コンピュータ支援翻訳：おすすめのアプリとソフトウェア

Matecat

MATECATは、機械翻訳と用語集を統合したオンライン共同翻訳プラットフォームです。複数の翻訳者が効率的に作業できます。

Wordscope

Wordscopeは、ドキュメント翻訳を簡素化するAIツールで、翻訳メモ、用語集、校正ツールなどを提供します。

Crowdin

Crowdinは、チーム向けのAI駆動のローカリゼーションソフトウェアで、600以上のツールと統合し、多言語コンテンツを管理します。

memoQ

memoQは、翻訳メモリや用語管理機能を備えた翻訳支援ソフトウェアで、翻訳プロセスを効率化します。

X-doc AI

X-doc AIはOCR対応のバッチ処理で大量・長文の技術文書を高精度に翻訳し、用語管理・コンテキスト保持・書式維持・人的組版・企業向けセキュリティを提供します。

XTM Cloud

XTM Cloudは、企業向けの翻訳管理プラットフォームで、翻訳プロセスの最適化とコンテンツのローカリゼーションを支援します。

Wordfast

WordFastは翻訳者のためのツールで、翻訳メモリを使用して効率的に翻訳を保存・管理し、プロジェクト間で再利用を可能にします。

Smartling

Smartlingは翻訳とローカライズを効率化する翻訳管理システムで、自動化された翻訳と人間の訂正を組み合わせています。

Pairaphrase

Pairaphraseは、企業向けの安全な翻訳管理システムで、大規模な文書を効率的に翻訳し、リアルタイムでのコラボレーションを提供します。

Phrase TMS

TMS Fraseは、翻訳作業を自動化し最適化するクラウドベースの翻訳管理システムです。翻訳メモリとAI機能を活用しています。

Wordbee

WordBeeは、翻訳管理システムであり、プロジェクト管理、翻訳メモリ、機械翻訳を統合し、翻訳プロセスの効率化を図るツールです。

Lingohub

Lingohubは、ローカリゼーションプロジェクトを管理し、開発者と翻訳者が効率的に協力できるツールを提供するプラットフォームです。

Lokalise

Lokaliseは、デジタルコンテンツの翻訳とローカリゼーションを管理するプラットフォームで、効率的な作業を支援します。

Redokun

Redokunは、ドキュメントの翻訳を迅速かつ効率的に行うためのクラウドベースの翻訳ツールです。デザインを保持しながら、チームでのコラボレーションをサポートします。

Bureau Works

Bureau Worksは、翻訳プロセスを合理化する翻訳管理システムで、効率的なプロジェクト管理と質の高い翻訳を提供します。

POEditor

POEditorは、ソフトウェアのローカリゼーションと翻訳管理を簡素化するためのオンラインプラットフォームです。

Phrase Localization Suite

フレーズローカリゼーションスイートは、企業向けの翻訳とローカリゼーション管理ツールを提供し、効率的なプロセスとコラボレーションを促進します。

Lingotek

Lingotekは、翻訳管理を効率化するクラウドベースのプラットフォームであり、多言語コンテンツの作成・管理をサポートします。

Vitra.ai

Vitra.aiは、動画・画像の制作や各種コンテンツの翻訳、パーソナライズ、品質確認、人によるレビュー、公開を一元管理するプラットフォームです。

Azbox

Azboxはモバイル・Web・ゲームの多言語ローカリゼーションを管理するプラットフォーム。SDKでOTA翻訳更新、翻訳とコードの同期、編集・バージョン管理を提供。

Yaraku Translate

Yaraku Translateは、文書やテキストの翻訳、用語管理、品質チェック、チームでのレビューを一元的に行える翻訳支援ツールです。