Locize

Locize, uygulamalar için çevirileri ve yerelleştirmeleri yönetme sürecini kolaylaştırmak için tasarlanmış modern bir çevrimiçi hizmettir. Sürekli yerelleştirme için sağlam bir platform sunarak geliştiricilerin ve yerelleştirme ekiplerinin farklı diller ve bölgelerdeki çevirileri verimli bir şekilde yönetmesine izin verir. Yerleşim ile çeviriler merkezi olarak projeler içinde yönetilir ve bir içerik dağıtım ağına (CDN) yayınlanır ve bunları uygulamalardan kolayca erişilebilir hale getirir.

Yerleşimin temel özelliklerinden biri, basit bir API aracılığıyla karmaşık lokalizasyon görevlerini yerine getirme yeteneğidir. Kullanıcılar ad alanı kaynaklarını getirebilir, bir proje için mevcut dilleri tanımlayabilir ve basit HTTP isteklerini kullanarak eksik çevirileri rapor edebilir. Bu işlev, özellikle kullanılan çevirilerin izlenmesinin kullanılmayan içeriği tanımlamaya yardımcı olabileceği geliştirme ortamları için yararlıdır. Ek olarak, Locize, yerelleştirilmiş içeriğin hassasiyetini ve alaka düzeyini artırarak çeviriler için bağlam ve etiket yönetimi gibi gelişmiş özellikleri destekler.

Locize, i18Next gibi popüler yerelleştirme çerçeveleriyle iyi birleştirir ve onu çok dilli uygulamalar üzerinde çalışan ekipler için çok yönlü bir araç haline getirir. Kiracı özelliği, tüm çeviri setleri yerine yalnızca farklılıkların yüklenmesini gerektirerek farklı markalar veya bölgelerdeki çevirilerin verimli bir şekilde yönetilmesine izin verir. Bu yaklaşım, yerelleştirme sürecini basitleştirir ve içeriğin birden fazla sürümünü yönetme ile ilişkili ek yükü azaltır. Genel olarak, Locize, uygulamaların çeşitli dilsel ve kültürel ortamlar için kolayca uyarlanabilmesini sağlayarak lokalizasyonu ele almak için yapılandırılmış ve verimli bir yol sağlar.