Lokalizácia: najlepšie aplikácie a softvér

Bureau Works

Bureau Works je softvér na riadenie prekladov, ktorý zrýchľuje prekladateľský proces a integruje pamäte, strojový preklad, glosáre, správu projektov a kontroly kvality.

Redokun

Redokun je cloudový nástroj na preklad dokumentov, ktorý zachováva pôvodné rozloženie, podporuje tímovú spoluprácu, pamäť prekladov a strojový preklad; podporuje InDesign, Office, XLIFF, PDF a ďalšie formáty.

Lingotek

Lingotek je cloudové TMS na správu viacjazyčného obsahu: integruje CMS, podporuje automatizované a ručné preklady, prekladateľskú pamäť a spoluprácu medzi prekladateľmi.

Pairaphrase

Webová platforma pre spravovanie firemných prekladov veľkých dokumentov (Google Docs, PDF), s integráciou Disku Google, prekladovou pamäťou, strojovými prekladmi, zabezpečením a spoluprácou.

Webinterpret

Webinterpret automatizuje preklady, lokalizáciu a správu produktových záznamov pre predajcov na eBay a Amazon, aby mohli ľahšie predávať na zahraničných trhoch.

Verbalate

Verbalate automatizuje a lokalizuje audio a video obsah pre e‑learning: preklad, AI dabing, klonovanie hlasu a synchronizácia pier s možnosťou ľudského dohledu.

Translation.io

Translation.io umožňuje lokalizovať aplikácie Ruby on Rails pomocou YAML alebo GetText.

Texterify

Texterify je platforma na správu lokalizácie softvéru: centralizuje preklady, umožňuje spoluprácu, sledovanie histórie, import/export, integrácie, cloud alebo on‑premise a OTA aktualizácie.

Linguana

Linguana umožňuje tvorcom lokalizovať, distribuovať a zarábať na videách globálne jednoduchým a bez rizika.

Bablic

Bablic prekladá a lokalizuje webové stránky do viacerých jazykov bez kódovania; umožňuje spravovať a nasadiť viacjazyčný obsah a integruje sa s bežnými webovými platformami.

Frontitude

Frontitude umožňuje tímom vytvárať, spravovať a lokalizovať UX texty (UI stringy), zdieľať knižnice opakovateľných textov a synchronizovať zmeny s návrhmi a kódom.

ScriptReel

ScriptReel automaticky vytvára viacjazyčné titulky a hlasové stopy pre videá pomocou umelej inteligencie na prepis, preklad a generovanie titulkov.

Lingo.dev

Lingo.dev je nástroj na lokalizáciu, ktorý automatizuje preklady aplikácií: vytvára pull requesty s prekladmi, integruje LLM a spravuje glosáre a prekladovú pamäť.

Mitsuko

Mitsuko prekladá titulky a prepíše audio do textu; exportuje SRT/ASS s presnými, kontextovo zohľadnenými prekladmi.

みらい翻訳Plus

Aplikácia prekladá dokumenty (PDF, Word, Excel, PowerPoint), audio a video, generuje titulky a prepisy, podporuje API a viac než 30 jazykových párov. Mesačné predplatné 500 ¥.

Loxalize

Loxalize prekladá text v obrázkoch automaticky pomocou AI, zachováva dizajn a rýchlo sprístupní vizuálny obsah pre rôzne jazyky.

Loomic

Loomic je AI rozšírenie a platforma na preklad mangy v prehliadači, ktorá rozpozná bubliny, nahrádza text prekladom a zachováva pôvodné obrázky.

Gengo

Gengo poskytuje preklady od rodených hovoriacich v 70+ jazykoch, kombinuje strojový preklad s ľudskou korektúrou a ponúka preklady, korektúry a lokalizáciu pre firmy.

百度人工翻译

Poskytuje rýchle a presné ľudské preklady a korektúry (krátke texty aj odborné dokumenty: články, životopisy, zmluvy), viacjazyčná podpora, kontrola kvality a úprava formátu.

Doclingo

Doclingo prekladá zložité PDF dokumenty pri zachovaní pôvodného rozloženia, grafov a fontov, poskytuje kontextovo presný preklad a možnosť exportu do viacerých formátov.

Addsubtitle

Prekladá videá do 100+ jazykov so synchronizovanými titulkami, AI dabingom a lip‑sync bez sťahovania. Umožňuje klonovanie hlasu, úpravu titulkov, odstránenie vodoznakov a zachovanie kultúrneho kontextu.

VideoTranslatorAI

VideoTranslatorAI prepisuje, interpretuje a sumarizuje vaše stretnutia v reálnom čase; podporuje viac ako 55 jazykov.

Cuckoo

Cuckoo je AI prekladač v reálnom čase pre predaj, marketing a podporu. Využíva kľúčové slová a dokumenty na rýchle prispôsobenie a tlmočí do viac ako 20 jazykov v online aj osobných stretnutiach.

Alexa Translations

Alexa Translations poskytuje preklady právnych, finančných a štátnych dokumentov s použitím AI a odborných prekladateľov, zachovávajúc presnosť, kontext a terminológiu.

BookTranslate.ai

BookTranslate.ai prekladá celé knihy do 40+ jazykov pomocou viacpriechodového AI procesu, ponúka vlastný glosár, porovnanie originálu a prekladu a automatické rozpoznanie jazyka.

Stepes

Stepes je aplikácia na preklady a tlmočenie: prekladá texty, dokumenty, obrázky a hlas, umožňuje komunikáciu s prekladateľmi a objednanie profesionálneho tlmočenia vo 100+ jazykoch.

Teabot

Teabot je prekladač v reálnom čase pre stretnutia, podporuje vyše 50 jazykov a umožňuje komunikáciu medzi účastníkmi hovoriacimi rôznymi jazykmi.

Replexica

Replexica spravuje lokalizáciu aplikácií: CLI, kontextový AI preklad a web dashboard; SDK na integráciu prekladov v reálnom čase a dávkovo.

TranslatePlus

TranslatePlus je API pre vývojárov, ktoré poskytuje preklad textu v reálnom čase do 100+ jazykov vrátane HTML, e‑mailov, titulkov a i18n súborov.

Voxqube

Voxqube poskytuje kompletnú lokalizáciu obsahu: prepis, preklad, syntetický dabing a mastering; umožňuje nahratie projektu, sledovanie priebehu a zadávanie úprav.

TranslateFX

Prekladá právne a finančné dokumenty pre profesionálov pomocou umelej inteligencie, čím šetrí čas a náklady pri spracovaní obchodných dokumentov.

RevoiceLab

Nahrajte video do ReVoiceLab, zvoľte cieľový jazyk a úroveň zachovania pôvodného hlasu; aplikácia automaticky preloží reč, vytvorí dabing a zosynchronizuje ho s obrazom.

Language I/O

Language I/O umožňuje monolingválnym (len anglicky hovoriacim) tímom v reálnom čase spracovať chat, e‑maily a samoobsluhu vo viac než 100 jazykoch pomocou strojového prekladu a CRM integrácií.

Ovesio

Ovesio poskytuje rýchle a presné AI preklady a API pre weby, e‑commerce a viacjazyčnú správu obsahu.

Phrase Localization Suite

Aplikácia spravuje lokalizáciu: preklady (CAT, MT), workflow bez kódu, terminológiu, kontrolu kvality, analytiku a integrácie pre centralizované riadenie projektov prekladu.

Sawtly

Sawtly: AI platform pre profesionálny video a audio dabing, klonovanie hlasu, lip‑sync a preklady v 30+ jazykoch, s exportom videa, zvuku a titulkov.

Localize

Localize je no-code riešenie pre preklady SaaS: umožňuje rýchlo preložiť webové aplikácie, dashboardy, API dokumentáciu a spravovať viacjazyčný obsah.

LocaleData

LocaleData je platforma na správu prekladov pre lokalizáciu Ruby on Rails aplikácií, umožňuje spravovať jazykové súbory, regionálne formáty a konzistenciu prekladov.

Plunet

Plunet je softvér na správu prekladov a lokalizácie: riadi požiadavky, ponuky, objednávky, projekty, fakturáciu a reporting, s integráciami do CAT nástrojov a účtovníctva.

OneSky

OneSky je platforma na lokalizáciu a preklad obsahu; využíva viacagentový AI systém na automatizované kontextové preklady, správu projektov, integrácie a možnosť ľudskej korektúry.

TextPorta

Aplikácia umožňuje nahrať e‑knihu, preložiť do 240 jazykov a konvertovať medzi 30+ formátmi. Preklady sú hotové za sekundy; ukladajte v knižnici, sťahujte a čítajte v zabudovanom čítači.

Braiv

Braiv pridáva titulky, prekladá a pomocou AI klonovania hlasu dabuje videá do ľubovoľného jazyka v rámci toho istého videa.

Localazy

Localazy spravuje a automatizuje lokalizáciu softvéru: preklady (AI a overení prekladatelia), pracovné toky, integrácie, CDN a automatické doručovanie prekladov bez zásahu vývojárov.

LegalTranslations.com

LegalTranslations.com je AI nástroj na preklad právnych dokumentov (zmluvy, patenty, listiny) s dôrazom na presnosť, bezpečnosť a možnosť ľudského overenia.

LanguageWire

LanguageWire je platforma na tvorbu, preklad a publikovanie obsahu v rôznych jazykoch; podporuje integrácie so systémami (CMS, DAM, PIM) a automatizuje prekladové pracovné toky.

KantanMT

KantanMT umožňuje vytvárať a prispôsobovať neuronálne a štatistické strojové preklady z firemných dát, merať kvalitu prekladov a nasadzovať MT riešenia s integráciou do CAT nástrojov.

Protemos

Protemos centralizuje a automatizuje správu klientov, dodávateľov, projektov a financií pre prekladateľské tímy, zjednodušuje pracovné toky a sledovanie projektov.

ContentQuo

ContentQuo sleduje kvalitu výstupov LLM, hodnotí jazykovú kvalitu a poskytuje spätnú väzbu pre prekladateľov a strojový preklad cez cloudovú SaaS platformu.

Swifteq

Swifteq prekladá články Zendesk Help Center pomocou AI do/z moderných jazykov, zachováva formátovanie, podporuje hromadný a čiastočný preklad a vlastný slovník.

Lingpad

Lingpad je zabezpečený AI nástroj na preklady pre zákaznícku podporu a dokumenty: okamžité preklady 120+ jazykov, lokalizácia helpcentra, preklad 40+ formátov, integrácia s helpdeskmi.

Localizely

Localizely je platforma na správu prekladov pre aplikácie, hry a weby: nahrávanie súborov, online úpravy, vetvenie, automatizácia workflowu a podpora bežných lokalizačných formátov.

MotaWord

MotaWord poskytuje ľudské preklady do 110+ jazykov cez sieť preverených prekladateľov, s korektúrou a riadením kvality podľa požiadaviek klienta.

Panjaya

Panjaya je platforma, ktorá pomocou generatívnej AI prekladá videá, klonuje hlas a synchronizuje pohyb pier, aby obsah hovoril cieľovému publiku.

GetGloby

GetGloby prekladá a lokalizuje marketingové materiály a reklamy do 100+ jazykov, kombinuje AI a ľudskú revíziu a spravuje preklady.

Ollang

Ollang je multimodálna end-to-end platforma pre AI lokalizáciu pre podniky. Poskytuje rozhranie na práci s rôznymi AI, zabezpečenie dát (E2E, on‑prem) a medzinárodnú partnerskú sieť.

iLangL

iLangL automatizuje lokalizáciu: prepája CMS (Sitecore, Contentstack, Contentful, Umbraco, Optimizely) s nástrojmi prekladov (Memsource, memoQ) a spravuje prekladové projekty.

KantanAudioMate

KantanAudioMate spravuje a ukladá audio súbory a automatizuje pracovné postupy lokalizácie zvuku pre hry — od nahrávania cez editáciu po kontrolu kvality.

SimpleLocalize

Webová platforma na správu lokalizácie softvéru: editácia a správa prekladov (PO a ďalšie formáty), automatické preklady, hosting cez CDN a CLI na import/export súborov.

Localyze

Localyze je platforma na správu medzinárodnej mobility zamestnancov: víza, presuny, administratíva a služby spojené s náborom a relokáciou talentov.

Easyling

Easyling je riešenie pre preklad webových stránok, ktoré umožňuje lokalizáciu s minimálnym zásahom vývojárov. Poskytuje extrakciu obsahu, počítanie slov, náhľady, MT/TM a podporu.