Yazılım yerelleştirme araçları, yazılımı çeşitli coğrafi bölgelerdeki kullanıcıların ihtiyaç ve tercihlerini karşılayacak şekilde uyarlamak üzere tasarlanmıştır. Bu araçlar, yazılım geliştirme sırasında çeviri süreci boyunca görevleri otomatikleştirerek manuel süreçleri en aza indirirken küresel içeriği geliştirmeyi amaçlayan yazılım uygulamaları için çeviri yönetimi yetenekleri sunar. Çeviri yönetimi yazılımı genellikle dil hizmeti sağlayıcıları veya serbest çalışan çevirmenler tarafından kullanılırken, yazılım yerelleştirme araçları özellikle geliştirme ekipleri tarafından kullanılır. Bu ekipler, kullanıcının karşılaştığı kod dizelerini doğrudan bir geliştirme panosundan sürekli olarak yerelleştirmek için araçları kullanır. Yazılım yerelleştirme araçları, geliştirme ekiplerindeki çevirmenler için merkezi bir merkez görevi görerek, geliştirme yaşam döngüsü boyunca çeviri ve yerelleştirmeyi yönetmelerine olanak tanır. Web siteleri ve mobil uygulamalardan video oyunlarına kadar, küresel olarak dağıtılan kullanıcıya yönelik yazılımlar üzerinde çalışan geliştirme ekipleri, yazılım yerelleştirme araçlarının sunduğu otomatik çeviri görevlerinden ve yönetim özelliklerinden yararlanır. Bu araçlar genellikle sürüm kontrol sistemleri, mobil geliştirme platformları ve oyun motoru yazılımıyla entegre olarak sürekli bir yerelleştirme iş akışını kolaylaştırır.
Smartcat
Smartcat, çok dilli içerik oluşturma ve yönetimi için bir dil AI platformudur. Farklı formatlarda içerikleri hızlı ve ekonomik şekilde çevirir.
Crowdin
Crowdin, ekipler için çok dilli içerik yerelleştirmeyi kolaylaştıran bir yazılımdır. 600'den fazla araçla entegre çalışarak çeviri süreçlerini otomatikleştirir.
DevTranslate
DevTranslate, geliştiricilerin JSON ve diğer dosyalarını otomatik olarak birden fazla dile çevirmesine yardımcı olan bir çevrimiçi çeviri uygulamasıdır.
XTM Cloud
XTM Cloud, çeviri yönetimini kolaylaştıran ve optimize eden, ölçeklenebilir bir platformdur. Çeşitli dosya formatlarıyla entegre çalışır.
EasyTranslate
EasyTranslate, çeviri yönetimi, tercüman ve metin editörü erişimi ile yaratıcı yapay zeka sunan merkezi bir yazılımdır. Çevirileri kolayca yönetin ve otomatikleştirin.
POEditor
POEditor, yazılım yerelleştirmesi ve çeviri yönetimi için çevrimiçi bir platformdur. Çeviri projelerini kolaylaştırmak için otomasyon ve işbirliği sunar.
Lokalise
Lokalise, dijital ürün ve içeriklerin yerelleştirilmesini yönetmek için tasarlanmış bir çeviri yönetim platformudur.
Tolgee
Tolgee, geliştiricilerin oluşturdukları uygulamalarda doğrudan çeviri yapmasını sağlayan açık kaynaklı bir yerelleştirme platformudur.
Unbabel
Unbabel, işletmelere dil engellerini aşarak çok dilli müşteri desteği sunmalarını sağlayan bir çeviri platformudur.
Transifex
Transifex, çok dilli dijital içeriklerin yerelleştirilmesini otomatikleştiren bir platformdur. Sürekli çeviri akışı ile içerik dağıtımını hızlandırır.
Phrase Localization Suite
İfade Yerelleştirme Suite, işletmelerin yazılımları, uygulamaları ve dijital içerikleri için yerelleştirme sürecini yönetmelerini sağlayan kapsamlı bir platformdur.
Texterify
Texterify, yazılımların yerelleştirilmesini kolaylaştıran bir yönetim platformudur. Kullanıcı dostu arayüzüyle çeviri süreçlerini yönetir.
Locize
Locize, uygulama ve web projeleri için çeviri ve yerelleştirme süreçlerini kolaylaştıran bir yönetim platformudur.
LocaleData
LocaleData, Ruby on Rails uygulamaları için yerelleştirme yönetimi sağlayan bir platformdur. Kullanıcıların yerel verileri yönetmelerine yardımcı olur.
Translation.io
Translation.io, Ruby on Rails uygulamalarını YAML veya GetText kullanarak yerelleştirme imkanı sunar.
Localize
Localize, SaaS platformlar için kod gerektirmeyen bir çeviri çözümüdür, web uygulamalarını ve API belgelerini hızlıca çok dilli hale getirir.
Lingohub
Lingohub, yerelleştirme projelerini yönetmek için geliştiricilere ve çevirmenlere işbirliği ve otomasyon araçları sunan bir platformdur.
Lingpad
Lingpad, çok dilli müşteri hizmetleri ve belge çevirisi için güvenli bir yapay zeka çeviri aracıdır. 120'den fazla dilde anlık çeviri sunar.
Translized
Translized, yazılım şirketlerinin yerelleştirme süreçlerini yönetmelerine yardımcı olan bir çeviri yönetim platformudur.
Localazy
Localazy, uygulamalar için uluslararasılaşma ve yerelleştirme süreçlerini otomatikleştiren, çeviri yönetimi sağlayan bir platformdur.
Respresso
Respresso, yazılım ekiplerinin dijital varlıklarını çevrimiçi olarak birlikte düzenlemesine olanak tanır ve bu varlıkları doğrudan kaynak koda ileterek süreci hızlandırır.