Les outils de localisation de logiciels sont conçus pour adapter les logiciels afin de répondre aux besoins et aux préférences des utilisateurs dans diverses régions géographiques. Ces outils offrent des capacités de gestion de traduction pour les applications logicielles, visant à améliorer le contenu global tout en minimisant les processus manuels en automatisant les tâches tout au long du processus de traduction lors du développement logiciel. Alors que les logiciels de gestion de traduction sont généralement utilisés par des prestataires de services linguistiques ou des traducteurs indépendants, les outils de localisation de logiciels sont spécifiquement utilisés par les équipes de développement. Ces équipes utilisent les outils pour localiser en permanence les chaînes de code destinées aux utilisateurs, directement à partir d'un tableau de bord de développement. Les outils de localisation de logiciels servent de plate-forme centrale pour les traducteurs au sein des équipes de développement, leur permettant de gérer la traduction et la localisation tout au long du cycle de vie du développement. Des sites Web et applications mobiles aux jeux vidéo, les équipes de développement travaillant sur des logiciels destinés aux utilisateurs déployés à l'échelle mondiale bénéficient des tâches de traduction automatisées et des fonctionnalités de gestion offertes par les outils de localisation de logiciels. Ces outils s'intègrent souvent aux systèmes de contrôle de version, aux plates-formes de développement mobiles et aux logiciels de moteur de jeu, facilitant ainsi un flux de travail de localisation continu.
Smartcat
Smartcat est une plateforme d'IA qui facilite la traduction et la gestion de contenu multilingue pour les entreprises, en intégrant divers formats et workflows.
Crowdin
Crowdin est un logiciel de localisation assisté par IA, permettant de gérer et traduire du contenu multilingue via plus de 600 intégrations d'outils.
DevTranslate
DevTranslate est une application de traduction en ligne pour développeurs, qui automatise la traduction des fichiers JSON, XML et autres, facilitant la gestion des projets multilingues.
XTM Cloud
XTM Cloud est un système de gestion de traduction qui facilite la localisation de contenu à grande échelle en intégrant des outils de traduction et d'automatisation.
EasyTranslate
EasyTranslate est une application SaaS qui gère les traductions et permet d'accéder à des traducteurs et à l'IA générative, le tout sur un logiciel centralisé.
POEditor
POEditor est une plateforme en ligne de gestion de localisation et de traduction pour les logiciels, facilitant la collaboration et l'automatisation des flux de travail.
Lokalise
Lokalise est un système de gestion de traduction qui facilite la localisation de contenus numériques et collabore avec des équipes sur divers formats.
Tolgee
Tolgee est une plateforme de localisation open source permettant aux développeurs de traduire directement leur application via un éditeur en contexte.
Unbabel
Unbabel aide les entreprises à surmonter les barrières linguistiques grâce à des traductions de qualité, en intégrant IA et expertise humaine dans le service client.
Transifex
Transifex est une plateforme d'automatisation de la localisation qui aide les entreprises à traduire et gérer leur contenu numérique dans plusieurs langues.
Phrase Localization Suite
La suite de localisation des phrases optimise la traduction et la gestion des projets de localisation pour les entreprises, intégrant des outils automatisés et des analyses avancées.
Texterify
Texterify est une plateforme de gestion de la localisation qui facilite la traduction de logiciels, avec des outils de collaboration et d'intégration pour les équipes.
Locize
Locize est une plateforme de gestion de localisation moderne qui facilite la traduction pour les applications, sites web et jeux, tout en prenant en charge la localisation continue.
LocaleData
LocaleData est une plateforme de gestion de traductions pour localiser des applications Ruby on Rails, facilitant la gestion des données régionales.
Translation.io
Translation.io permet de localiser des applications Ruby on Rails en utilisant soit YAML, soit GetText.
Localize
Localize est une solution de traduction sans code pour les plateformes SaaS, facilitant la traduction d'applications, tableaux de bord et documents API rapidement.
Lingohub
LingoHub est une plateforme de localisation qui facilite la gestion et la collaboration entre développeurs et traducteurs pour des projets multilingues.
Lingpad
Lingpad est un outil de traduction AI sécurisé, conçu pour le service client multilingue et la traduction de documents dans plus de 120 langues.
Translized
Translized est une plateforme qui facilite la gestion de la traduction et de la localisation pour les applications logicielles, permettant une communication efficace en plusieurs langues.
Localazy
Localazy est une plateforme qui facilite la localisation et la traduction de contenu d'applications pour atteindre un public international.
Respresso
L'application Respresso permet de modifier en ligne des actifs numériques d'un logiciel collaborativement et automatiquement, facilitant ainsi le travail de l'équipe produit.