Las herramientas de localización de software están diseñadas para adaptar el software para satisfacer las necesidades y preferencias de los usuarios en diversas regiones geográficas. Estas herramientas ofrecen capacidades de gestión de traducción para aplicaciones de software, con el objetivo de mejorar el contenido global y al mismo tiempo minimizar los procesos manuales mediante la automatización de tareas durante todo el proceso de traducción durante el desarrollo de software. Si bien los proveedores de servicios lingüísticos o traductores independientes suelen utilizar el software de gestión de traducción, los equipos de desarrollo utilizan específicamente las herramientas de localización de software. Estos equipos utilizan las herramientas para localizar continuamente cadenas de código de cara al usuario directamente desde un panel de desarrollo. Las herramientas de localización de software sirven como centro central para los traductores dentro de los equipos de desarrollo, permitiéndoles gestionar la traducción y la localización durante todo el ciclo de vida del desarrollo. Desde sitios web y aplicaciones móviles hasta videojuegos, los equipos de desarrollo que trabajan en software orientado al usuario implementado globalmente se benefician de las tareas de traducción automatizadas y las funciones de administración que ofrecen las herramientas de localización de software. Estas herramientas suelen integrarse con sistemas de control de versiones, plataformas de desarrollo móvil y software de motor de juegos, lo que facilita un flujo de trabajo de localización continuo.
Smartcat
Smartcat es una plataforma de IA que facilita la creación y gestión de contenido en múltiples idiomas para empresas, optimizando la traducción y colaboración.
Crowdin
Crowdin es un software de localización que ayuda a equipos a gestionar y traducir contenido en múltiples idiomas, integrándose con más de 600 herramientas.
DevTranslate
DevTranslate es una herramienta en línea que automatiza la traducción de archivos JSON, XML y ARB para desarrolladores, facilitando la gestión de proyectos multilingües.
XTM Cloud
XTM Cloud es una plataforma de gestión de traducción que optimiza procesos y permite la localización eficiente de contenido para empresas a gran escala.
EasyTranslate
EasyTranslate es una plataforma SaaS para gestión de traducciones que ofrece acceso a traductores, editores y AI generativa, todo en un software centralizado.
POEditor
POEditor es una plataforma de gestión de localización y traducción en línea que facilita la traducción de software y proyectos multilingües.
Lokalise
Lokalise es una plataforma de gestión de traducciones que permite a equipos traducir y gestionar contenido multilingüe de manera eficiente.
Tolgee
Tolgee es una plataforma de localización de código abierto que permite traducir aplicaciones directamente en el contexto del desarrollo, facilitando la administración de traducciones.
Unbabel
Unbabel es una plataforma que facilita la traducción multilingüe para empresas, ayudándolas a comunicarse de manera efectiva con clientes globales.
Phrase Localization Suite
La Suite de Localización de Phrase optimiza la traducción y localización de contenido digital, facilitando la gestión de proyectos y la colaboración entre equipos.
Texterify
Texterify es una plataforma de gestión de localización que facilita la traducción y administración de contenido en varios idiomas.
Transifex
Transifex es una plataforma de automatización de localización que ayuda a desarrollar y publicar contenido digital en múltiples idiomas.
Locize
Locize es una plataforma de gestión de localización que facilita la administración de traducciones para aplicaciones y sitios web en múltiples idiomas.
LocaleData
LocaleData es una plataforma de gestión de traducciones que ayuda a localizar aplicaciones de Ruby on Rails, optimizando datos específicos de cada localidad.
Translation.io
Translation.io permite localizar aplicaciones Ruby on Rails utilizando YAML o GetText.
Localize
Localize es una solución de traducción sin código para plataformas SaaS, que permite traducir fácilmente aplicaciones web y documentos para mercados globales.
Lingohub
Lingohub es una plataforma para gestionar la localización de proyectos, facilitando la colaboración entre desarrolladores y traductores, y optimizando el proceso de traducción.
Lingpad
Lingpad es una herramienta de traducción AI segura que facilita la atención al cliente multilingüe y la traducción de documentos, precisa en más de 120 idiomas.
Translized
Translized es una plataforma de gestión de traducción que ayuda a empresas de software a gestionar la localización de aplicaciones y sitios web en múltiples idiomas.
Localazy
Localazy simplifica la localización y traducción de aplicaciones mediante la automatización y colaboración entre traductores, facilitando el acceso a mercados globales.
Respresso
Respresso permite editar colaborativamente los activos digitales de software en línea, automatizando la conversión y entrega de archivos al código fuente.