Gridly

ローカライズチーム、翻訳者、プロダクト開発者は、Gridlyを使って多言語コンテンツを管理し、翻訳作業を一元的に調整できます。スプレッドシート形式のグリッドで原文、翻訳、関連データを整理できるため、ソフトウェアやゲームなど、複数の言語でコンテンツを維持する必要があるデジタル製品に役立ちます。 チームは、原文の変更が翻訳に与える影響を追跡したり、翻訳メモリを使って承認済みの表現を再利用したり、用語集で用語を統一したりできます。Gridlyは、機械翻訳、翻訳ワークフローと担当者の割り当て、用語や書式などに関する品質チェックにも対応しています。翻訳者は翻訳支援エディターで作業でき、チームはコメントで内容について話し合い、権限設定でアクセスを管理できます。 Gridlyは、連携機能、API、Webhookを通じて、コンテンツのワークフローを各種ツールや開発パイプラインに接続できます。ローカライズコンテンツを整理し、翻訳者と協力しながら、一元管理されたコンテンツソースと製品の間で翻訳文をやり取りしたいチームに適しています。

免責事項：WebCatalogは、Gridlyと提携、関連、承認、推奨されておらず、その他いかなる形でも公式に関係していません。すべての製品名、ロゴ、ブランドは、それぞれの所有者に帰属します。