Lokalizácia: najlepšie aplikácie a softvér

Camb.AI

Camb.AI lokalizuje video obsah: prekladá a dabuje do 140+ jazykov a zachováva pôvodné hlasy pomocou AI klonovania hlasu.

CloneDub

CloneDub je webová aplikácia, ktorá pomocou AI prekladá a dabuje videá a podcasty do rôznych jazykov pri zachovaní pôvodného hlasu a synchronizácie pier (max. 15 minút).

TextPixie

TextPixie prekladá texty, obrázky, zvuk a dokumenty do 100+ jazykov, zachováva kontext a význam prekladov; bezplatné a jednoduché použitie.

ImageTranslate

ImageTranslate prekladá text v obrázkoch: vyberiete text, aplikácia vymaže pôvodný text a nahradí ho prekladom; podporuje editáciu textu, zmenu písma, farby a API.

Softcatalà Traductor

Prekladač katalánčiny <-> španielčiny, angličtiny, portugalčiny a francúzštiny založený na Apertium, poskytuje strojový preklad textov.

Lingohub

Lingohub je nástroj na správu lokalizácie: koordinuje preklady, automatizuje pracovné toky, integruje repozitáre a nástroje, poskytuje kontrolu kvality a tímovú spoluprácu.

Tolgee

Tolgee je open-source webová platforma na lokalizáciu, ktorá umožňuje prekladať texty priamo v aplikácii, spravovať preklady a snímky obrazovky.

Taia Translations

Taia Translations poskytuje preklady kombinujúce AI a ľudských prekladateľov, podporuje stovky jazykov, API integráciu, správu tímov, sledovanie projektov a jednoduché nahrávanie súborov.

UniDub

UniDub automaticky dubuje a vytvára videá vo viac ako 40 jazykoch, umožňuje nastaviť emócie, štýl a hudbu, vytvoriť vlastné hlasy a ponúka rôzne cenové plány.

Centus

Centus spravuje a lokalizuje viacjazyčný obsah: automatické preklady, spolupráca prekladateľov, podpora formátov (HTML, CSV, JSON) a integrácie (napr. Figma).

Nitro Translate

Prekladateľská služba vykonávaná rodnými hovorcami do 70+ jazykov; podporuje texty a súbory (Google Docs/Sheets, .strings, JSON, HTML, TXT), doručenie do 24 h, TM, glosár a API.

Localizer

Localizer premení mono‑lingválnu webstránku alebo webovú aplikáciu na viacjazyčnú bez potreby ďalšieho vývoja; zabezpečuje správu a nasadenie prekladov.

Translate a Book

Aplikácia preloží nahratý súbor do vybraného jazyka a vráti preklad s pôvodným rozložením a formátovaním bez registrácie.

Deepdub

Deepdub používa AI na automatizovaný dabing a lokalizáciu videí a zvuku do viacerých jazykov so zachovaním emocionálneho zafarbenia a integráciou do postprodukcie.

Transolve

Transolve automaticky prekladá vašu aplikáciu do 41 jazykov v priebehu sekúnd.

O.Translator

Prekladá dokumenty (PDF, Word, Excel, PowerPoint a ďalšie) pri zachovaní pôvodného formátovania, podporuje 80+ jazykov a zabezpečuje šifrovanú ochranu údajov.

Cloudwords

Cloudwords riadi a automatizuje lokalizáciu a preklady, spravuje viacjazyčný obsah, integruje sa so systémami a podporuje spoluprácu tímov.

ConveyThis

ConveyThis prekladá weby, dokumenty a obsah do 90+ jazykov, umožňuje rýchle nastavenie bez kódovania, úpravy prekladu a sledovanie návštevnosti a konverzií.

Translized

Translized je platforma na riadenie prekladov a lokalizácie softvéru; spravuje, organizuje a automatizuje preklady webov, mobilných aplikácií, hier a webstránok, znižuje chyby a náklady.

Wordbee

Wordbee je cloudový systém na riadenie prekladov a lokalizácie: centralizuje projekty, prekladovú pamäť, strojový preklad, CAT nástroje a spoluprácu prekladateľov a manažérov.

Cocoon

Cocoon umožňuje crowdsourcovať alebo koordinovať preklady hier, aplikácií, softvéru a webu cez webové rozhranie na správu prekladov a spoluprácu viacerých používateľov.

Linguise

Linguise automaticky prekladá celé weby do 85+ jazykov, vrátane dynamického obsahu; poskytuje frontend editor, SEO indexáciu a integráciu s WordPress/Joomla/PHP CMS.

General Translation

Publikujeme lokalizačné knižnice a poskytujeme AI preklady a nástroje na preklad textu, dokumentov, reči, obrázkov a webu s detekciou jazyka.

Neurooo

Neurooo je nástroj strojového prekladu poháňaný AI, ktorý prekladá viac ako 100 jazykov s rozpoznaním kontextu a odolnosťou voči pravopisným chybám.

Readable

Readable prekladá anglické PDF do japončiny pri zachovaní pôvodného rozloženia a umožňuje porovnanie originálu a prekladu vedľa seba.

Lovalingo

Lovalingo automaticky prekladá React/Next.js weby bez bliknutia, integruje sa s Lovable/Bolt/v0, generuje viacjazyčné SEO meta a sitemap, bez nutnej manuálnej údržby.

Phrase TMS

Fráza TMS je cloudový systém riadenia prekladov, ktorý automatizuje pracovné toky, využíva prekladovú pamäť a strojový preklad a umožňuje integrácie so systémami na spracovanie obsahu.

XTM Cloud

XTM Cloud je systém na správu prekladov a lokalizácie: CAT editor, automatizované workflowy, integrácie s MT a správa rôznych formátov.

Locize

Locize je online platforma na správu prekladov a kontinuálnu lokalizáciu aplikácií, webov a hier; spravuje, publikuje a poskytuje preklady cez API a CDN.

Lingostar

Lingostar je aplikácia na učenie angličtiny, španielčiny a francúzštiny cez AI konverzácie, poskytuje okamžitú spätnú väzbu, prispôsobený študijný plán, ukladá rozhovory a sleduje pokrok. Bezplatná aj prémiová.

memoQ

memoQ je aplikácia pre Windows na podporu prekladu. Poskytuje prekladové pamäte, správu terminológie, integráciu strojového prekladu, kontroly kvality a nástroje pre spoluprácu.

POEditor

POEditor je online platforma na správu lokalizácie a prekladov: umožňuje spoluprácu a automatizáciu pri preklade aplikácií, webov a hier, podporuje viac formátov a pamäť prekladov.

Lokalise

Lokalise je platforma na správu lokalizácie: preklad súborov, spolupráca tímov, AI a strojový preklad, integrácie a automatizované pracovné postupy.

Doc2Lang

Doc2Lang je AI platforma na preklad dokumentov do viacerých jazykov, ktorá zachováva formátovanie a zvláda zložité štruktúry.

Hei

Hei.io automaticky generuje titulky a dabing pre video a audio v 140+ jazykoch, s jednoduchým rozhraním pre používateľov rôznej technickej zdatnosti.

Subly

Subly je SaaS platforma na automatický prepis, preklad a tvorbu titulkov (70+ jazykov), umožňuje úpravy, spoluprácu a zlepšuje prístupnosť multimédií.

WOVN.io

WOVN.io umožňuje lokalizovať a spravovať webový obsah vo viacerých jazykoch, integrovať sa so CMS a aktualizovať preklady v reálnom čase.

SubtitleGen

SubtitleGen prepisuje video a audio do textu, automaticky generuje a upravuje titulky a prekladá ich do viacerých jazykov.

Talecast

Talecast prekladá a upravuje videá do 100+ jazykov: automatické titulky, prirodzené dabovanie a klonovanie hlasu, presná synchronizácia pier a výrazov, online úpravy a odstránenie vodoznakov.

TranSub

TranSub je profesionálny nástroj na preklad titulkov pre YouTube a filmy, podporuje viacero jazykov vrátane kórejčiny, čínštiny, japončiny a španielčiny.

DevTranslate

DevTranslate automatizuje preklady JSON, XML, ARB a strings súborov do viacerých jazykov, generuje i18n priečinky, deteguje lokalizácie a podporuje integráciu s Next.js/Vite.

Vidby

Vidby prekladá, dabuje a tvorí titulky pre videá do 70+ jazykov automaticky: nahrajte súbor alebo vložte odkaz, zaplaťte a obdržíte preložené video.

Motionbear

Motionbear: automatické neobmedzené titulkovanie, prepisy a preklady audio a video súborov s vysokou presnosťou.

Taption

Taption prevádza audio a video na písomné prepisy, vytvára titulky (vrátane dvojjazyčných), automaticky prekladá a označuje rečníkov; podporuje viacjazyčnosť.

TextUnited

TextUnited je automatizovaná platforma na preklady a lokalizáciu. Poskytuje presné preklady, jazykovú kontrolu, správu viacjazyčného obsahu a zabezpečenie dát.

Wordscope

Wordscope je AI nástroj na preklad dokumentov: strojový preklad, súkromné a verejné pamäte, terminologická databáza, kontrola kvality, revízia a tímová spolupráca na diaľku.

Apertium

Apertium je platforma s otvoreným zdrojovým kódom (GPL) na pravidlami riadený strojový preklad textu medzi jazykmi.

GlobalSeo

GlobalSeo prekladá weby do 93 jazykov pomocou AI, automaticky optimalizuje SEO, analyzuje kľúčové slová a pomáha spravovať viacjazyčný a multiregionálny obsah.

Omni

Omni prekladá kapitoly ázijských románov: vložte odkaz na kapitolu a získajte automatický preklad textu.

Matesub

Matesub: AI nástroj na tvorbu, úpravu, synchronizáciu a preklad titulkov pre video v 85 jazykoch; podporuje viaceré formáty, import/export a tímovú spoluprácu.

Linguana

Linguana prekladá a lokalizuje webstránky do 100+ jazykov, poskytuje AI preklady s editáciou, preložené URL a meta, subadresáre, hreflang a automatické presmerovania pre SEO.

DLTranslator

DLTranslator používa AI (GPT) na preklad dokumentov (PDF, DOCX, XLSX, PPT, EPUB), umožňuje nastavovať neprekladané zóny a upravovať segmenty pre presnejší preklad.

X-doc AI

X‑doc AI poskytuje presné technické preklady a spracovanie dokumentov: dávkové preklady, OCR, zachovanie formátovania, manažment terminológie, bezpečnosť a ľudské dolaďovanie typografie.

PDFTranslator

PDFTranslator prekladá PDF dokumenty medzi takmer 100 jazykmi bez registrácie, zachováva formátovanie vrátane naskenovaných súborov a umožňuje stiahnuť preložené PDF.

Forvibe

Forvibe automatizuje spustenie mobilných aplikácií: lokalizáciu, popisy v App Store a Google Play, tvorbu screenshotov, landing page, právne dokumenty a globálne ceny predplatného.

Lilt

Lilt je podniková AI platforma na preklad a tvorbu obsahu, poskytuje kontextové predikcie prekladov, nástroje pre lokalizáciu a integráciu s vlastnými AI modelmi.

Transifex

Transifex automatizuje lokalizáciu digitálneho obsahu: spravuje preklady, synchronizuje aktualizácie a umožňuje tímom priebežne publikovať viacjazyčný obsah.

Unbabel

Unbabel poskytuje preklady kombináciou AI a ľudských editorov, integruje sa do CRM/chat platforiem a spravuje preklady cez portál.

Smartling

Smartling je systém riadenia lokalizácie, ktorý automatizuje preklady, integruje s existujúcou infraštruktúrou, kombinuje strojový a ľudský preklad a kontrolu kvality.

Wordfast

Wordfast ukladá preklady do prekladateľskej pamäte a pri nových projektoch automaticky znovu použije uložené segmenty; podporuje rôzne formáty súborov a tímovú spoluprácu.