Ви розробник цього застосунку? Підтвердьте право власності, щоб керувати цією сторінкою.
TimedSubs — це інструмент субтитрів на основі сценаріїв для створення точних, готових до доставки файлів субтитрів із схваленого сценарію та відповідної озвучки. Він вирівнює синхронізацію субтитрів із аудіо, зберігаючи надісланий сценарій як джерело правди, допомагаючи творцям, редакторам, видавцям і командам локалізації створювати синхронізовані субтитри без автоматичного переписування імен, чисел або термінології.
Платформа підтримує перевірку якості субтитрів, перевіряючи збереження сценарію, точність синхронізації, накладання субтитрів, недійсні мітки часу, довжину рядка, швидкість читання та інші проблеми експорту перед доставкою. Користувачі можуть експортувати субтитри у такі формати, як SRT, VTT, SBV, ASS, TXT з часовим кодуванням, JSON і ZIP, залежно від їх плану. TimedSubs також забезпечує переклад субтитрів із заблокованим джерелом, елементи керування глосарієм і термінологією, багатомовні робочі процеси субтитрів, пакетний експорт, звіти про якість і доступ до API для підтримуваних операцій доставки.
Доступні додаткові інструменти на основі браузера для перетворення файлів SRT, VTT і TXT, перевірки структури та темпу субтитрів і підготовки чернеток субтитрів, які можна редагувати. TimedSubs розроблено для створення субтитрів до відео, вирівнювання аудіоскриптів, перекладу субтитрів, контролю якості субтитрів і повторюваних робочих процесів доставки вмісту.
Відмова від відповідальності: платформа WebCatalog не є афілійованою, асоційованою, уповноваженою, визнаною або будь-яким іншим чином офіційно пов'язаною з «TimedSubs». Усі назви продуктів, логотипи та бренди є власністю відповідних правовласників.
