Computergestützte Übersetzung: die besten Apps und Software

Matecat

Matecat ist ein kostenloses, quelloffenes Online-Tool für kollaborative Übersetzungsprojekte mit Maschinenübersetzung und Glossaren.

Wordscope

Wordscope ist ein KI-Tool zur effizienten Dokumentenübersetzung mit Funktionen zur Speicherung von Übersetzungen, Konsistenzanalyse und Projektverteilung.

Crowdin

Crowdin ist eine Software zur Lokalisierung, die Teams bei der Erstellung und Verwaltung mehrsprachiger Inhalte unterstützt und sich in über 600 Tools integriert.

memoQ

memoQ ist eine Software zur unterstützten Übersetzung, die Funktionen wie Übersetzungsspeicher, Terminologieverwaltung und Qualitätssicherung bietet.

X-doc AI

X-Doc AI übersetzt technisch anspruchsvolle Dokumente (auch groß/lang) mit Stapel‑OCR, Kontext- und Terminologiemanagement, Format- und Sicherheitswahrung und human-in-the-loop Satzprüfung.

XTM Cloud

XTM Cloud ist eine Übersetzungsmanagement-Plattform, die Unternehmen hilft, Inhalte effizient zu lokalisieren und Übersetzungsprozesse zu optimieren.

Wordfast

WordFast ist ein Übersetzungs- und Lokalisierungstool, das Übersetzungen speichert, um die Effizienz und Konsistenz von Übersetzungsprojekten zu verbessern.

Smartling

Smartling ist eine Übersetzungsmanagementsoftware, die Lokalisierung automatisiert und unterstützt, um mehrsprachige Inhalte effizient zu verwalten.

Pairaphrase

Pairaphrase ist ein sicheres Übersetzungsmanagementsystem, das effiziente Übersetzungen großer Dokumente in über 140 Sprachen ermöglicht und DSGVO- und HIPAA-konform ist.

Phrase TMS

Phrase TMS ist ein cloud-basiertes Übersetzungsmanagementsystem, das Übersetzungsworkflows automatisiert und mehrere Sprachen verwaltet.

Wordbee

Wordbee ist ein cloud-basiertes Übersetzungsmanagement-System, das Übersetzungsprozesse zentralisiert und Projektmanagement mit Analysefunktionen kombiniert.

Lingohub

Lingohub ist eine Plattform für Entwickler und Übersetzer zur effizienten Verwaltung von Lokalisierungsprojekten und zur Automatisierung des Übersetzungsprozesses.

Lokalise

Lokalise ist ein Übersetzungsmanagementsystem, das Teams unterstützt, digitale Inhalte effizient zu lokalisieren und zu verwalten.

Redokun

Redokun ist ein Cloud-Übersetzungstool, das Teams bei der effizienten Übersetzung von Dokumenten unterstützt, während das ursprüngliche Layout beibehalten wird.

Bureau Works

Bureau Works ist eine Übersetzungssoftware, die Übersetzungsprozesse optimiert, Kostentracking und Qualitätsmanagement integriert.

POEditor

POEditor ist eine webbasierte Plattform für das Management von Übersetzungen und Softwarelokalisierung, die Automatisierung und Zusammenarbeit ermöglicht.

Phrase Localization Suite

Die Phrase-Lokalisierungssuite ist eine Plattform zur Verwaltung und Automatisierung von Übersetzungs- und Lokalisierungsprozessen für Unternehmen.

Lingotek

Lingotek ist eine cloudbasierte Übersetzungsmanagement-Plattform, die die Verwaltung mehrsprachiger Inhalte optimiert und Übersetzungsprozesse automatisiert.

Vitra.ai

Vitra.ai bündelt KI-gestützte Inhaltserstellung, Übersetzung, Lokalisierung, Qualitätsprüfung und Freigabe in Workflows für mehrsprachige Teams.

Azbox

Azbox ist eine Übersetzungsmanagement‑Plattform für Apps, Websites und Spiele. Sie zentralisiert Inhalte, synchronisiert Übersetzungen in Echtzeit und bietet SDKs, Integrationen und OTA‑Updates.

Yaraku Translate

Yaraku Translate übersetzt Texte und Geschäftsdokumente in über 36 Sprachen und unterstützt Teams mit Terminologieverwaltung, Qualitätsprüfungen und Freigabeprozessen.