Smartling

Smartling là Hệ thống quản lý dịch thuật (TMS) toàn diện được thiết kế để hợp lý hóa quá trình dịch và bản địa hóa nội dung trên nhiều ngôn ngữ. Nó cung cấp một nền tảng tập trung để quản lý nội dung đa ngôn ngữ trên quy mô lớn, giúp các doanh nghiệp mở rộng sự hiện diện toàn cầu của mình dễ dàng hơn. Nền tảng này tích hợp phần mềm dịch thuật AI, chẳng hạn như dịch máy thần kinh (NMT), để cung cấp các bản dịch nhanh hơn và tiết kiệm chi phí hơn. Công nghệ này đặc biệt hữu ích cho nội dung có dung lượng lớn, trong đó tốc độ và hiệu quả là rất quan trọng.

Các khả năng của Smartling bao gồm kiểm tra chất lượng tự động, bảng chú giải thuật ngữ và hướng dẫn về phong cách để đảm bảo rằng nội dung được dịch phù hợp với nhận diện thương hiệu của tổ chức trên các thị trường khác nhau. Đối với nội dung có khả năng hiển thị cao, nền tảng này cung cấp các giải pháp dịch thuật do con người hỗ trợ bởi AI, kết hợp hiệu quả của AI với độ chính xác của các dịch giả chuyên nghiệp. Cách tiếp cận kết hợp này cho phép doanh nghiệp đạt được các bản dịch bóng bẩy trong khi vẫn duy trì tính chính xác và phù hợp về mặt văn hóa.

Nền tảng này hỗ trợ nhiều phương pháp dịch khác nhau, bao gồm chỉnh sửa hậu bản dịch máy (MTPE), kết hợp dịch tự động với sự sàng lọc của con người để đảm bảo cả tốc độ và chất lượng. Các tính năng của Smartling được thiết kế để hỗ trợ các nỗ lực quốc tế hóa bằng cách đơn giản hóa quy trình bản địa hóa và cho phép các doanh nghiệp vượt qua rào cản ngôn ngữ một cách hiệu quả. Bằng cách tận dụng Smartling, các tổ chức có thể điều chỉnh nội dung của mình để đáp ứng nhu cầu của khán giả toàn cầu, đảm bảo rằng tiếng nói thương hiệu của họ vẫn nhất quán giữa các ngôn ngữ và nền văn hóa.