Gridly

Lokalisatieteams, vertalers en productontwikkelaars kunnen Gridly gebruiken om meertalige content te beheren en vertaalwerk op één plek te coördineren. De rasters in spreadsheetstijl ordenen bronteksten, vertalingen en bijbehorende gegevens. Daardoor is Gridly geschikt voor software, games en andere digitale producten waarvan de content in meerdere talen moet worden onderhouden. Teams kunnen bijhouden hoe wijzigingen in bronteksten van invloed zijn op vertalingen, goedgekeurde formuleringen hergebruiken met vertaalgeheugen en terminologie beheren met woordenlijsten. Gridly ondersteunt ook machinevertaling, vertaalworkflows en taaktoewijzingen, en kwaliteitscontroles op problemen zoals afwijkende terminologie of opmaak. Vertalers kunnen werken in een computerondersteunde vertaalomgeving, terwijl teams content kunnen bespreken met opmerkingen en de toegang kunnen beheren met machtigingen. Gridly kan contentworkflows koppelen aan tools en ontwikkelpijplijnen via integraties, een API en webhooks. Het kan geschikt zijn voor teams die lokalisatiecontent willen ordenen, willen samenwerken met vertalers en vertaalde tekst willen uitwisselen tussen een centrale contentbron en hun producten.

Disclaimer: WebCatalog is niet gelieerd aan, verbonden met, geautoriseerd door, onderschreven door of op enige wijze officieel verbonden met Gridly. Alle productnamen, logo's en merken zijn eigendom van hun respectieve eigenaren.