Vertaalbeheersoftware wordt gebruikt door freelancevertalers en taaldienstverleners (LSP's) om vertaal- en lokalisatie-initiatieven te coördineren. Deze oplossingen worden vaak hulpmiddelen voor vertaalprojectbeheer genoemd, hoewel veel ervan mogelijkheden bieden die verder gaan dan het basistoezicht op projecten. Vertaalbeheersystemen omvatten de gehele levenscyclus van een vertaling, van het invoeren van het bronmateriaal tot het distribueren van de voltooide doeltekst, en dienen als een centrale hub voor organisaties om vertalingen te monitoren en samen te werken aan vertalingen. Talrijke platforms voor vertaalbeheer bevatten ook geïntegreerde automatische vertalingen en computerondersteunde vertaalfuncties. Met deze uitgebreide oplossingen kunnen vertalers en dienstverleners projecten binnen één interface plannen en implementeren. Bovendien bieden sommige tools functionaliteiten zoals facturering, klantportals, klantbeheer en toewijzing van middelen. Een essentieel kenmerk is de toevoeging van automatische vertaalhulpmiddelen, die de efficiëntie van het vertaalproces vergroten. Sommige leveranciers bieden als service ook toegang tot professionele vertalers aan klanten die geen LSP's zijn. Bepaalde tools voor vertaalbeheer kunnen zichzelf bestempelen als platforms voor taalbewerkingen (LangOps). LangOps vertegenwoordigt een alomvattende benadering van de lokalisatiestrategie, waarbij de nadruk wordt gelegd op de manier waarop de resultaten van vertaalprojecten de bedrijfsresultaten beïnvloeden. LangOps-platforms bieden robuuste prestatiestatistieken en rapportagefuncties, transparantie tijdens het hele vertaalproces, strikte controle over machinevertaalmachines en de mogelijkheid om vertaalworkflows op maat te maken. Softwarelokalisatietools kunnen veel van dezelfde projectbeheermogelijkheden en vertaalfuncties bieden als vertaalbeheersystemen, maar zijn specifiek toegesneden op het lokaliseren van backendcode voor websites, applicaties en videogames. Op dezelfde manier bieden sommige websitevertaaltools vergelijkbare functionaliteiten, waarbij de nadruk ligt op de voortdurende vertaling van frontend-webinhoud. Om in aanmerking te komen voor opname in de categorie Vertaalbeheer moet een product: * Stel gebruikers in staat aangepaste workflows voor vertaalprojecten te ontwerpen. * Automatiseer vertaalprocedures. * Centraliseer meertalige inhoud. * Bied hulpmiddelen voor communicatie en samenwerking tussen vertalers, projectmanagers en andere teamleden. * Evalueer de kwaliteit en effectiviteit van vertalingen.
HeyGen
HeyGen is een AI-platform voor het maken van video's met realistische avatars en tekst-naar-spraak, geschikt voor diverse toepassingen en talen.
Rask.ai
Rask.AI is een lokalisatietool voor video-inhoud die vertalingen aanbiedt in meer dan 130 talen en spraak- naar tekst- en lip-sync-functies ondersteunt.
Smartcat
Smartcat is een AI-platform voor meertalige contentcreatie en -beheer, dat bedrijven helpt om snel en kostenbesparend te vertalen.
OOONA
OOONA is een software voor professioneel beheer en productie van ondertiteling, voiceover, nasynchronisatie en bijschriften in de media-industrie.
Coding Rooms
Coding Rooms is een platform voor interactieve codeeronderwijs en samenwerking, waar gebruikers in realtime code kunnen schrijven, testen en feedback kunnen geven.
Crowdin
Crowdin is een software voor teamlokalisatie waarmee gebruikers inhoud in meerdere talen kunnen beheren en vertalen via integraties met meer dan 600 tools.
Weglot
Weglot is een oplossing voor websitevertaling die inhoud in meerdere talen toont en vertaalt, geschikt voor verschillende CMS en met focus op SEO.
Boostlingo
Boostlingo is een softwareplatform voor taaldiensten dat tolken, planning en integratie met gezondheidszorgsystemen ondersteunt, gericht op gebruiksgemak en toegankelijkheid.
XTM Cloud
XTM Cloud is een platform voor vertaalbeheer dat organisaties helpt bij het efficiënt lokaliseren en beheren van grote hoeveelheden content.
Lilt
LILT is een AI-platform voor real-time vertaling en contentcreatie, gericht op linguïsten, lokalisatieteams en wereldwijde organisaties.
Alexa Translations
Alexa Translations biedt AI-aangedreven vertalingen voor juridische en financiële sectoren, gericht op nauwkeurigheid en snelheid.
Nitro Translate
Nitro is een professionele vertaalservice die snelle, gecertificeerde vertalingen biedt in 70+ talen door native sprekers binnen 24 uur.
EasyTranslate
EasyTranslate is een SaaS-platform voor vertaalbeheer, toegang tot vertalers en generatieve AI, allemaal in één softwareoplossing.
Subly
Subly is een SaaS-platform voor automatische transcriptie, vertaling en ondertiteling van audio- en video-inhoud in meer dan 70 talen.
TextUnited
TextUnited is een automatiseringsplatform voor vertaling en lokalisatie, gericht op bedrijven die inhoud in meerdere talen willen beheren en optimaliseren.
WordSynk
WordSynk is een app die linguïsten in staat stelt om overal ter wereld vertaal- en tolkopdrachten uit te voeren met realtime updates.
We Brand
We Brand is een platform voor digitale assetbeheer, ontwerp en marketingcommunicatie, dat gebruikers in staat stelt om gemakkelijk content te creëren en beheren.
POEditor
POEditor is een online platform voor het beheren van lokalisatie en vertalingen van software, met ondersteuning voor samenwerking en automatisering.
Drupal
Drupal is open-source contentmanagementsoftware voor het bouwen en beheren van diverse websites, met aanpasbaarheid via modules en thema's.
Checksub
Checksub is een AI-tool die ondertitels aanmaakt en video's in meer dan 200 talen vertaalt, met mogelijkheden voor stemklonen en dubbing.
Lokalise
Lokalise is een vertaalbeheersysteem dat teams helpt digitale content efficiënt te vertalen en te lokalizeren, met automatiseringsmogelijkheden en integraties.
Smartling
Smartling is een vertaalbeheersysteem dat lokalisatieprocessen stroomlijnt met AI-technologie voor efficiënte en kostenbesparende vertalingen.
Gridly
Gridly is een spreadsheetplatform voor het beheren en lokaliseren van meertalige content in digitale ervaringen, met functies voor samenwerking en kwaliteitsborging.
Unbabel
Unbabel biedt vertaalservices aan bedrijven om taalbarrières te overwinnen en meertalige ondersteuning te verbeteren via een combinatie van AI en menselijke vertalers.
Redokun
Redokun is een cloudgebaseerde vertaaltool die teams helpt documenten efficiënt te vertalen, terwijl de oorspronkelijke opmaak behouden blijft.
Transifex
Transifex is een platform voor lokale automatisering dat bedrijven helpt meertalige digitale inhoud efficiënt te publiceren en beheren.
Wordbee
Wordbee is een cloud-gebaseerd vertaalbeheersysteem dat professionals helpt bij het beheren en centraliseren van vertaalprocessen.
LanguageWire
LanguageWire is een platform voor taaldiensten dat vertalen en lokaliseren van inhoud automatiseert en bedrijven helpt bij wereldwijde contentcreatie.
Centus
Centus is een lokalisatieplatform dat bedrijven helpt bij het efficiënt beheren van meertalige inhoud en samenwerking tussen teams voor nauwkeurige vertalingen.
NameShouts
NameShouts helpt bij het correct uitspreken van namen, waardoor eerste connecties gemakkelijker worden en relaties verbeterd worden met een diverse groep mensen.
Plunet
Plunet is een software voor het beheren van vertaalprojecten, met functies voor workflowbeheer, facturering en automatisering, geschikt voor vertaalbureaus en bedrijven.
Lingohub
Lingohub is een platform voor ontwikkelaars en vertalers om lokalisatieprojecten efficiënt te beheren en automatiseren, met ondersteuning voor realtime samenwerking en verschillende bestandsindelingen.
Lingpad
Lingpad is een veilige AI-vertalingstool voor meertalige klantenservice en documentvertaling, met ondersteuning voor 120+ talen en 40+ bestandstypen.
i18n Web
De i18n-web-app helpt ontwikkelaars bij het vertalen en beheren van JSON- en Markdown-documenten voor meertalige webapplicaties.
Translized
Translized is een platform voor vertaalbeheer dat softwarebedrijven helpt bij het automatiseren van lokalisatie voor hun applicaties en websites.
Localazy
Localazy is een platform voor het automatiseren en beheren van meertalige vertalingen, ontworpen voor ontwikkelaars om internationale softwaretoepassingen te ondersteunen.
Cocoon
Cocoon is een webapp voor het vertalen en lokaliseren van games, apps en websites, gericht op gebruiksvriendelijkheid en samenwerking.
Protemos
Protemos is een tool voor het efficiënt beheren van vertaal- en lokalisatieprojecten, die samenwerking, projectbeheer en gegevensbeheer ondersteunt.
Lingotek
Lingotek is een cloud-gebaseerd vertaalbeheersysteem dat meertalige contentbeheer en vertaalprocessen vereenvoudigt voor verschillende industrieën.
SimpleLocalize
SimpleLocalize is een webplatform voor het beheren van vertalingen in softwareprojecten, met tools voor efficiëntie, auto-vertalingen en integratie met ontwikkelingsprocessen.
Easyling
Easyling is een websitevertalingsoplossing die websites lokaliseert met weinig IT- of ontwikkelaarsinspanningen en biedt ondersteuning voor vertaalprojecten en integraties.
QuaHill
QuaHill is software voor het beheer van vertaalprojecten, inclusief offertes, projectgeneratie, en facturatie voor vertaalteams en bureaus.
LSP.expert
LSP.expert is een managementtool voor vertalers en kleine vertaalbureaus om dagelijkse werkzaamheden efficiënt te beheren.
Mantreo
Mantreo is een programma voor kleine en middelgrote vertaalbureaus om projecten, klanten, vertalers en facturen efficiënt te beheren.
MarsHub
MarsHub is een cloudgebaseerd platform voor het beheren van lokalisatieprojecten, met functies voor samenwerking, workflowbeheer en rapportage voor bedrijven en vertaaldiensten.