Redokun

Redokun は、レイアウトやデザインを維持したまま、さまざまなタイプの文書を翻訳できるクラウドベースの翻訳ツールです。これは、使用と統合が簡単な (数時間でチームに導入できる) シンプルなソリューションであり、翻訳の一貫性を高めながら、時間と翻訳コストを削減できます。当社のローカリゼーション ソリューションを使用すると、あらゆる規模のチームがコンテンツを翻訳して市場に簡単に配信できるようになります。以下に適しています: - マネージャー - Redokun は、プロジェクトを 1 か所で管理できるようにします。すべてのチームとドキュメントの進捗状況を一目で把握できます。翻訳とドキュメントの生成を簡単に自動化して、複数の言語で複数のプロジェクトを同時に管理します。 - デザイナー - ドキュメントのスタイルを保持し、コピー＆ペーストする必要はありません。 InDesign、PowerPoint、またはその他の種類のファイルをアップロードし、チームにテキストの翻訳を依頼します。完了したら、同じレイアウトとスタイルで翻訳されたドキュメントをダウンロードします。 - 翻訳者 - 使いやすく、学びやすい。翻訳が速くなります。機械翻訳と翻訳メモリを使用して翻訳プロセスをスピードアップします。 Redokun には、次のことを可能にするさまざまな便利な機能があります。 - 翻訳ワークフローを自動化し、最小限のトレーニングでチーム全体を参加させることができます。 - 翻訳資産を一元管理し、新しいプロジェクトで再利用できるため、同じ内容を 2 回翻訳するのに料金を支払う必要はありません (翻訳メモリ)。 - 最新の機械翻訳テクノロジーを活用してスマートな方法で翻訳します。 - シームレスな共有、インポート、エクスポートのオプションを使用して、好みの翻訳ベンダーまたは社内チームと協力します。 - 手動作業なしですべての翻訳済みファイルに文書の変更を数秒で適用 (改訂プロセスが簡単) - チームとプロジェクトを管理 (プロジェクトのステータスについて即座にフィードバックを取得) - Adob​​e InDesign (*.idml) などの汎用ファイル形式をサポート; Microsoft Word (*.docx); Microsoft PowerPoint (*.pptx); Microsoft Excel (*.xlsx) ; HTML 5 (*.html);字幕 (*.srt);プレーンテキスト (UTF-8 *.txt); XLIFF 1.2 (*.xliff、*.xlf); JSON (*.json);および PDF (*.pdf)