Computergestützte Übersetzungssoftware - Beliebteste Apps

Computergestützte Übersetzungssoftware (CAT) erleichtert die Übersetzung von Inhalten von einer Sprache in eine andere durch die Nutzung eines Übersetzungsspeichers, der zuvor übersetzte Texte speichert, oder durch die Nutzung der Crowd-Unterstützung. Dadurch wird sichergestellt, dass die Übersetzungen mit der zuvor verwendeten Sprache übereinstimmen und die richtige Rechtschreibung, Grammatik und Formulierung erhalten bleiben. CAT-Software bietet im Vergleich zu einfachen maschinellen Wort-für-Wort-Übersetzungstools eine effizientere und interaktivere Bearbeitungsplattform. Durch die Integration von Funktionen wie Übersetzungsspeicher, Phrasenverzeichnissen und Terminologiedatenbanken unterstützt die CAT-Software Übersetzer dabei, die Effizienz und Genauigkeit ihrer Arbeit zu steigern. Darüber hinaus lassen sich CAT-Produkte häufig nahtlos in Übersetzungsmanagementsoftware integrieren, was die Zusammenarbeit zwischen Übersetzern und Dienstleistern ermöglicht und gleichzeitig die Organisation übersetzter Texte gewährleistet.

Murf AI

Murf AI ist eine Plattform zur Erstellung von Text-zu-Sprache, die natürliche Voiceovers in mehreren Sprachen ohne Aufnahmegeräte ermöglicht.

Matecat

Matecat ist ein kostenloses, quelloffenes Online-Tool für kollaborative Übersetzungsprojekte mit Maschinenübersetzung und Glossaren.

Smartcat

Smartcat ist eine Sprach-KI-Plattform, die Unternehmen ermöglicht, Inhalte effizient in verschiedene Sprachen zu übersetzen und zu verwalten.

Crowdin

Crowdin ist eine Software zur Lokalisierung, die Teams bei der Erstellung und Verwaltung mehrsprachiger Inhalte unterstützt und sich in über 600 Tools integriert.

memoQ

memoQ ist eine Software zur unterstützten Übersetzung, die Funktionen wie Übersetzungsspeicher, Terminologieverwaltung und Qualitätssicherung bietet.

Weglot

Weglot ist eine Website-Übersetzungsplattform, die Inhalte in über 100 Sprachen lokalisiert und optimiert, funktioniert mit gängigen CMS und verwaltet den Übersetzungsprozess einfach.

Global App Testing

Global App Testing ist eine Plattform für Crowdtesting, die Software in über 189 Ländern auf Funktionalität, Benutzerfreundlichkeit und Lokalisierung testet.

XTM Cloud

XTM Cloud ist eine Übersetzungsmanagement-Plattform, die Unternehmen hilft, Inhalte effizient zu lokalisieren und Übersetzungsprozesse zu optimieren.

Wordfast

WordFast ist ein Übersetzungs- und Lokalisierungstool, das Übersetzungen speichert, um die Effizienz und Konsistenz von Übersetzungsprojekten zu verbessern.

Pairaphrase

Pairaphrase ist ein sicheres Übersetzungsmanagementsystem, das effiziente Übersetzungen großer Dokumente in über 140 Sprachen ermöglicht und DSGVO- und HIPAA-konform ist.

EasyTranslate

EasyTranslate ist eine SaaS-Anwendung zur Verwaltung von Übersetzungen, die Zugang zu Übersetzern, Textautoren und generativer KI bietet.

Lokalise

Lokalise ist ein Übersetzungsmanagementsystem, das Teams unterstützt, digitale Inhalte effizient zu lokalisieren und zu verwalten.

TextUnited

TextUnited ist eine automatisierte Sprachplattform, die hochwertige Übersetzungen und Sprachmanagement für Unternehmen bei der internationalen Kommunikation bietet.

Unbabel

Unbabel überwindet Sprachbarrieren durch KI-gestützte Übersetzungen und menschliches Fachwissen für effektive Kommunikation in Unternehmen.

Correcto

Correcto ist ein KI-Schreibtool für Spanisch, das Fehlerkorrekturen bietet und die schriftliche Kommunikation auf die Zielgruppe anpasst.

Transifex

Transifex ist eine Plattform zur Automatisierung von Lokalisierungen, die Entwicklern hilft, digitale Inhalte effizient in mehrere Sprachen zu übersetzen.

Phrase Localization Suite

Die Phrase-Lokalisierungssuite ist eine Plattform zur Verwaltung und Automatisierung von Übersetzungs- und Lokalisierungsprozessen für Unternehmen.

Redokun

Redokun ist ein Cloud-Übersetzungstool, das Teams bei der effizienten Übersetzung von Dokumenten unterstützt, während das ursprüngliche Layout beibehalten wird.

Cloudwords

Cloudwords ist eine Plattform für Übersetzungsmanagement, die Unternehmen hilft, mehrsprachige Inhalte effizient zu verwalten und die Qualität der Lokalisierung zu sichern.

Language I/O

Die Language I/O-App ermöglicht englischsprachigen Support-Teams Echtzeit-Übersetzungen in über 100 Sprachen für Chat, E-Mail und Selbsthilfe.

Bureau Works

Bureau Works ist eine Übersetzungssoftware, die Übersetzungsprozesse optimiert, Kostentracking und Qualitätsmanagement integriert.

Lingohub

Lingohub ist eine Plattform für Entwickler und Übersetzer zur effizienten Verwaltung von Lokalisierungsprojekten und zur Automatisierung des Übersetzungsprozesses.

Lingpad

Lingpad ist ein sicheres KI-Übersetzungstool für mehrsprachigen Kundenservice und Dokumentenübersetzung in über 120 Sprachen.

Lingotek

Lingotek ist eine cloudbasierte Übersetzungsmanagement-Plattform, die die Verwaltung mehrsprachiger Inhalte optimiert und Übersetzungsprozesse automatisiert.

Easyling

Easyling ist eine Lösung zur Webseitenübersetzung, die eine einfache Lokalisierung mit minimalem IT-Aufwand ermöglicht, inkl. Übersetzungsmanagement und Support.