Lokalizacija: najbolje aplikacije i softver

Bureau Works

Bureau Works je softver za upravljanje prijevodima koji integrira prijevodna sjećanja, strojno prevođenje, terminologiju te alate za suradnju i praćenje projekata.

Redokun

Redokun je cloud alat za prevođenje dokumenata koji čuva izvorni izgled i dizajn, upravlja prijevodnim memorijama, automatizira tokove rada i olakšava suradnju timova.

Lingotek

Lingotek je cloud sustav za upravljanje prijevodima koji omogućuje automatizaciju procesa, suradnju prevoditelja i integracije s CMS-ovima za višejezični sadržaj.

Pairaphrase

Web-baziran sustav za upravljanje prijevodima za tvrtke: prevodi velike dokumente (Google Docs, PDF), podržava više jezika, grupne prijevode, prijevodnu memoriju, integraciju s Google Driveom i sigurnost.

Webinterpret

Webinterpret omogućuje prodavačima na eBayu i Amazonu širenje u inozemstvo automatskom lokalizacijom, prijevodima i upravljanjem/listing optimizacijom proizvoda.

Verbalate

Verbalate automatski prevodi i lokalizira audio i video sadržaj koristeći AI dubbing, kloniranje glasa i sinkronizaciju usana, uz mogućnost ljudske provjere.

Translation.io

Translation.io omogućuje lokalizaciju Ruby on Rails aplikacija koristeći YAML ili GetText.

Texterify

Texterify je platforma za upravljanje lokalizacijom: uređivanje i verzioniranje prijevoda, suradnja timova, izvoz i automatska dostava prijevoda (cloud i on‑premise).

Linguana

Linguana pomaže kreatorima sadržaja lokalizirati, distribuirati i monetizirati videozapise širom svijeta uz pomoć AI.

Bablic

Bablic prevodi i lokalizira web-stranice u više jezika bez kodiranja, omogućuje upravljanje prijevodima i integraciju s popularnim web-platformama.

Frontitude

Frontitude omogućuje timovima stvaranje, uređivanje i upravljanje UI tekstovima, sinkronizaciju s dizajnom i lokalizaciju.

ScriptReel

ScriptReel automatski stvara višejezične titlove i glasovne zapise za videozapise pomoću AI za transkripciju, prijevod i generiranje titlova.

Lingo.dev

Lingo.dev je AI alat za lokalizaciju koji automatski generira prijevode i pull requestove, razumije UI mikro-kontekst, integrira LLM-ove i radi s i18n konfiguracijom.

Mitsuko

Mitsuko prevodi i transkribira titlove i audio u SRT/ASS formatu, koristeći kontekst za točne prijevode.

みらい翻訳Plus

みらい翻訳Plus je AI aplikacija za točne prijevode dokumenata (PDF, Word, Excel, PowerPoint), automatske titlove/transkripte za audio/video i API integraciju, s podrškom za stručne domene.

Loxalize

Loxalize prevodi tekst na slikama, zadržava izgled dizajna i isporučuje rezultate brzo i precizno.

Loomic

Loomic je ekstenzija i web platforma za prijevod mange koja automatski prepoznaje oblačiće teksta, prevodi ih i zadržava izgled stranice.

Gengo

Gengo pruža prijevode izvornim govornicima za 70+ jezika, uključujući lektoriranje i prilagodbu sadržaja, za velike i male projekte s brzim rokovima.

百度人工翻译

Aplikacija nudi ljudski prijevod i lekturu za kratke tekstove i dokumente (radovi, životopisi, ugovori), podržava više jezika te uključuje provjeru i formatiranje.

Doclingo

Doclingo prevodi složene PDF dokumente uz očuvanje izvornog izgleda, grafikona i fontova; podržava kontekstualan prijevod i izvoz u više formata.

Addsubtitle

Addsubtitle prevodi videozapise na 100+ jezika uz sinkronizirane titlove, AI sinhronizaciju glasa i usklađivanje usana, bez preuzimanja; omogućuje kloniranje glasa, uređivanje titlova i uklanjanje vodenih žigova.

VideoTranslatorAI

Transkribira, tumači i sažima sastanke u stvarnom vremenu. Podržava više od 55 jezika.

Cuckoo

Cuckoo je AI prevoditelj u stvarnom vremenu za prodaju, marketing i podršku. Prevodi tehničke razgovore u 20+ jezika, uči iz ključnih riječi i dokumenata, radi u Zoomu i uživo.

Alexa Translations

Alexa Prijevodi pruža AI-podržane i certificirane prijevode za pravne, financijske i državne dokumente, prilagođene kanadskim zahtjevima.

BookTranslate.ai

BookTranslate.ai prevodi cjelovite knjige na 40+ jezika pomoću AI, nudi višestruke prolaze za veću točnost, prilagođeni rječnik, usporedbu izvornika i automatsko prepoznavanje jezika.

Stepes

Stepes je aplikacija za prijevod koja brzo i precizno prevodi tekst, dokumente, slike i glas, omogućuje chat s prevoditeljima i naručivanje usluga usmenog prevođenja.

Teabot

Teabot prevodi sastanke u stvarnom vremenu na više od 50 jezika, omogućujući sudionicima koji govore različite jezike međusobno razumijevanje.

Replexica

Replexica je alat za lokalizaciju koji automatski prevodi i upravlja prijevodima u projektima: CLI, AI prevoditelj i web sučelje za fino podešavanje prijevoda.

TranslatePlus

TranslatePlus je API za prijevod teksta u stvarnom vremenu, podržava 100+ jezika i više formata (tekst, HTML, e‑pošta, titlovi, i18n) za integraciju u aplikacije.

Voxqube

Voxqube presnimljava, transkribira, prevodi i masterira audio i video sadržaj te omogućuje izmjene preko AI glasovnih umjetnika; podržava više jezika i praćenje statusa projekta.

TranslateFX

TranslateFX pruža AI podršku za prijevod pravnih i financijskih poslovnih dokumenata za profesionalce, štedi vrijeme i smanjuje troškove.

RevoiceLab

ReVoiceLab: učitaj video, odaberi ciljani jezik i stupanj zadržavanja izvornog glasa; aplikacija automatski prevodi govor, generira voiceover i sinkronizira zvuk s vizualima.

Language I/O

Language I/O omogućava monolingvalnim (samo engleskim) timovima korisničke podrške odgovaranje na email/ chat i samoposlužne usluge na 100+ jezika u stvarnom vremenu, integrirano s CRM sustavima.

Ovesio

Ovesio pruža brze i precizne AI prijevode koristeći Google, DeepL, Bing i OpenAI te nudi API za web, e‑commerce i višejezično upravljanje sadržajem.

Phrase Localization Suite

Phrase Localization Suite je platforma za upravljanje prijevodima i lokalizacijom: TMS, CAT alati, strojni prijevod, prilagodljivi tijekovi rada, terminologija i analitika.

Sawtly

Sawtly automatski presnimljava i prevodi video i audio u 30+ jezika pomoću kloniranja glasa i sinkronizacije usana; podržava uvoz, YouTube linkove i izvoz.

Localize

Localize je no-code rješenje za prevođenje SaaS platformi; omogućuje brzo prevođenje web aplikacija, dashboarda, API dokumentacije i upravljanje višejezičnim sadržajem.

LocaleData

LocaleData je alat za upravljanje prijevodima i lokalnim podacima u Ruby on Rails aplikacijama; omogućuje upravljanje jezicima, datumima, brojevima i regionalnim postavkama.

Plunet

Plunet je softver za upravljanje poslovanjem u jezičnoj industriji: upravlja zahtjevima, ponudama, narudžbama, projektima i fakturama te integrira CAT alate, računovodstvo, tumačenje i kontrolu kvalitete.

OneSky

OneSky je platforma za prevođenje i lokalizaciju sadržaja; koristi multi-agentni AI i ljudsku reviziju za kontekstne, dosljedne prijevode na više jezika.

TextPorta

TextPorta omogućuje prevođenje e-knjiga na 240 jezika, pretvaranje između 30+ formata, čitanje u ugrađenom čitaču i upravljanje bibliotekama prijevoda i originala.

Braiv

Braiv omogućuje automatsko titlovanje, prijevod i sinhronizaciju videa pomoću AI kloniranja glasa, pa isti video možete objaviti na više jezika.

Localazy

Localazy upravlja i automatizira prijevode aplikacija i sadržaja, povezuje timove, koristi AI i verificirane prevoditelje te automatski isporučuje nove ili ažurirane prijevode.

LegalTranslations.com

LegalTranslations.com je AI alat za prijevod pravnih dokumenata (ugovori, patenti, rodni listovi itd.) za odvjetništva, tvrtke i državne agencije; nudi i mogućnost ljudske provjere.

LanguageWire

LanguageWire je platforma za stvaranje, prevođenje i objavu sadržaja na više jezika, s alatima za automatizaciju prijevoda, integracijom CMS/DAM/PIM i pristupom mreži prevoditelja.

KantanMT

KantanMT je platforma za izgradnju, poboljšanje i primjenu prilagođenih neuronskih prevodnih motora te mjerenje njihove kvalitete i integraciju u tijek rada.

Protemos

Protemos je alat za upravljanje prijevodnim projektima koji centralizira klijente, dobavljače, zadatke i financije, automatizira ponavljajuće procese i prati napredak.

ContentQuo

ContentQuo nadzire kvalitetu izlaza LLM-ova, ocjenjuje i poboljšava rad prevoditelja te poboljšava strojno prevođenje putem SaaS platforme za evaluaciju jezične kvalitete i povratnih informacija.

Swifteq

Swifteq prevodi sadržaj Zendesk Help Centera pomoću AI: prevodi članke između modernih jezika, čuva formatiranje, podržava masovne prijevode, djelomične izmjene i vlastiti glosar.

Lingpad

Lingpad je sigurni AI alat za prevođenje koji automatski prevodi dokumente, baze znanja i multijezičnu komunikaciju korisničke podrške na 120+ jezika; podržava 40+ formata datoteka.

Localizely

Localizely je platforma za upravljanje prijevodima: upravljanje datotekama, online uređivanje, suradnja, automatska sinkronizacija i podrška za iOS/Android/web formate.

MotaWord

MotaWord povezuje klijente s provjerenim ljudskim prevoditeljima za brze, točne prijevode na 110+ jezika; uključuje lekturu i kontrolu kvalitete.

Panjaya

Panjaya je aplikacija za lokalizaciju videozapisa: prevodi sadržaj, klonira glas i usklađuje pokrete usana pomoću AI.

GetGloby

GetGloby prevodi i lokalizira marketinške materijale i oglase na 100+ jezika pomoću AI-a i lektora izvornih govornika, osiguravajući kulturnu prilagodbu, ton i dosljednost brenda.

Ollang

Ollang je multimodalna platforma za lokalizaciju za poduzeća vođena AI-jem: upravljanje radnim tokovima bez kodiranja, mijenjanje modela, sigurnost (E2E, on‑prem) i partnerska provjera.

iLangL

iLangL povezuje CMS-ove (Sitecore, Contentstack, Contentful, Umbraco, Optimizely) s CAT alatima (Memsource, memoQ) i automatizira prijenos sadržaja i upravljanje prevoditeljskim projektima.

KantanAudioMate

KantanAudioMate upravlja i pohranjuje audio datoteke za lokalizaciju igara, automatizira tijek rada i omogućuje suradnju studija, snimanja te integriranu QA.

SimpleLocalize

SimpleLocalize je web aplikacija za upravljanje prijevodima softvera: uređivanje stringova, podrška formata i plurala, automatsko prevođenje i integracija s CDN/CLI.

Localyze

Localyze je platforma za upravljanje globalnom mobilnošću zaposlenika: upravlja vizama, radnim dozvolama, preseljenjima i administrativnim, poreznim i pravnim procesima.

Easyling

Easyling prevodi i lokalizira web-stranice uz minimalnu uključenost IT-a; nudi izvlačenje sadržaja, brojanje riječi, pregled uživo, MT/TM integraciju i podršku.