformas de gestión de traducción también incluyen funciones integradas de traducción automática y traducción asistida por computadora. Estas soluciones integrales permiten a los traductores y proveedores de servicios planificar e implementar proyectos dentro de una única interfaz. Además, algunas herramientas ofrecen funcionalidades como facturación y facturación, portales de clientes, gestión de clientes y asignación de recursos. Una característica esencial es la inclusión de herramientas de traducción automática, que mejoran la eficiencia del proceso de traducción. Algunos proveedores también pueden brindar acceso a traductores profesionales como un servicio para clientes que no son LSP. Ciertas herramientas de gestión de traducción pueden etiquetarse a sí mismas como plataformas de operaciones lingüísticas (LangOps). LangOps representa un enfoque integral para la estrategia de localización, enfatizando cómo los resultados de los proyectos de traducción influyen en los resultados comerciales. Las plataformas LangOps ofrecen sólidas métricas de rendimiento y funciones de generación de informes, transparencia durante todo el proceso de traducción, control estricto sobre los motores de traducción automática y la capacidad de personalizar los flujos de trabajo de traducción. Las herramientas de localización de software pueden ofrecer muchas de las mismas capacidades de gestión de proyectos y funciones de traducción que los sistemas de gestión de traducción, pero están diseñadas específicamente para localizar código backend para sitios web, aplicaciones y videojuegos. De manera similar, algunas herramientas de traducción de sitios web brindan funcionalidades comparables, centrándose en la traducción continua del contenido web frontend. Para calificar para su inclusión en la categoría Gestión de traducción, un producto debe: * Permitir a los usuarios diseñar flujos de trabajo personalizados para proyectos de traducción. * Automatizar procedimientos de traducción. * Centralizar el contenido multilingüe. * Proporcionar herramientas para la comunicación y colaboración entre traductores, directores de proyectos y otros miembros del equipo. * Evaluar la calidad y eficacia de la traducción.
HeyGen
HeyGen es una herramienta de creación de videos que utiliza avatares de IA, permitiendo generar contenido en varios idiomas de manera fácil y rápida.
Rask.ai
Rask.ai es una herramienta de localización que traduce videos a más de 130 idiomas, ofrece servicios de voz y texto y facilita la creación de contenido accesible.
Smartcat
Smartcat es una plataforma de IA que facilita la creación y gestión de contenido en múltiples idiomas para empresas, optimizando la traducción y colaboración.
OOONA
OOONA es una plataforma de gestión y producción para subtitulado, doblaje y localización, que optimiza flujos de trabajo y ofrece herramientas de colaboración.
Coding Rooms
Coding Rooms es una plataforma para la educación de codificación interactiva que permite a los usuarios escribir y probar código en tiempo real, facilitando la colaboración y el aprendizaje.
Crowdin
Crowdin es un software de localización que ayuda a equipos a gestionar y traducir contenido en múltiples idiomas, integrándose con más de 600 herramientas.
Weglot
Weglot es una solución de localización de sitios web que traduce contenido a múltiples idiomas, integrada con diversas plataformas CMS y optimizada para SEO.
Boostlingo
Boostlingo es una plataforma de servicios de interpretación de idiomas que ofrece soluciones tecnológicas para facilitar la comunicación y el acceso a intérpretes.
XTM Cloud
XTM Cloud es una plataforma de gestión de traducción que optimiza procesos y permite la localización eficiente de contenido para empresas a gran escala.
Lilt
LILT es una plataforma de IA para traducción y creación de contenido, que optimiza flujos de trabajo y mejora la calidad y velocidad de las traducciones.
Alexa Translations
Alexa Translations es una app de traducción que ofrece servicios de traducción de documentos legales y financieros utilizando IA y traductores especializados.
Nitro Translate
Nitro Translate es un servicio de traducción profesional que ofrece traducciones en más de 70 idiomas, realizadas por lingüistas nativos, con entrega en 24 horas.
EasyTranslate
EasyTranslate es una plataforma SaaS para gestión de traducciones que ofrece acceso a traductores, editores y AI generativa, todo en un software centralizado.
Subly
Subly es una plataforma SaaS que ofrece transcripción automática, traducción y subtítulos, mejorando la accesibilidad del contenido en más de 70 idiomas.
TextUnited
TextUnited es una plataforma de traducción automatizada que permite a las empresas gestionar y traducir contenido en múltiples idiomas de manera eficiente.
WordSynk
WordSynk es una app para lingüistas que permite realizar servicios de interpretación y traducción de manera remota y en tiempo real.
We Brand
We Brand es una plataforma de gestión de activos digitales que simplifica la creación y administración de contenido para empleados y socios, con herramientas de diseño integradas.
POEditor
POEditor es una plataforma de gestión de localización y traducción en línea que facilita la traducción de software y proyectos multilingües.
Drupal
Drupal es un software de gestión de contenidos de código abierto para crear y administrar sitios web, ofreciendo flexibilidad y escalabilidad en su diseño.
Checksub
Checksub es una herramienta que genera subtítulos y traduce videos a más de 200 idiomas, con opciones de voz AI y edición de subtítulos personalizados.
Lokalise
Lokalise es una plataforma de gestión de traducciones que permite a equipos traducir y gestionar contenido multilingüe de manera eficiente.
Smartling
Smartling es una plataforma que optimiza la traducción y localización de contenido multilingüe, combinando IA y traducción humana para mejorar la calidad y eficiencia.
Gridly
Gridly es una plataforma de hojas de cálculo para gestionar y localizar contenido multilingüe en experiencias digitales, facilitando la colaboración y la calidad en los ciclos de publicación.
Unbabel
Unbabel es una plataforma que facilita la traducción multilingüe para empresas, ayudándolas a comunicarse de manera efectiva con clientes globales.
Redokun
Redokun es una herramienta de traducción en la nube que permite a los equipos traducir documentos manteniendo su diseño original y optimizando el proceso de trabajo.
Transifex
Transifex es una plataforma de automatización de localización que ayuda a desarrollar y publicar contenido digital en múltiples idiomas.
Wordbee
Wordbee es un sistema de gestión de traducción en la nube que ayuda a profesionales a administrar y optimizar procesos de localización y traducción.
LanguageWire
LanguageWire es una plataforma para servicios de idiomas que facilita la creación, traducción y publicación de contenido en múltiples idiomas, optimizando procesos de localización.
Centus
Centus es una plataforma de localización que ayuda a las empresas a gestionar contenido multilingüe, optimizando flujos de trabajo de traducción y facilitando la colaboración en equipo.
NameShouts
NameShouts es una aplicación que ayuda a pronunciar correctamente nombres de diversas culturas, mejorando así las primeras conexiones entre personas.
Plunet
Plunet es un software de gestión para la industria de la traducción, que centraliza la administración de proyectos, desde solicitudes hasta facturación y reportes.
Lingohub
Lingohub es una plataforma para gestionar la localización de proyectos, facilitando la colaboración entre desarrolladores y traductores, y optimizando el proceso de traducción.
Lingpad
Lingpad es una herramienta de traducción AI segura que facilita la atención al cliente multilingüe y la traducción de documentos, precisa en más de 120 idiomas.
i18n Web
La aplicación web i18n facilita la traducción y localización de archivos JSON y Markdown, asegurando la calidad y estructura del contenido en múltiples idiomas.
Translized
Translized es una plataforma de gestión de traducción que ayuda a empresas de software a gestionar la localización de aplicaciones y sitios web en múltiples idiomas.
Localazy
Localazy simplifica la localización y traducción de aplicaciones mediante la automatización y colaboración entre traductores, facilitando el acceso a mercados globales.
Cocoon
Cocoon es una aplicación web para la traducción y localización de juegos, aplicaciones y sitios web, que permite administrar tareas de traducción de manera efectiva.
Protemos
Protemos es una aplicación para gestionar proyectos de traducción y localización, facilitando la organización, colaboración y seguimiento del progreso de manera efectiva.
Lingotek
Lingotek es una plataforma de gestión de traducciones basada en la nube que facilita la gestión de contenido multilingüe y la colaboración entre traductores y proyectos.
SimpleLocalize
SimpleLocalize es una plataforma web para gestionar la traducción y localización de proyectos de software, facilitando la administración de archivos y la integración de traducciones.
Easyling
Easyling es una solución de traducción de sitios web que permite la localización sin necesidad de intervención técnica, ofreciendo soporte y configuración personalizada.
QuaHill
QuaHill es un software de gestión de traducciones para LSP y equipos de traductores que administra todo el proceso desde órdenes de compra hasta facturación.
LSP.expert
LSP.expert es una herramienta de gestión para traductores y agencias pequeñas que permite administrar trabajos diarios de manera fácil, rápida y segura.
Mantreo
Mantreo es un programa para agencias de traducción que facilita la gestión de proyectos, clientes, traductores y facturas de manera automatizada y eficiente.
MarsHub
MarsHub es una plataforma de gestión de localización en la nube que facilita la personalización y el control de proyectos de traducción para empresas y proveedores de servicios lingüísticos.