Übersetzungsmanagement: die besten Apps und Software

Matecat

Matecat ist ein kostenloses, quelloffenes Online-Tool für kollaborative Übersetzungsprojekte mit Maschinenübersetzung und Glossaren.

OOONA

OOONA ist eine Software für das Management und die Produktion von Untertiteln, Voice-Over, Synchronisation und Untertitelung, die effiziente Workflows unterstützt.

Smartcat

Smartcat ist eine Sprach-KI-Plattform, die Unternehmen ermöglicht, Inhalte effizient in verschiedene Sprachen zu übersetzen und zu verwalten.

Crowdin

Crowdin ist eine Software zur Lokalisierung, die Teams bei der Erstellung und Verwaltung mehrsprachiger Inhalte unterstützt und sich in über 600 Tools integriert.

memoQ

memoQ ist eine Software zur unterstützten Übersetzung, die Funktionen wie Übersetzungsspeicher, Terminologieverwaltung und Qualitätssicherung bietet.

Weglot

Weglot ist eine Website-Übersetzungsplattform, die Inhalte in über 100 Sprachen lokalisiert und optimiert, funktioniert mit gängigen CMS und verwaltet den Übersetzungsprozess einfach.

XTM Cloud

XTM Cloud ist eine Übersetzungsmanagement-Plattform, die Unternehmen hilft, Inhalte effizient zu lokalisieren und Übersetzungsprozesse zu optimieren.

Wordfast

WordFast ist ein Übersetzungs- und Lokalisierungstool, das Übersetzungen speichert, um die Effizienz und Konsistenz von Übersetzungsprojekten zu verbessern.

TextUnited

TextUnited ist eine automatisierte Sprachplattform, die hochwertige Übersetzungen und Sprachmanagement für Unternehmen bei der internationalen Kommunikation bietet.

Smartling

Smartling ist eine Übersetzungsmanagementsoftware, die Lokalisierung automatisiert und unterstützt, um mehrsprachige Inhalte effizient zu verwalten.

Intento

Intento ist eine KI-Plattform zur Optimierung von Übersetzungsworkflows und Verwaltung mehrsprachiger Inhalte für Unternehmen mit Fokus auf Lokalisierung.

Pairaphrase

Pairaphrase ist ein sicheres Übersetzungsmanagementsystem, das effiziente Übersetzungen großer Dokumente in über 140 Sprachen ermöglicht und DSGVO- und HIPAA-konform ist.

Phrase TMS

Phrase TMS ist ein cloud-basiertes Übersetzungsmanagementsystem, das Übersetzungsworkflows automatisiert und mehrere Sprachen verwaltet.

Wordbee

Wordbee ist ein cloud-basiertes Übersetzungsmanagement-System, das Übersetzungsprozesse zentralisiert und Projektmanagement mit Analysefunktionen kombiniert.

Lingohub

Lingohub ist eine Plattform für Entwickler und Übersetzer zur effizienten Verwaltung von Lokalisierungsprojekten und zur Automatisierung des Übersetzungsprozesses.

Lokalise

Lokalise ist ein Übersetzungsmanagementsystem, das Teams unterstützt, digitale Inhalte effizient zu lokalisieren und zu verwalten.

Redokun

Redokun ist ein Cloud-Übersetzungstool, das Teams bei der effizienten Übersetzung von Dokumenten unterstützt, während das ursprüngliche Layout beibehalten wird.

Bureau Works

Bureau Works ist eine Übersetzungssoftware, die Übersetzungsprozesse optimiert, Kostentracking und Qualitätsmanagement integriert.

Lingo.dev

Lingo.dev ist ein KI-Lokalisierungswerkzeug, das Übersetzungsprozesse automatisiert und Entwicklern hilft, authentische Übersetzungen effizient zu erstellen.

WOVN.io

WOVN.io ist eine Lösung zur Lokalisierung von Websites, die Unternehmen ermöglicht, ihre Inhalte einfach mehrsprachig zu gestalten und globale Reichweite zu erweitern.

POEditor

POEditor ist eine webbasierte Plattform für das Management von Übersetzungen und Softwarelokalisierung, die Automatisierung und Zusammenarbeit ermöglicht.

Transifex

Transifex ist eine Plattform zur Automatisierung von Lokalisierungen, die Entwicklern hilft, digitale Inhalte effizient in mehrere Sprachen zu übersetzen.

Phrase Localization Suite

Die Phrase-Lokalisierungssuite ist eine Plattform zur Verwaltung und Automatisierung von Übersetzungs- und Lokalisierungsprozessen für Unternehmen.

Localize

Localize ist eine No-Code-Übersetzungslösung für SaaS-Plattformen, die die Übersetzung von Web-Apps, Dashboards und API-Dokumentationen erleichtert.

LocaleData

LocaleData ist eine Plattform zur Verwaltung von Übersetzungen und Lokalisierungen für Ruby on Rails Apps, die bei der Anpassung an regionale Inhalte unterstützt.

Localizer

Localizer ist ein Tool, das einsprachige Websites mehrsprachig macht und dabei die Lokalisierung von Inhalten ohne zusätzliche Entwicklung unterstützt.

Tolgee

Tolgee ist eine Open-Source-Plattform zur Lokalisierung von Software, die Entwicklern ermöglicht, Texte direkt in der Anwendung zu übersetzen und kontextbezogene Screenshots hochzuladen.

Plunet

Plunet ist eine Übersetzungsmanagementsoftware, die den gesamten Übersetzungsworkflow von Anfragen bis zur Rechnungsstellung verwaltet und automatisiert.

Linguise

Linguise ist ein automatisches Übersetzungstool für Websites, das Inhalte in über 85 Sprachen übersetzt und sich in CMS wie WordPress und Joomla integrieren lässt.

Centus

Centus ist eine Plattform zur Verwaltung von mehrsprachigen Inhalten, die Übersetzungsprozesse optimiert und die Zusammenarbeit zwischen Teams ermöglicht.

OneSky

OneSky optimiert die Lokalisierung und Übersetzung von Apps und Inhalten für globale Zielgruppen mit KI-unterstützten Übersetzungen und Projektmanagement-Tools.

Locize

LOCIZE ist eine Plattform zur Verwaltung von Übersetzungen und Lokalisierungen für digitale Projekte, die Effizienz und zentrale Verwaltung unterstützt.

Translized

Translized ist eine Plattform zur Verwaltung von Übersetzungen, die Unternehmen bei der Lokalisierung von Software und Inhalten in mehrere Sprachen unterstützt.

Texterify

Texterify ist eine Plattform zur Verwaltung von Lokalisierungen, die effiziente Übersetzungsprozesse und Zusammenarbeit in verschiedenen Sprachen ermöglicht.

Localazy

Localazy ist eine Plattform zur Automatisierung von Übersetzungen und Lokalisierung für Softwareanwendungen in mehreren Sprachen.

Linguana

Linguana ist eine Plattform zur Übersetzung von Websites, die SEO-Optimierungen bietet und mehr als 100 Sprachen unterstützt. Sie ermöglicht KI-Übersetzungen und benutzerdefinierte Strukturen.

LanguageWire

LanguageWire ist eine Plattform für Sprach- und Inhaltsdienste, die Übersetzungen automatisiert und globale Content-Erstellung erleichtert.

Protemos

Protemos ist eine Plattform zur effizienten Verwaltung von Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekten, die Projektmanagement, Teamarbeit und Datenverwaltung unterstützt.

Cocoon

Cocoon ist eine webbasierte App zur effizienten Verwaltung von Übersetzungen für Spiele, Apps und Websites, ideal für kleine Studios und Entwickler.

Cloudwords

Cloudwords ist eine Plattform für Übersetzungsmanagement, die Unternehmen hilft, mehrsprachige Inhalte effizient zu verwalten und die Qualität der Lokalisierung zu sichern.

Lingotek

Lingotek ist eine cloudbasierte Übersetzungsmanagement-Plattform, die die Verwaltung mehrsprachiger Inhalte optimiert und Übersetzungsprozesse automatisiert.

Localizely

Localizely ist eine Plattform zur Verwaltung von Übersetzungen für Apps, Spiele und Websites, die den Lokalisierungsprozess automatisiert und die Zusammenarbeit verbessert.

MotaWord

MotaWord ist eine Plattform für professionelle Übersetzungsdienste, die Unternehmen schnellen und qualitativ hochwertigen Zugang zu qualifizierten Übersetzern bietet.

GetGloby

GetGloby ist eine KI-basierte Plattform zur automatischen Übersetzung und Lokalisierung von Marketingmaterialien in über 100 Sprachen und erleichtert die globale Kommunikation.

iLangL

iLangL ist eine App zur Automatisierung von Übersetzungs- und Lokalisierungsprozessen, die verschiedene CMS und Übersetzungstools integriert.

SimpleLocalize

SimpleLocalize ist eine webbasierte Plattform zur Verwaltung von Übersetzungen und Lokalisierung für Softwareprojekte, die die Arbeit von Entwicklungs- und Lokalisierungsteams erleichtert.

Localyze

Localyze ist eine Plattform für globale Mobilitätsdienste, die Unternehmen und Talente dabei unterstützt, einfach und effizient zu arbeiten und zu leben, wo sie möchten.

Easyling

Easyling ist eine Lösung zur Webseitenübersetzung, die eine einfache Lokalisierung mit minimalem IT-Aufwand ermöglicht, inkl. Übersetzungsmanagement und Support.

Vitra.ai

Vitra.ai bündelt KI-gestützte Inhaltserstellung, Übersetzung, Lokalisierung, Qualitätsprüfung und Freigabe in Workflows für mehrsprachige Teams.

Azbox

Azbox ist eine Übersetzungsmanagement‑Plattform für Apps, Websites und Spiele. Sie zentralisiert Inhalte, synchronisiert Übersetzungen in Echtzeit und bietet SDKs, Integrationen und OTA‑Updates.

Intlayer

Intlayer verwaltet lokalisierte Inhalte und Übersetzungen für JavaScript-Websites und unterstützt Teams mit visueller Bearbeitung, KI-Übersetzungen und TypeScript-Inhaltsdefinitionen.

Yaraku Translate

Yaraku Translate übersetzt Texte und Geschäftsdokumente in über 36 Sprachen und unterstützt Teams mit Terminologieverwaltung, Qualitätsprüfungen und Freigabeprozessen.

Translaas

Translaas verwaltet Übersetzungen, organisiert App-Strings und stellt versionierte Sprachinhalte über Release-Kanäle, SDKs oder REST zur Laufzeit bereit.

Morningside HUB

Morningside HUB ist eine Plattform für Übersetzungsaufträge, Projektverfolgung, Datei-Upload und den Download von Übersetzungen.

Mantreo

Mantreo ist ein umfassendes Programm für Übersetzungsagenturen zur Verwaltung von Projekten, Kunden, Übersetzern und Rechnungen. Es vereinfacht alltägliche Aufgaben.

MarsHub

MarsHub ist eine cloudbasierte Plattform für das Management von Lokalisierungsprojekten, die Anpassungen, Kontaktmanagement und umfassende Berichterstattung ermöglicht.