Gridly

Lokalisierungsteams, Übersetzer und Produktentwickler können Gridly nutzen, um mehrsprachige Inhalte zu verwalten und Übersetzungsarbeiten an einem Ort zu koordinieren. Die tabellenartigen Raster organisieren Ausgangstexte, Übersetzungen und zugehörige Daten. Dadurch eignet sich Gridly für Software, Spiele und andere digitale Produkte, deren Inhalte in mehreren Sprachen gepflegt werden müssen. Teams können nachverfolgen, wie sich Änderungen am Ausgangstext auf Übersetzungen auswirken, mit einem Translation Memory freigegebene Formulierungen wiederverwenden und mithilfe von Glossaren eine einheitliche Terminologie sicherstellen. Gridly unterstützt außerdem maschinelle Übersetzung, Übersetzungsabläufe und -zuweisungen sowie Qualitätsprüfungen, bei denen etwa Terminologie- oder Formatierungsprobleme erkannt werden. Übersetzer können in einem computergestützten Übersetzungseditor arbeiten, während Teams Inhalte über Kommentare besprechen und den Zugriff mithilfe von Berechtigungen verwalten können. Über Integrationen, eine API und Webhooks kann Gridly Content-Workflows mit Tools und Entwicklungspipelines verbinden. Die Plattform kann sich für Teams eignen, die Lokalisierungsinhalte organisieren, mit Übersetzern zusammenarbeiten und übersetzte Texte zwischen einer zentralen Inhaltsquelle und ihren Produkten übertragen müssen.

Haftungsausschluss: WebCatalog ist nicht mit Gridly verbunden, steht nicht in Beziehung zu Gridly, ist nicht von Gridly autorisiert oder empfohlen und steht in keiner Weise in offizieller Verbindung zu Gridly. Alle Produktnamen, Logos und Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.