O software de gerenciamento de tradução é utilizado por tradutores autônomos e provedores de serviços linguísticos (LSPs) para coordenar iniciativas de tradução e localização. Essas soluções são frequentemente chamadas de ferramentas de gerenciamento de projetos de tradução, embora muitas ofereçam recursos que vão além da supervisão básica do projeto. Os sistemas de gestão de tradução abrangem todo o ciclo de vida de uma tradução, desde a introdução do material de origem até à distribuição do texto de destino completo, servindo como um centro central para as organizações monitorizarem e colaborarem nas traduções. Numerosas plataformas de gerenciamento de tradução também incluem recursos integrados de tradução automática e tradução assistida por computador. Estas soluções abrangentes permitem que tradutores e prestadores de serviços planejem e implementem projetos em uma única interface. Além disso, algumas ferramentas oferecem funcionalidades como cobrança e faturamento, portais de clientes, gestão de clientes e alocação de recursos. Uma característica essencial é a inclusão de ferramentas de tradução automática, que aumentam a eficiência do processo de tradução. Alguns fornecedores também podem fornecer acesso a tradutores profissionais como um serviço para clientes que não são LSPs. Certas ferramentas de gerenciamento de tradução podem se autodenominar plataformas de operações linguísticas (LangOps). LangOps representa uma abordagem abrangente à estratégia de localização, enfatizando como os resultados dos projetos de tradução influenciam os resultados dos negócios. As plataformas LangOps oferecem métricas de desempenho robustas e recursos de relatórios, transparência em todo o processo de tradução, controle rigoroso sobre mecanismos de tradução automática e a capacidade de personalizar fluxos de trabalho de tradução. As ferramentas de localização de software podem oferecer muitos dos mesmos recursos de gerenciamento de projetos e recursos de tradução que os sistemas de gerenciamento de tradução, mas são especificamente adaptadas para localizar código de back-end para sites, aplicativos e videogames. Da mesma forma, algumas ferramentas de tradução de sites oferecem funcionalidades comparáveis, concentrando-se na tradução contínua de conteúdo web frontend. Para se qualificar para inclusão na categoria Gestão de Tradução, um produto deve: * Permita que os usuários criem fluxos de trabalho personalizados para projetos de tradução. * Automatize procedimentos de tradução. * Centralize o conteúdo multilíngue. * Fornecer ferramentas para comunicação e colaboração entre tradutores, gerentes de projeto e outros membros da equipe. * Avalie a qualidade e eficácia da tradução.
HeyGen
HeyGen permite criar vídeos profissionais com avatares de IA a partir de texto, suportando mais de 40 idiomas, adequado para marketing e educação.
Rask.ai
O Rask.ai é uma ferramenta de localização que traduz vídeos em mais de 130 idiomas, oferecendo recursos de dublagem e sincronização labial.
Smartcat
O Smartcat é uma plataforma de IA que traduz conteúdos em vários formatos e idiomas, facilitando a comunicação global para empresas.
OOONA
OOONA é um software de gerenciamento e produção para legendagem, dublagem e legendagem, oferecendo soluções modulares e suporte ao trabalho colaborativo.
Coding Rooms
A Coding Rooms é uma plataforma que permite ensino interativo de programação, facilitando a colaboração em tempo real e suportando diversas linguagens de programação.
Crowdin
Crowdin é um software de localização que permite gerenciar conteúdo multilíngue e integrar com mais de 600 ferramentas para tradução e colaboração em equipe.
Weglot
Weglot é uma solução de localização de sites que traduz e exibe conteúdo em múltiplas línguas, integrado a diversas plataformas e com gerenciamento centralizado.
Boostlingo
O Boostlingo é um software que facilita serviços de interpretação de idiomas, integrando-se a sistemas de saúde e oferecendo interpretação remota.
XTM Cloud
O XTM Cloud é um sistema de gerenciamento de tradução que facilita a atualização e localização de conteúdos em larga escala para empresas.
Lilt
Lilt é uma plataforma de IA para tradução e criação de conteúdo, oferecendo traduções em tempo real, gerenciamento de fluxo de trabalho e integração com provedores de IA.
Alexa Translations
A Alexa Translations oferece serviços de tradução especializados em IA para setores jurídicos e financeiros, garantindo precisão e eficiência na tradução de documentos.
Nitro Translate
Nitro é um serviço de tradução profissional, feito por tradutores nativos, que oferece traduções em mais de 70 idiomas, em até 24 horas, para diversos formatos de arquivo.
EasyTranslate
EasyTranslate é um software que gerencia traduções, oferece acesso a tradutores e usa IA generativa para criar conteúdos em vários idiomas.
Subly
Subly é uma plataforma que oferece transcrição e legendagem automática para facilitar a acessibilidade de conteúdos de áudio e vídeo em mais de 70 idiomas.
TextUnited
O TextUnited é uma plataforma de tradução automatizada que facilita a tradução e localização de conteúdos para empresas que buscam expandir globalmente.
WordSynk
O WordSynk é um app que permite linguistas realizar tarefas de interpretação e tradução em tempo real, acessando oportunidades de qualquer lugar.
We Brand
O We Brand é uma plataforma que oferece gestão de ativos digitais, design e comunicação de marketing, permitindo criação e gerenciamento fácil de conteúdo.
POEditor
O POEditor é uma plataforma online para gerenciamento de localização e tradução de software, facilitando a colaboração e automação de projetos multilíngues.
Drupal
Drupal é um software de gerenciamento de conteúdo open source que permite criar e gerenciar sites de forma flexível e escalável.
Checksub
Checksub é uma ferramenta que gera legendas e traduz vídeos em mais de 200 idiomas, com recursos de clonagem de voz e dublagem, além de personalização de estilos.
Lokalise
Lokalise é um sistema de gerenciamento de tradução que facilita a localização de ativos digitais, integrando equipes e automatizando processos de tradução.
Smartling
O Smartling é uma plataforma de gerenciamento de tradução que automatiza o processo de localização de conteúdo em vários idiomas, combinando IA e tradução humana.
Gridly
Gridly é uma plataforma de planilhas para gerenciar e localizar conteúdos multilíngues, facilitando a colaboração e a eficiência no desenvolvimento de produtos digitais.
Unbabel
O Unbabel é uma plataforma que oferece traduções de alta qualidade, integrando IA e tradutores humanos, ajudando empresas a se comunicarem globalmente.
Redokun
A Redokun é uma ferramenta de tradução online que ajuda equipes a traduzir documentos rapidamente, mantendo o design original e facilitando a colaboração.
Transifex
A Transifex é uma plataforma de automação de localização que ajuda empresas a traduzir e adaptar conteúdo digital para múltiplos idiomas de forma eficiente.
Wordbee
O Wordbee é um sistema de gerenciamento de tradução baseado em nuvem que otimiza processos de tradução e localização, oferecendo ferramentas para colaboração e gestão de projetos.
LanguageWire
O LanguageWire é uma plataforma que facilita serviços de tradução e criação de conteúdo, permitindo integração com sistemas e automação de processos.
Centus
O Centus é uma plataforma de localização que ajuda empresas a gerenciar conteúdo multilíngue, integrando traduções automatizadas e colaboração humana.
NameShouts
O NameShouts ajuda as pessoas a pronunciar corretamente nomes de diferentes idiomas, facilitando conexões iniciais e melhorando relacionamentos com públicos diversos.
Plunet
O Plunet é um software de gerenciamento de tradução que otimiza o fluxo de trabalho de projetos, desde o pedido até a fatura, facilitando a colaboração e automação.
Lingohub
O LingoHub é uma plataforma que facilita a colaboração entre desenvolvedores e tradutores na gestão eficiente de projetos de localização.
Lingpad
Lingpad é uma ferramenta de tradução AI que facilita o atendimento ao cliente em vários idiomas e a tradução de documentos, suportando mais de 120 idiomas.
i18n Web
O aplicativo Web i18n facilita a tradução e estruturação de arquivos JSON e documentos Markdown, apoiando a internacionalização de sites e aplicativos.
Translized
Translized é uma plataforma de gestão de traduções que ajuda empresas a localizar aplicativos de software para diversos idiomas de forma eficiente.
Localazy
O Localazy é uma plataforma que automatiza a tradução e localização de aplicativos, facilitando a colaboração entre equipes e a entrega de conteúdo multilíngue.
Cocoon
Cocoon é um aplicativo que facilita a tradução e localização de jogos, aplicativos e sites, oferecendo recursos para gestão de tarefas de tradução e suporte a múltiplos idiomas.
Protemos
O Protemos é um aplicativo para gerenciar projetos de tradução, facilitando a colaboração, organização de tarefas e automação de fluxos de trabalho.
Lingotek
Lingotek é uma plataforma de gerenciamento de tradução em nuvem que otimiza o conteúdo multilíngue e facilita as traduções humanas e automáticas.
SimpleLocalize
O SimpleLocalize é uma plataforma web para gerenciar traduções de projetos de software, permitindo a edição e organização eficiente de arquivos e strings multidimensionais.
Easyling
Easyling é uma solução de tradução de sites que permite a localização de conteúdo com suporte técnico e sem necessidade de envolvimento intenso de TI.
QuaHill
O QuaHill é um software de gestão de tradução, que permite administrar todos os processos de tradução para equipes e agências.
LSP.expert
O LSP.expert é uma ferramenta de gestão para tradutores e agências de tradução, auxiliando na organização dos trabalhos diários de forma simples e segura.
Mantreo
Mantreo é um programa para agências de tradução que gerencia projetos, clientes, tradutores e faturas, otimizando processos diários.
MarsHub
MarsHub é uma plataforma de gestão de localização na nuvem, que simplifica o processo de tradução e adaptação, oferecendo personalização e suporte centralizado.