Jste vývojářem této aplikace? Ověřte vlastnictví, abyste mohli spravovat tento výpis.
TimedSubs je nástroj pro vytváření titulků jako první ze skriptu pro vytváření přesných souborů titulků připravených k doručení ze schváleného scénáře a odpovídajících komentářů. Přizpůsobuje časování titulků zvuku a zároveň zachovává předložený scénář jako zdroj pravdy, což pomáhá tvůrcům, editorům, vydavatelům a lokalizačním týmům vytvářet časované titulky bez automatického přepisování jmen, čísel nebo terminologie.
Platforma podporuje zajištění kvality titulků kontrolou zachování skriptu, přesnosti časování, překrývání titulků, neplatných časových razítek, délky řádku, rychlosti čtení a dalších problémů s exportem před doručením. Uživatelé mohou exportovat titulky ve formátech včetně SRT, VTT, SBV, ASS, časově kódovaných TXT, JSON a ZIP, v závislosti na jejich plánu. TimedSubs také poskytuje překlad titulků uzamčený na zdroj, glosář a ovládací prvky terminologie, pracovní postupy pro vícejazyčné titulky, dávkové exporty, zprávy o kvalitě a přístup k API pro podporované operace doručení.
K dispozici jsou další nástroje založené na prohlížeči pro konverzi souborů SRT, VTT a TXT, kontrolu struktury a tempa titulků a přípravu upravitelných návrhů titulků. TimedSubs je navržena pro vytváření titulků videa, zarovnání zvukových skriptů, překlad titulků, kontrolu kvality titulků a opakovatelné pracovní postupy doručování obsahu.
Prohlášení: WebCatalog není nijak spojen, spolupracující, autorizován, schválen ani jinak oficiálně propojen s TimedSubs. Všechny názvy produktů, loga a značky jsou majetkem jejich příslušných vlastníků.
