コンピュータ支援翻訳 (CAT) ソフトウェアは、以前に翻訳されたテキストを保存する翻訳メモリを活用したり、クラウド アシスタンスを利用したりすることにより、ある言語から別の言語へのコンテンツの翻訳を容易にします。これにより、翻訳が以前に使用されていた言語と一貫しており、適切なスペル、文法、語句が維持されます。 CAT ソフトウェアは、基本的な逐語的な機械翻訳ツールと比較して、より効率的でインタラクティブな編集プラットフォームを提供します。 CAT ソフトウェアは、翻訳メモリ、フレーズ ディレクトリ、用語データベースなどの機能を組み込むことで、翻訳者の作業の効率と正確性を向上させるのに役立ちます。さらに、CAT 製品は多くの場合、翻訳管理ソフトウェアとシームレスに統合されており、翻訳されたテキストの構成を確保しながら、翻訳者とサービス プロバイダー間のコラボレーションが可能になります。
新しいアプリを提案
Murf AI
murf.ai
多用途の AI 音声ジェネレーターを使用して、テキストを音声に変換します。 AI を活用した、実際の人々の声。 スタジオ品質のナレーションを数分で作成できます。マーフの本物のような AI 音声をポッドキャスト、ビデオ、すべてのプロフェッショナルなプレゼンテーションに使用します。
memoQ
memoq.com
memoQ は、Microsoft Windows オペレーティング システム上で動作する独自のコンピュータ支援翻訳ソフトウェア スイートです。ハンガリーのソフトウェア会社memoQ Fordítástechnológiai Zrtによって開発されました。 (memoQ Translation Technologies) の旧名 Kilgray は、2004 年に設立された翻訳管理ソフトウェアのプロバイダーで、2012 年と 2013 年には翻訳テクノロジー分野で最も急成長している企業の 1 つとして挙げられています。memoQ は、翻訳メモリ、用語集、機械翻訳の統合、および参考情報を提供しま...
Matecat
matecat.com
Matecat は、無料のオープンソースのオンライン CAT ツールです。翻訳会社、翻訳者、企業ユーザーは無料で利用できます。
Crowdin
crowdin.com
Crowdin のローカリゼーション管理プラットフォームは、チームのためのテクノロジー ソリューションです。弊社のクラウド ソフトウェアを使用して、多言語製品のコンテンツを翻訳して更新します。
Smartcat
smartcat.com
企業と翻訳者を効率的なコンテンツ配信ループに接続するオールインワン プラットフォーム
XTM Cloud
xtm.cloud
複数の地域にわたってマテリアルをローカライズして展開するのは複雑です。シンプルでスケーラブルかつ堅牢な翻訳ソリューションが必要です。 XTM 翻訳管理システム (TMS) は、複数の言語にローカライズされたコンテンツをより迅速かつコスト効率よく配信するのに役立ちます。
Unbabel
unbabel.com
Unbabel は、カスタマー サービス エクスペリエンスを向上させるために、30 を超える言語での多言語翻訳サービスを提供しています。当社の言語操作ソリューションの詳細をご覧ください。
Weglot
weglot.com
ウェブサイトを翻訳してより多くの視聴者にリーチするための最も速くて簡単な方法です。
Transifex
transifex.com
Transifex と統合して、多言語 Web サイトやアプリ コンテンツの作成を管理します。翻訳を注文し、翻訳の進行状況や TM などのツールを確認します。
Phrase Localization Suite
phrase.com
最も無駄がなく、最速で、最も信頼性の高いローカリゼーション プラットフォーム。 スケーラブルなソフトウェア ローカリゼーション プラットフォームの力を利用して、手間をかけずに確実に成長しながら新しい市場に参入します。
Lokalise
lokalise.com
成長のために構築されたローカリゼーション プラットフォーム。 世界のどこにいても、その言語でローカル体験を提供することで、アプリ ユーザー、オンライン ショッピング利用者、Web ブラウザー、ゲーム プレイヤーというまったく新しい視聴者にリーチします。
Global App Testing
globalapptesting.com
Global App Testing は、QA、製品、UX、エンジニアリング、ローカライゼーション、デジタル チームが 189 か国以上で製品とエクスペリエンスをテストできるようにするクラウドテスト ソリューションです。90,000 人以上の専門的に審査された専門家が、実際の環境で実際のデバイスを使用して数百ものデバイスの組み合わせをテストします。 。当社は、お客様のソフトウェアをアクセス、翻訳品質、地域的および文化的ニュアンスについてテストします。これにより、お客様が現在住んでいる、またはこれから立ち上げようとしているあらゆる市場で認知度を得ることができます。Meta、Microsoft、G...
Redokun
redokun.com
Redokun は、レイアウトやデザインを維持したまま、さまざまなタイプの文書を翻訳できるクラウドベースの翻訳ツールです。これは、使用と統合が簡単な (数時間でチームに導入できる) シンプルなソリューションであり、翻訳の一貫性を高めながら、時間と翻訳コストを削減できます。当社のローカリゼーション ソリューションを使用すると、あらゆる規模のチームがコンテンツを翻訳して市場に簡単に配信できるようになります。以下に適しています: - マネージャー - Redokun は、プロジェクトを 1 か所で管理できるようにします。すべてのチームとドキュメントの進捗状況を一目で把握できます。翻訳とドキュメントの...
LinguaScribe
getlinguascribe.in
LinguaScribe は、あらゆるテキストや音声を文字に起こし、翻訳し、ナレーションを行うことができる最先端の多言語翻訳アプリです。この最も強力な言語および音声ツール キットの助けを借りて、108 の言語、322 の本物のような音声、および完璧な自動化でテキストと音声を翻訳または文字起こしすることで、より多くのオーガニック トラフィックを獲得できます。
Lingotek
lingotek.com
Straker Group のメンバーである Lingotek は 2006 年に設立され、ユタ州リーハイにあります。初のクラウドベースの TMS プラットフォームにより、Lingotek はローカリゼーションおよび翻訳業界のテクノロジー革命に不可欠な役割を果たしてきました。 2021 年に Straker Translations に買収された Lingotek は、業界で成長を続ける態勢を整えています。当社独自のクラウドベースの翻訳管理システム (TMS) は、パフォーマンスを重視して設計されています。ビジネス運営をサポートするグローバル組織であっても、新鮮なコンテンツを継続的にプッシュす...
Pairaphrase
pairaphrase.com
セキュリティを重視した企業向けの Web ベースの翻訳管理システム (TMS)。 ✔ ペアフレーズを使って今すぐ生産性を向上させましょう。
Easyling
easyling.com
Easyling は、IT や開発者の関与を最小限に抑えて Web サイトをローカライズする複数の方法を提供する Web サイト翻訳ソリューションです。 Easyling は、元のレイアウトでの語数カウント、コンテンツ抽出、リアルタイム プレビュー、即時視覚翻訳フィードバックを提供します。用語集をサポートする機械翻訳と統合された翻訳メモリにより、自動翻訳の品質が向上します。 MT/TM の統合とリアルタイムの変更検出により、ローカライズされたページに対する JavaScript ベースまたは翻訳プロキシ配信による継続的な翻訳配信ワークフローが可能になります。外部の CAT / TMS もプラッ...
Correcto
correctoai.com
Correcto は、スペイン語用の最先端の AI ライティング ツールです。スペイン語話者は 5 億 8,000 万人を超えていますが、スペイン語圏の企業がより適切に文章を書いてコミュニケーションを取れるように支援する AI ライティング ツールは 1 つしかありません。これが、スペイン語でのあらゆるライティングに Correcto がツールとなる理由です。この製品は、即時修正と人工知能を組み合わせて、ユーザーが間違いなく書くだけでなく、希望する聴衆に合わせて文書によるコミュニケーションを調整できるようにします。
TextUnited
textunited.com
TextUnited は、受賞歴のあるクラウドベースの翻訳管理システムです。共同翻訳環境を提供することで、スケーラブルな多言語プロセスを提供し、世界中のさまざまな業界の企業のオムニチャネル コミュニケーションを促進します。最先端の機械翻訳、当社の強力なコンピュータ支援翻訳ツール、および 5,000 人を超えるオンデマンドのプロ翻訳者のグローバル ネットワークを組み合わせた TextUnited により、企業はあらゆる国際市場で正確かつ本物のコミュニケーションを行うことができます。 2009 年に設立され、オーストリアのウィーンに拠点を置く TextUnited は、ボストン サイエンティフィッ...
Lingpad
lingpad.com
Lingpad は、複雑な世界的な成長を簡素化する強力な TMS です。 Lingpad では、多言語カスタマー サービスを簡単、アクセスしやすく、シームレスで手間のかからないものにすることに重点を置いています。顧客エクスペリエンスに価値を付加し、追加の人的資源や資金を投資することなく世界各地でブランドを成長させ、より深いつながりを構築し、無制限の成長を促進します。当社のユニークな翻訳管理システムは、カスタマー サービス チームを念頭に置いて構築されています。あらゆる規模の企業がシームレスな多言語カスタマー サポートを提供できるよう、包括的な翻訳ツール スイートを自由に利用できます。 AbIn...
Cloudwords
cloudwords.com
Cloudwords は、自動化されたワークフローとコラボレーション強化ツールを通じて、多言語マーケティング活動の速度、拡張性、成功を向上させます。 Cloudwords が企業の世界的な目標をこれまでよりも早く達成するのにどのように役立つかをご覧ください。
Bureau Works
bureauworks.com
Bureau Works は、複雑な翻訳とローカリゼーションの管理をシンプルで予測可能なアクティビティに変換するクラウドベースの翻訳管理システムです。私たちのテクノロジーは、翻訳全体を管理するという問題を解決します。ナレッジ管理からパフォーマンス管理、支払いまで、Bureau Works を使用すると、複数のシステム、スプレッドシート、例外を使用して翻訳を管理する煩わしさではなく、作業を完了することに集中できます。翻訳者や代理店と連携することも、世界トップレベルの翻訳人材の厳選されたネットワークを通じて、当社の自動化エンジンによってシームレスに作業を完了させることもできます。私たちはシリコンバ...
Wordfast
wordfast.com
Wordfast ソリューションは、翻訳を翻訳メモリ データベースに保存し、将来のプロジェクトのためにその翻訳されたコンテンツを自動的に取得することで、翻訳者が時間、お金、労力を節約できるように設計されています。 1999 年以来、Wordfast は市場で最もユーザーフレンドリーで手頃な価格の TM ツールを提供することに注力してきました。当社は、エンドユーザーである翻訳者のデスクトップの効率化を目的としたソフトウェアを作成するという誇り高い伝統を維持しています。現在、当社の製品は、実際の翻訳者との 20 年以上にわたるフィールド テストの共同作業の成果です。主に口コミによって推進された W...
Lingohub
lingohub.com
プロジェクトのローカリゼーションを常に管理し、国際的な製品をより迅速に管理、調整、発売します。 Lingohub は、技術的な目標に集中し、手作業を回避し、さまざまな言語でデザインをテストし、ローカリゼーション プロセスを簡素化できるオールインワンのローカリゼーション ソリューションです。統合された支払いシステム、リポジトリへの信頼できる接続、コミュニケーション ツール、品質チェックなどにより、ローカライズがこれまでより簡単になります。 Lingohub を使用してローカリゼーションを簡素化、最適化、自動化します。
Language I/O
languageio.com
Language I/O により、どのカスタマー サービス エージェントも、どのチャネルでもどの言語でもどの顧客とも会話できるようになります。 AI の力により、太陽追従モデルは、チャット、音声、電子メールなど、太陽の下でのあらゆる言語をサポートするようになりました。当社の独自のモデルにより、エージェントと顧客が使用する言語ペアに基づいて最適な翻訳が提供されます。そうすれば、会話が正確になるだけでなく、人間味のあるものになります。当社はすべての個人情報を暗号化するため、顧客のデータは常に保護され、痕跡は残りません。 Language I/O は、Salesforce Service Cloud...
EasyTranslate
easytranslate.com
EasyTranslate は、翻訳管理、翻訳者またはコピーライターへのアクセス、生成 AI をすべて 1 つの集中ソフトウェアで提供します。効率的な方法で翻訳を管理および自動化します。 CMS、PIM、その他のシステムに直接統合できる、さまざまなノーコード プラグインを見つけてください。さらに、EasyTranslate が GPT-4 と統合されたため、複数の言語で高品質のコンテンツを簡単に生成できます。