Smartling

Smartling היא מערכת ניהול תרגום מקיפה (TMS) שנועדה לייעל את תהליך התרגום והלוקליזציה של תוכן על פני מספר שפות. הוא מציע פלטפורמה מרכזית לניהול תוכן רב לשוני בקנה מידה, מה שמקל על עסקים להרחיב את הנוכחות הגלובלית שלהם. הפלטפורמה משלבת תוכנת תרגום בינה מלאכותית, כגון תרגום מכונה עצבית (NMT), כדי לספק תרגומים מהירים וחסכוניים יותר. טכנולוגיה זו שימושית במיוחד עבור תוכן בנפח גבוה, שבו מהירות ויעילות הם קריטיים.

היכולות של Smartling כוללות בדיקות איכות אוטומטיות, מילוני מונחים ומדריכי סגנון כדי להבטיח שתוכן מתורגם מתיישב עם זהות המותג של הארגון בשווקים שונים. לתוכן בעל נראות גבוהה, הפלטפורמה מציעה פתרונות תרגום אנושיים המופעלים על ידי בינה מלאכותית, המשלבת את היעילות של בינה מלאכותית עם הדיוק של מתרגמים מקצועיים. גישה היברידית זו מאפשרת לעסקים להשיג תרגומים מלוטשים תוך שמירה על רלוונטיות ודיוק תרבותיים.

הפלטפורמה תומכת בשיטות תרגום שונות, כולל תרגום מכונה לאחר עריכה (MTPE), המשלבת תרגום אוטומטי עם חידוד אנושי כדי להבטיח מהירות ואיכות כאחד. התכונות של Smartling נועדו לתמוך במאמצי בינאום על ידי פישוט תהליך הלוקליזציה ומאפשר לעסקים להתגבר ביעילות על מחסומי שפה. על ידי מינוף Smartling, ארגונים יכולים להתאים את התוכן שלהם כדי לענות על הצרכים של קהל עולמי, ולהבטיח שקול המותג שלהם יישאר עקבי בשפות ובתרבויות.