Google Translate

Google Translate är en gratis flerspråkig neural maskinöversättningstjänst utvecklad av Google, för att översätta text och webbplatser från ett språk till ett annat. Den erbjuder ett webbplatsgränssnitt, en mobilapp för Android och iOS och ett applikationsprogrammeringsgränssnitt som hjälper utvecklare att bygga webbläsartillägg och programvaruapplikationer. Från och med september 2020 stöder Google Translate 109 språk på olika nivåer och i april 2016 har det gjort anspråk på över 500 miljoner användare totalt, med mer än 100 miljarder ord översatta dagligen. Lanserades i april 2006 som en statistisk maskinöversättningstjänst och använde FN och Europaparlamentets dokument och utskrifter för att samla in språkliga data. Istället för att översätta språk direkt, översätter den först text till engelska och svänger sedan till målspråket i de flesta språkkombinationer som den anger i sitt rutnät, med några få undantag inklusive katalanska-spanska. Under en översättning letar den efter mönster i miljontals dokument för att hjälpa till att bestämma vilka ord som ska väljas och hur de ska ordnas på målspråket. Dess noggrannhet, som har kritiserats och förlöjligats vid flera tillfällen, har uppmätts för att variera mycket mellan olika språk. I november 2016 meddelade Google att Google Translate skulle byta till en motor för neural maskinöversättning - Google Neural Machine Translation (GNMT) - som översätter "hela meningar åt gången, snarare än bara bit för bit. Den använder detta bredare sammanhang för att hjälpa det ta reda på den mest relevanta översättningen, som den sedan ordnar om och justerar för att vara mer som en människa som talar med korrekt grammatik". Ursprungligen endast aktiverat för ett fåtal språk under 2016, används GNMT på alla 109 språk i Google Translate-listan från och med september 2020, förutom språkparet mellan engelska och latin.