Softwarelokalisierungstools dienen dazu, Software an die Bedürfnisse und Vorlieben von Benutzern in verschiedenen geografischen Regionen anzupassen. Diese Tools bieten Übersetzungsmanagementfunktionen für Softwareanwendungen und zielen darauf ab, globale Inhalte zu verbessern und gleichzeitig manuelle Prozesse zu minimieren, indem Aufgaben während des gesamten Übersetzungsprozesses während der Softwareentwicklung automatisiert werden. Während Übersetzungsmanagementsoftware typischerweise von Sprachdienstleistern oder freiberuflichen Übersetzern verwendet wird, werden Softwarelokalisierungstools speziell von Entwicklungsteams eingesetzt. Diese Teams verwenden die Tools, um benutzerbezogene Codezeichenfolgen kontinuierlich direkt über ein Entwicklungs-Dashboard zu lokalisieren. Softwarelokalisierungstools fungieren als zentraler Knotenpunkt für Übersetzer in Entwicklungsteams und ermöglichen ihnen die Verwaltung der Übersetzung und Lokalisierung während des gesamten Entwicklungslebenszyklus. Von Websites und mobilen Anwendungen bis hin zu Videospielen profitieren Entwicklungsteams, die an weltweit bereitgestellter benutzerorientierter Software arbeiten, von den automatisierten Übersetzungsaufgaben und Verwaltungsfunktionen, die Softwarelokalisierungstools bieten. Diese Tools lassen sich häufig in Versionskontrollsysteme, mobile Entwicklungsplattformen und Game-Engine-Software integrieren und ermöglichen so einen kontinuierlichen Lokalisierungsworkflow.
Smartcat
Smartcat ist eine Sprach-KI-Plattform, die Unternehmen ermöglicht, Inhalte effizient in verschiedene Sprachen zu übersetzen und zu verwalten.
Crowdin
Crowdin ist eine Software zur Lokalisierung, die Teams bei der Erstellung und Verwaltung mehrsprachiger Inhalte unterstützt und sich in über 600 Tools integriert.
DevTranslate
DevTranslate ist eine Online-App zur automatischen Übersetzung von JSON, XML und anderen Dateiformaten für Entwickler, um mehrsprachige Projekte effizient zu verwalten.
XTM Cloud
XTM Cloud ist eine Übersetzungsmanagement-Plattform, die Unternehmen hilft, Inhalte effizient zu lokalisieren und Übersetzungsprozesse zu optimieren.
EasyTranslate
EasyTranslate ist eine SaaS-Anwendung zur Verwaltung von Übersetzungen, die Zugang zu Übersetzern, Textautoren und generativer KI bietet.
POEditor
POEditor ist eine webbasierte Plattform für das Management von Übersetzungen und Softwarelokalisierung, die Automatisierung und Zusammenarbeit ermöglicht.
Lokalise
Lokalise ist ein Übersetzungsmanagementsystem, das Teams unterstützt, digitale Inhalte effizient zu lokalisieren und zu verwalten.
Tolgee
Tolgee ist eine Open-Source-Plattform zur Lokalisierung von Software, die Entwicklern ermöglicht, Texte direkt in der Anwendung zu übersetzen und kontextbezogene Screenshots hochzuladen.
Unbabel
Unbabel überwindet Sprachbarrieren durch KI-gestützte Übersetzungen und menschliches Fachwissen für effektive Kommunikation in Unternehmen.
Phrase Localization Suite
Die Phrase-Lokalisierungssuite ist eine Plattform zur Verwaltung und Automatisierung von Übersetzungs- und Lokalisierungsprozessen für Unternehmen.
Texterify
Texterify ist eine Plattform zur Verwaltung von Lokalisierungen, die effiziente Übersetzungsprozesse und Zusammenarbeit in verschiedenen Sprachen ermöglicht.
Transifex
Transifex ist eine Plattform zur Automatisierung von Lokalisierungen, die Entwicklern hilft, digitale Inhalte effizient in mehrere Sprachen zu übersetzen.
Locize
LOCIZE ist eine Plattform zur Verwaltung von Übersetzungen und Lokalisierungen für digitale Projekte, die Effizienz und zentrale Verwaltung unterstützt.
LocaleData
LocaleData ist eine Plattform zur Verwaltung von Übersetzungen und Lokalisierungen für Ruby on Rails Apps, die bei der Anpassung an regionale Inhalte unterstützt.
Translation.io
Translation.io ermöglicht die Lokalisierung von Ruby on Rails-Anwendungen mithilfe von YAML oder GetText.
Localize
Localize ist eine No-Code-Übersetzungslösung für SaaS-Plattformen, die die Übersetzung von Web-Apps, Dashboards und API-Dokumentationen erleichtert.
Lingohub
Lingohub ist eine Plattform für Entwickler und Übersetzer zur effizienten Verwaltung von Lokalisierungsprojekten und zur Automatisierung des Übersetzungsprozesses.
Lingpad
Lingpad ist ein sicheres KI-Übersetzungstool für mehrsprachigen Kundenservice und Dokumentenübersetzung in über 120 Sprachen.
Translized
Translized ist eine Plattform zur Verwaltung von Übersetzungen, die Unternehmen bei der Lokalisierung von Software und Inhalten in mehrere Sprachen unterstützt.
Localazy
Localazy ist eine Plattform zur Automatisierung von Übersetzungen und Lokalisierung für Softwareanwendungen in mehreren Sprachen.
Respresso
Respresso ermöglicht eine kollaborative Online-Bearbeitung digitaler Assets für Softwareteams und automatisiert die Lieferung an den Quellcode.