Tietokoneavusteinen kääntäminen: parhaat sovellukset ja ohjelmistot

Matecat

Matecat on ilmainen, avoimen lähdekoodin verkkopohjainen CAT-työkalu, joka tukee yhteistyötä, konekäännöksiä, sanastoja ja useita tiedostomuotoja käännösprojektien hallintaan.

Wordscope

Wordscope on käännöstyökalu, joka käyttää neurokäännöstä asiakirjojen kääntämiseen, tallentaa käännösmuistioita, hallitsee terminologiaa ja tarjoaa laadunvalvonta- sekä vertailutyökaluja.

Crowdin

Crowdin on lokalisointiohjelmisto tiimeille: hallinnoi ja käännä sovelluksia, verkkosivuja, pelejä ja dokumentaatiota, integroituu työkaluihin ja automatisoi päivityksiä.

memoQ

memoQ on Windowsille tehty kaupallinen käännöstyökalu, joka tarjoaa käännösmuistin, terminhallinnan, konekäännösten integroinnin, laadunvarmistuksen ja projektinhallinnan.

X-doc AI

X-doc AI tarjoaa tarkat tekniset käännökset suurille ja pitkiin asiakirjoihin, säilyttää muotoilun, tukee OCR:ää, terminologiaa, kontekstimuistia ja ihmisen typografiatarkistuksen.

XTM Cloud

XTM Cloud on käännöksenhallinta-alusta, joka hallinnoi ja automatisoi suurten sisältömassojen lokalisointia. Se tarjoaa CAT-työkalun, työnkulun hallinnan, MT-integraatiot ja tiedostotuen.

Wordfast

Wordfast tallentaa käännökset käännösmuistiin ja hakee niitä automaattisesti tuleviin projekteihin; tukee eri tiedostomuotoja ja yhteistyötä käännösprojekteissa.

Smartling

Smartling on käännöksenhallintajärjestelmä, joka automatisoi ja hallinnoi monikielisiä käännös- ja lokalisointiprosesseja, sisältäen konekäännöksen ja ihmiskääntäjien työnkulut.

Apertera

Apertera tarjoaa käännöspalveluja vaativiin laki-, rahoitus- ja sääntelyalan sisältöihin yhdistäen asiantuntijatyön ja asiakaskohtaisen tekoälyn.

Pairaphrase

Pairaphrase on yrityksille suunnattu web-pohjainen käännöshallintajärjestelmä, joka kääntää ja hallinnoi suuria asiakirjoja, tukee GD/Drive-integraatiota ja tietoturvaa.

Phrase TMS

Phrase TMS on pilvipohjainen käännöshallintajärjestelmä, joka automatisoi käännösprosessit, käyttää konekäännöksiä ja käännösmuisteja sekä integroituu muihin työkaluihin.

Wordbee

Wordbee on pilvipohjainen käännöshallintajärjestelmä, joka keskittää käännösprojektien hallinnan, sisältää CAT-työkalun, käännösmuistin, konekäännöksen ja yhteistyöominaisuudet.

Lingohub

Lingohub hallinnoi ja automatisoi ohjelmistojen lokalisointiprosessia: käännösten koordinointi, integroinnit, versiointi, laadunvarmistus ja yhteistyö eri kielillä.

Lokalise

Lokalise on käännösten ja lokalisoinnin hallintajärjestelmä, joka keskittää käännöstiedostot, yhteistyön ja automaation sovelluksille, verkkosivuille ja materiaaleille.

Redokun

Redokun on pilvipohjainen käännöstyökalu, joka kääntää eri tiedostomuotoja säilyttäen alkuperäisen asettelun ja tukee tiimityötä, konekäännöstä ja käännösmuistia.

Bureau Works

Bureau Works on käännöksenhallintajärjestelmä, joka yhdistää käännösmuistot, konekäännökset, termistöt, työnkulun, laadunvalvonnan ja projektinhallinnan käännöstöjen tehostamiseksi.

POEditor

POEditor on verkkopohjainen lokalisoinnin ja käännösten hallintajärjestelmä, joka auttaa ohjelmistojen (sovellukset, verkkosivut, pelit) kääntämisessä, yhteistyössä, automaatiossa ja käännösmuistin käytössä.

Phrase Localization Suite

Phrase Localization Suite yhdistää käännösten hallinnan, konekäännöksen, laadunvalvonnan ja automatisoidut työnkulut keskitettyyn käyttöliittymään yritysten ja palveluntarjoajien lokalisointiin.

Lingotek

Lingotek on pilvipohjainen käännöshallintajärjestelmä (TMS), joka yhdistää sisältöjärjestelmät, automatisoi käännösprosessit ja tukee kone- ja ihmiskäännöksiä sekä käännösmuistia.

Vitra.ai

Vitra.ai yhdistää tekoälypohjaisen sisällöntuotannon, kääntämisen, lokalisoinnin, laadunvarmistuksen ja julkaisemisen tiimien työnkuluiksi.

Azbox

Azbox on käännösten hallinta-alusta, joka keskittää sisällöt, synkronoi kielet reaaliaikaisesti, tarjoaa iOS/Android SDK:t OTA-päivityksiin ja integroi koodivarastoihin ja kehysalustoihin.

Transglot

Transglot laatii ja hallinnoi sovellusten, verkkosivustojen ja verkkokauppojen käännöksiä sekä tarkistaa ne ennen julkaisua.

Yaraku Translate

Yaraku Translate auttaa tiimejä kääntämään tekstejä ja tiedostoja yli 36 kielelle sekä hallitsemaan käännöksiä, termejä ja tarkistusprosesseja.