Gli strumenti di localizzazione software sono progettati per adattare il software e soddisfare le esigenze e le preferenze degli utenti in varie regioni geografiche. Questi strumenti offrono funzionalità di gestione della traduzione per applicazioni software, con l'obiettivo di migliorare il contenuto globale riducendo al minimo i processi manuali automatizzando le attività durante tutto il processo di traduzione durante lo sviluppo del software. Mentre i software di gestione delle traduzioni vengono generalmente utilizzati dai fornitori di servizi linguistici o dai traduttori freelance, gli strumenti di localizzazione dei software vengono utilizzati specificamente dai team di sviluppo. Questi team utilizzano gli strumenti per localizzare continuamente le stringhe di codice rivolte agli utenti direttamente da una dashboard di sviluppo. Gli strumenti di localizzazione software fungono da hub centrale per i traduttori all'interno dei team di sviluppo, consentendo loro di gestire la traduzione e la localizzazione durante l'intero ciclo di vita dello sviluppo. Dai siti Web e dalle applicazioni mobili ai videogiochi, i team di sviluppo che lavorano su software rivolto agli utenti distribuito a livello globale traggono vantaggio dalle attività di traduzione automatizzata e dalle funzionalità di gestione offerte dagli strumenti di localizzazione del software. Questi strumenti spesso si integrano con sistemi di controllo della versione, piattaforme di sviluppo mobile e software per motori di gioco, facilitando un flusso di lavoro di localizzazione continuo.
Smartcat
Smartcat è una piattaforma di intelligenza artificiale per tradurre e gestire contenuti multilingue, facilitando le operazioni globali delle aziende.
Crowdin
Crowdin è un software di localizzazione che permette ai team di gestire facilmente contenuti multilingue integrando oltre 600 strumenti e servizi di traduzione.
DevTranslate
DevTranslate è un'app per tradurre automaticamente file JSON, XML e stringhe per sviluppatori, semplificando il processo di traduzione in più lingue.
XTM Cloud
XTM Cloud è un sistema di gestione della traduzione che semplifica e ottimizza il processo di traduzione per aziende, supportando vari formati e flussi di lavoro.
EasyTranslate
EasyTranslate è un'app SaaS per la gestione delle traduzioni, con accesso a traduttori, copywriter e AI generativa, tutto in un'unica piattaforma.
POEditor
POEditor è una piattaforma online per la gestione della localizzazione e delle traduzioni, che facilita la traduzione di software, siti web e giochi.
Lokalise
Lokalise è un sistema di gestione delle traduzioni che consente ai team di tradurre contenuti digitali in modo collaborativo, automatizzato e multi-formato.
Tolgee
Tolgee è una piattaforma open source per la localizzazione e traduzione di applicazioni, che permette di tradurre direttamente all'interno dell'app e gestire facilmente le traduzioni.
Unbabel
Unbabel è un'app che offre traduzioni multilingue per aziende, integrandosi con sistemi di supporto e migliorando le comunicazioni con i clienti in diverse lingue.
Transifex
Transifex è una piattaforma di automazione della localizzazione che facilita la traduzione di contenuti digitali in più lingue per aziende in crescita.
Phrase Localization Suite
La Suite di Localizzazione Phrase è una piattaforma che gestisce traduzioni e localizzazioni, ottimizzando i processi per aziende e fornitori di servizi linguistici.
Texterify
Texterify è una piattaforma per la gestione della localizzazione, semplificando la traduzione di software e contenuti in diverse lingue.
Locize
Locize è una piattaforma online per la gestione delle traduzioni e localizzazioni di applicazioni, offrendo integrazione semplice e localizzazione continua.
LocaleData
LocaleData è una piattaforma per la gestione della traduzione, utile per localizzare applicazioni Ruby on Rails e gestire dati specifici per le diverse regioni.
Translation.io
Translation.io consente di localizzare applicazioni Ruby on Rails utilizzando YAML o GetText.
Localize
Localize è un'app per la traduzione senza codice, ideale per le piattaforme SaaS, che facilita la localizzazione di app web e documentazione in diverse lingue.
Lingohub
Lingohub è una piattaforma per gestire e semplificare la localizzazione di progetti, facilitando la collaborazione tra sviluppatori e traduttori.
Lingpad
Lingpad è un'app di traduzione AI che offre traduzioni istantanee in oltre 120 lingue, facilitando il servizio clienti multilingue e la traduzione di documenti.
Translized
Translized è una piattaforma di gestione delle traduzioni che facilita la localizzazione di applicazioni software per aziende, supportando diverse lingue in modo efficiente.
Localazy
Localazy è una piattaforma per la localizzazione e traduzione automatizzata di contenuti in più lingue, facilitando la collaborazione tra team e sviluppatori.
Respresso
Respresso rende editabili online gli asset digitali del software, automatizzando la conversione e la consegna dei file al codice sorgente per migliorare il flusso di lavoro del team.