Käännösten hallinta: parhaat sovellukset ja ohjelmistot

Matecat

Matecat on ilmainen, avoimen lähdekoodin verkkopohjainen CAT-työkalu, joka tukee yhteistyötä, konekäännöksiä, sanastoja ja useita tiedostomuotoja käännösprojektien hallintaan.

OOONA

OOONA on ohjelmisto mediasisällön lokalisoinnin ja tuotannon hallintaan: tekstitykset, voiceover, dubbaus ja captioning sekä työnkulkujen hallinta, koulutus ja alan hakemisto.

Smartcat

Smartcat on yrityksille suunnattu kieli‑AI‑alusta, joka kääntää ja tuottaa monikielistä sisältöä (asiakirjat, videot, verkkosivut, ohjelmistot), tallentaa muokkaukset ja yhdistää kääntäjiä.

Crowdin

Crowdin on lokalisointiohjelmisto tiimeille: hallinnoi ja käännä sovelluksia, verkkosivuja, pelejä ja dokumentaatiota, integroituu työkaluihin ja automatisoi päivityksiä.

memoQ

memoQ on Windowsille tehty kaupallinen käännöstyökalu, joka tarjoaa käännösmuistin, terminhallinnan, konekäännösten integroinnin, laadunvarmistuksen ja projektinhallinnan.

Weglot

Weglot kääntää ja näyttää verkkosivuston sisällön useille kielille, integroituu eri CMS-alustoihin sekä tarjoaa käännösten hallinnan ja monikielisen SEO-tuennan.

XTM Cloud

XTM Cloud on käännöksenhallinta-alusta, joka hallinnoi ja automatisoi suurten sisältömassojen lokalisointia. Se tarjoaa CAT-työkalun, työnkulun hallinnan, MT-integraatiot ja tiedostotuen.

Wordfast

Wordfast tallentaa käännökset käännösmuistiin ja hakee niitä automaattisesti tuleviin projekteihin; tukee eri tiedostomuotoja ja yhteistyötä käännösprojekteissa.

TextUnited

TextUnited on yrityksille suunnattu automaattinen kielialusta, joka tarjoaa käännökset, laadunvarmistuksen, tiedostotuen ja integraatiot tilauspohjaisesti.

Smartling

Smartling on käännöksenhallintajärjestelmä, joka automatisoi ja hallinnoi monikielisiä käännös- ja lokalisointiprosesseja, sisältäen konekäännöksen ja ihmiskääntäjien työnkulut.

Intento

Intento on yrityksille suunnattu AI-alusta, joka yhdistää konekäännöksen ja monikielisen generatiivisen AI:n lokalisaation automaatioon, integraatioihin ja reaaliaikaisiin käännöksiin.

Pairaphrase

Pairaphrase on yrityksille suunnattu web-pohjainen käännöshallintajärjestelmä, joka kääntää ja hallinnoi suuria asiakirjoja, tukee GD/Drive-integraatiota ja tietoturvaa.

Phrase TMS

Phrase TMS on pilvipohjainen käännöshallintajärjestelmä, joka automatisoi käännösprosessit, käyttää konekäännöksiä ja käännösmuisteja sekä integroituu muihin työkaluihin.

Wordbee

Wordbee on pilvipohjainen käännöshallintajärjestelmä, joka keskittää käännösprojektien hallinnan, sisältää CAT-työkalun, käännösmuistin, konekäännöksen ja yhteistyöominaisuudet.

Lingohub

Lingohub hallinnoi ja automatisoi ohjelmistojen lokalisointiprosessia: käännösten koordinointi, integroinnit, versiointi, laadunvarmistus ja yhteistyö eri kielillä.

Lokalise

Lokalise on käännösten ja lokalisoinnin hallintajärjestelmä, joka keskittää käännöstiedostot, yhteistyön ja automaation sovelluksille, verkkosivuille ja materiaaleille.

Redokun

Redokun on pilvipohjainen käännöstyökalu, joka kääntää eri tiedostomuotoja säilyttäen alkuperäisen asettelun ja tukee tiimityötä, konekäännöstä ja käännösmuistia.

Bureau Works

Bureau Works on käännöksenhallintajärjestelmä, joka yhdistää käännösmuistot, konekäännökset, termistöt, työnkulun, laadunvalvonnan ja projektinhallinnan käännöstöjen tehostamiseksi.

Lingo.dev

Lingo.dev on lokalisointi- ja käännöstyökalu, joka automatisoi ohjelmisto- ja sovelluskäännökset, tuottaa UI-kontekstin huomioivia käännöksiä ja luo käännöspyyntöjä versionhallintaan.

WOVN.io

WOVN.io tarjoaa verkkosivujen lokalisointi- ja käännöstyökalut, jotka tekevät sivuista monikielisiä ja ylläpidettäviä eri kieliversioina.

POEditor

POEditor on verkkopohjainen lokalisoinnin ja käännösten hallintajärjestelmä, joka auttaa ohjelmistojen (sovellukset, verkkosivut, pelit) kääntämisessä, yhteistyössä, automaatiossa ja käännösmuistin käytössä.

Transifex

Transifex on pilvipohjainen lokalisointialusta, joka automatisoi monikielisen sisällön kääntämisen, hallinnan ja jatkuvan julkaisemisen ohjelmisto- ja markkinointitiimeille.

Phrase Localization Suite

Phrase Localization Suite yhdistää käännösten hallinnan, konekäännöksen, laadunvalvonnan ja automatisoidut työnkulut keskitettyyn käyttöliittymään yritysten ja palveluntarjoajien lokalisointiin.

Localize

Localize on no-code-käännösratkaisu SaaS-alustoille. Sen avulla voit nopeasti kääntää verkkosovellukset, hallintapaneelit, API-dokumentaation ja muuta.

LocaleData

LocaleData on käännösten hallintatyökalu Ruby on Rails -sovelluksille; hallitsee kieliversioita, paikallisia asetuksia ja muotoiluja.

Localizer

Localizer muuttaa yksikielisen verkkosivun tai -sovelluksen monikieliseksi ilman lisäkehitystä, tarjoaa käännösten hallinnan, tiedostotuen ja integraation työnkulkuihin.

Tolgee

Tolgee on avoimen lähdekoodin web-lokalisointialusta, joka mahdollistaa käännökset suoraan sovelluksessa (ALT+klikkaus) ja kontekstikuvakaappausten käytön.

Plunet

Plunet on käännösalan hallintaohjelmisto, joka yhdistää tarjous-, tilaus-, projekti- ja laskutushallinnan, työnkulut, raportoinnin sekä integraatiot CAT- ja talousjärjestelmiin.

Linguise

Automaattinen verkkosivujen käännöstyökalu: kääntää koko sivuston (myös dynaamisen sisällön) yli 85 kielelle, integroituu WordPress/Joomla/PHP, tarjoaa frontend-editorin ja indeksoinnin.

Centus

Centus on lokalisointi- ja käännöshallinta-alusta, joka yhdistää konekäännökset, ihmistarkistukset ja integraatiot monikielisen sisällön hallintaan.

OneSky

OneSky on lokalisointi- ja käännösalusta, joka käyttää monimallista AI-työkalua ja ihmisten jälkieditointia sovellusten, verkkosivujen ja digitaalisen sisällön kääntämiseen ja hallintaan.

Locize

Locize on lokalisaation hallintapalvelu: keskittää käännökset, tukee jatkuvaa lokalisointia, tarjoaa API:n, CDN-jakelun ja integraatiot (esim. i18next) kehitykseen.

Translized

Translized on käännös- ja lokalisointialusta, joka auttaa ohjelmistoja hallitsemaan ja automatisoimaan monikielisen sisällön käännökset sovelluksissa ja verkkosivuilla.

Texterify

Texterify on lokalisaation hallinta-alusta, joka keskittää käännökset, mahdollistaa tiimiyhteistyön, versiohistorian ja käännösten viennin sekä päivitykset sovelluksiin.

Localazy

Localazy on lokalisointi- ja käännöshallinta-alusta, joka automatisoi monikielisen sisällön kääntämisen, integroituu kehitystyökaluihin ja tukee kone- sekä ammattilaiskäännöksiä.

Linguana

Linguana on työkalu verkkosivustojen kääntämiseen ja lokalisointiin: automaattiset ja manuaaliset käännökset, käännetyt URLit, metatiedot, kuvat, hreflang-tunnisteet ja uudelleenohjaukset.

LanguageWire

LanguageWire on alusta sisältöjen luomiseen, kääntämiseen ja julkaisuun eri kielillä, integraatioilla ja työnkulkujen automaatiolla.

Protemos

Protemos automatisoi ja standardisoi käännösyritysten asiakas-, toimittaja-, projekti- ja taloushallinnon, tarjoten keskitetyn työtilan projektien ja resurssien hallintaan.

Cocoon

Cocoon on verkkopohjainen käännös- ja lokalisointityökalu, jolla hallitaan käännöksiä, tuetaan useita kieliä, käsitellään tiedostoja ja tehdään yhteistyötä kääntäjien kanssa.

Cloudwords

Cloudwords automatisoi ja hallinnoi monikielisiä käännös‑ ja lokalisaatioprosesseja, integroituu järjestelmiin ja tukee useita kieliä yritysten globaalin viestinnän tukena.

Lingotek

Lingotek on pilvipohjainen käännöshallintajärjestelmä (TMS), joka yhdistää sisältöjärjestelmät, automatisoi käännösprosessit ja tukee kone- ja ihmiskäännöksiä sekä käännösmuistia.

Localizely

Localizely on verkkopohjainen lokalisointialusta, jolla hallitset ja käännät sovellusten, pelien ja verkkosivujen tekstejä, automatisoit työnkulut ja hallitset versioita.

MotaWord

MotaWord tarjoaa ihmiskääntäjien tekemiä käännöksiä yli 110 kielelle, sisältäen laaduntarkastuksen ja projektinhallinnan yritysasiakkaille.

GetGloby

GetGloby on SaaS-alusta, joka kääntää ja lokaloi markkinointimateriaaleja yli 100 kielelle yhdistäen konekäännökset, transkreoinnin ja natiiviarvioijien tarkastuksen.

iLangL

iLangL yhdistää CMS-järjestelmät (esim. Sitecore, Contentstack) ja käännöstyökalut (Memsource, memoQ) automatisoimaan ja nopeuttamaan lokalisointi- ja käännösprosesseja.

SimpleLocalize

SimpleLocalize on web-pohjainen lokalisoinnin hallintatyökalu, joka auttaa muokkaamaan, hallinnoimaan ja jakamaan käännöstiedostoja (esim. PO/POT) sekä käyttää automaattista käännöstä ja CDN-jakelua.

Localyze

Localyze tarjoaa globaalien työntekijöiden liikkuvuus- ja maahanmuuttohallinnan yhdestä digitaalisesta alustasta.

Easyling

Easyling on verkkosivujen käännösratkaisu, joka mahdollistaa sivuston lokaloinnin vähäisellä kehittäjätyöllä, sisältäen MT/TM, sanaston, esikatselun ja integraatiot.

Vitra.ai

Vitra.ai yhdistää tekoälypohjaisen sisällöntuotannon, kääntämisen, lokalisoinnin, laadunvarmistuksen ja julkaisemisen tiimien työnkuluiksi.

Azbox

Azbox on käännösten hallinta-alusta, joka keskittää sisällöt, synkronoi kielet reaaliaikaisesti, tarjoaa iOS/Android SDK:t OTA-päivityksiin ja integroi koodivarastoihin ja kehysalustoihin.

Intlayer

Intlayer auttaa hallitsemaan ja kääntämään verkkosivustojen monikielistä sisältöä visuaalisesti tai koodin kautta.

Yaraku Translate

Yaraku Translate auttaa tiimejä kääntämään tekstejä ja tiedostoja yli 36 kielelle sekä hallitsemaan käännöksiä, termejä ja tarkistusprosesseja.

Translaas

Translaas hallitsee sovellusten käännösmerkkijonoja, ryhmiä ja julkaisuja sekä toimittaa oikean kieliversion ajonaikaisesti SDK:iden tai REST-rajapinnan kautta.

Morningside HUB

Turvallinen pilvipohjainen alusta käännösprojektien tarjousten, tilausten, seurannan ja toimitusten hallintaan.

Mantreo

Mantreo on ohjelma pienille ja keskisuurille käännöstoimistoille: hallinnoi projekteja, asiakkaita, kääntäjiä ja laskutusta, automatisoi rutiinitehtäviä.

MarsHub

MarsHub on pilvipohjainen lokalisaationhallinta, joka keskittää käännösprojektit, hallitsee työnkulkuja, tarjoaa verkkoeditorin ja moniroolisen yhteistyön.