Crowdin

Crowdin ist eine umfassende Lokalisierungsplattform, die darauf ausgelegt ist, Übersetzungs- und Lokalisierungsprozesse für Teams und Unternehmen zu optimieren. Es bietet eine robuste Suite von Tools, die sich in über 600 Anwendungen integrieren lassen, was es zu einer vielseitigen Lösung für die Verwaltung mehrsprachiger Inhalte macht. Die Plattform unterstützt eine Vielzahl von Funktionen, darunter automatische Screenshot-Erfassung, KI-gestütztes Korrekturlesen und erweiterte LQA-Anmerkungen. Diese Funktionen tragen zur Verbesserung der Übersetzungsqualität und -effizienz bei, indem sie Kontext bereitstellen und sich wiederholende Aufgaben automatisieren.

Eine der Hauptstärken von Crowdin ist die Fähigkeit, KI-Technologie zu nutzen. Es umfasst Funktionen wie KI-gestützte Übersetzung, KI-gesteuerte Metadatenvorschläge und mehrsprachige Terminologieextraktion. Mit diesen Tools können Benutzer ihre Glossare verfeinern und Inhalte effektiver vorübersetzen. Darüber hinaus unterstützt Crowdin sequentielle Übersetzungs- und Korrekturleseaufgaben, benutzerdefinierte Rechtschreibprüfungen und wiederverwendbare Platzhalter für KI-Eingabeaufforderungen, die das Workflow-Management und die Anpassung verbessern.

Die Plattform bietet außerdem erweiterte Projektmanagementfunktionen, einschließlich Tools zur Aufgabenerstellung, Nachverfolgung und Zusammenarbeit. Benutzer können Übersetzungsspeicher, Glossare und Styleguides effizient verwalten und so die Konsistenz über Projekte hinweg sicherstellen. Die Integration von Crowdin mit verschiedenen Übersetzungsmaschinen und die Unterstützung der EU-Datenresidenz erhöhen den Nutzen für globale Teams weiter. Insgesamt bietet Crowdin ein leistungsstarkes Framework für die Verwaltung komplexer Lokalisierungsprojekte und ist damit ein unverzichtbares Tool für Unternehmen, die ihre globale Reichweite erweitern möchten.