Alternatívy - Tolgee

Matecat

MateCat je bezplatný open‑source online CAT nástroj na preklady; umožňuje spoluprácu prekladateľov, integruje strojový preklad a glosáre a podporuje rôzne formáty súborov.

memoQ

memoQ je aplikácia pre Windows na podporu prekladu. Poskytuje prekladové pamäte, správu terminológie, integráciu strojového prekladu, kontroly kvality a nástroje pre spoluprácu.

Smartcat

Smartcat je platforma s jazykovou AI, ktorá automatizovane prekladá a vytvára obsah v rôznych formátoch (dokumenty, videá, web, softvér) a umožňuje tímovú spoluprácu a správu jazykových zdrojov.

Crowdin

Crowdin je lokalizačný softvér pre tímy: spravuje preklady a viacjazyčný obsah, integruje sa s 600+ nástrojmi, poskytuje MT, TM, QA, SDK a API.

OOONA

OOONA je softvér na riadenie a výrobu titulkov, dabingu, voiceoveru a captioningu; poskytuje nástroje pre spoluprácu, kontrolu kvality a flexibilné platby podľa použitia.

Weglot

Weglot prekladá a zobrazuje webové stránky do viacerých jazykov, integruje sa s akýmkoľvek CMS a spravuje preklady vrátane SEO metadát.

XTM Cloud

XTM Cloud je systém na správu prekladov a lokalizácie: CAT editor, automatizované workflowy, integrácie s MT a správa rôznych formátov.

TextUnited

TextUnited je automatizovaná platforma na preklady a lokalizáciu. Poskytuje presné preklady, jazykovú kontrolu, správu viacjazyčného obsahu a zabezpečenie dát.

Wordfast

Wordfast ukladá preklady do prekladateľskej pamäte a pri nových projektoch automaticky znovu použije uložené segmenty; podporuje rôzne formáty súborov a tímovú spoluprácu.

Smartling

Smartling je systém riadenia lokalizácie, ktorý automatizuje preklady, integruje s existujúcou infraštruktúrou, kombinuje strojový a ľudský preklad a kontrolu kvality.

Pairaphrase

Webová platforma pre spravovanie firemných prekladov veľkých dokumentov (Google Docs, PDF), s integráciou Disku Google, prekladovou pamäťou, strojovými prekladmi, zabezpečením a spoluprácou.

Intento

Intento poskytuje podnikové riešenie na lokalizáciu: kombinuje strojový preklad a generatívne AI, prispôsobuje modely dátam klienta a integruje ich do existujúceho softvéru.

Phrase TMS

Fráza TMS je cloudový systém riadenia prekladov, ktorý automatizuje pracovné toky, využíva prekladovú pamäť a strojový preklad a umožňuje integrácie so systémami na spracovanie obsahu.

Lingohub

Lingohub je nástroj na správu lokalizácie: koordinuje preklady, automatizuje pracovné toky, integruje repozitáre a nástroje, poskytuje kontrolu kvality a tímovú spoluprácu.

Lokalise

Lokalise je platforma na správu lokalizácie: preklad súborov, spolupráca tímov, AI a strojový preklad, integrácie a automatizované pracovné postupy.

Wordbee

Wordbee je cloudový systém na riadenie prekladov a lokalizácie: centralizuje projekty, prekladovú pamäť, strojový preklad, CAT nástroje a spoluprácu prekladateľov a manažérov.

Lingo.dev

Lingo.dev je nástroj na lokalizáciu, ktorý automatizuje preklady aplikácií: vytvára pull requesty s prekladmi, integruje LLM a spravuje glosáre a prekladovú pamäť.

Localize

Localize je no-code riešenie pre preklady SaaS: umožňuje rýchlo preložiť webové aplikácie, dashboardy, API dokumentáciu a spravovať viacjazyčný obsah.

WOVN.io

WOVN.io umožňuje lokalizovať a spravovať webový obsah vo viacerých jazykoch, integrovať sa so CMS a aktualizovať preklady v reálnom čase.

Translate.Video

Translate.Video prekladá videá do viacerých jazykov, automaticky vytvára titulky, prepisy a dabing a umožňuje nahrávať a upravovať hlasové stopy.

Redokun

Redokun je cloudový nástroj na preklad dokumentov, ktorý zachováva pôvodné rozloženie, podporuje tímovú spoluprácu, pamäť prekladov a strojový preklad; podporuje InDesign, Office, XLIFF, PDF a ďalšie formáty.

Transifex

Transifex automatizuje lokalizáciu digitálneho obsahu: spravuje preklady, synchronizuje aktualizácie a umožňuje tímom priebežne publikovať viacjazyčný obsah.

POEditor

POEditor je online platforma na správu lokalizácie a prekladov: umožňuje spoluprácu a automatizáciu pri preklade aplikácií, webov a hier, podporuje viac formátov a pamäť prekladov.

OneSky

OneSky je platforma na lokalizáciu a preklad obsahu; využíva viacagentový AI systém na automatizované kontextové preklady, správu projektov, integrácie a možnosť ľudskej korektúry.

Localizer

Localizer premení mono‑lingválnu webstránku alebo webovú aplikáciu na viacjazyčnú bez potreby ďalšieho vývoja; zabezpečuje správu a nasadenie prekladov.

Centus

Centus spravuje a lokalizuje viacjazyčný obsah: automatické preklady, spolupráca prekladateľov, podpora formátov (HTML, CSV, JSON) a integrácie (napr. Figma).

Phrase Localization Suite

Aplikácia spravuje lokalizáciu: preklady (CAT, MT), workflow bez kódu, terminológiu, kontrolu kvality, analytiku a integrácie pre centralizované riadenie projektov prekladu.

Bureau Works

Bureau Works je softvér na riadenie prekladov, ktorý zrýchľuje prekladateľský proces a integruje pamäte, strojový preklad, glosáre, správu projektov a kontroly kvality.

Plunet

Plunet je softvér na správu prekladov a lokalizácie: riadi požiadavky, ponuky, objednávky, projekty, fakturáciu a reporting, s integráciami do CAT nástrojov a účtovníctva.

Translized

Translized je platforma na riadenie prekladov a lokalizácie softvéru; spravuje, organizuje a automatizuje preklady webov, mobilných aplikácií, hier a webstránok, znižuje chyby a náklady.