Bilgisayar Destekli Çeviri: en iyi uygulamalar ve yazılımlar

Matecat

Matecat, çeviri projelerini destekleyen açık kaynaklı bir çevrimiçi CAT aracıdır; kullanıcıların işbirliği yaparak çeviri yapmasına olanak tanır.

Wordscope

Wordscope, belge çevirilerini kolaylaştıran bir AI aracıdır. Çeviri verimliliğini artıran özellikler sunar ve metinlerin tutarlılığını sağlar.

Crowdin

Crowdin, ekipler için çok dilli içerik yerelleştirmeyi kolaylaştıran bir yazılımdır. 600'den fazla araçla entegre çalışarak çeviri süreçlerini otomatikleştirir.

memoQ

memoQ, çeviri ve yerelleştirme süreçlerini kolaylaştıran, çeviri belleği ve terminoloji gibi özellikler sunan bir yazılımdır.

X-doc AI

X-doc AI, yüksek doğrulukta teknik çeviri yapar; toplu ve uzun belge çevirisi, OCR ile düzenlenebilir metin, terminoloji yönetimi, biçim korunumu ve insan denetimli dizgi sunar.

XTM Cloud

XTM Cloud, çeviri yönetimini kolaylaştıran ve optimize eden, ölçeklenebilir bir platformdur. Çeşitli dosya formatlarıyla entegre çalışır.

Wordfast

Wordfast, çeviri hafızası veritabanı kullanarak çevirmenlerin işlerini kolaylaştıran ve verimliliği artıran bir çeviri yönetim aracıdır.

Smartling

Smartling, çok dilli içeriklerin çevirisini ve yerelleştirilmesini kolaylaştıran bir çeviri yönetim sistemidir.

Pairaphrase

Pairaphrase, güvenlik odaklı bir çevrimiçi çeviri yönetim sistemi olup, büyük belgelerin etkili çevirisi için tasarlanmıştır.

Phrase TMS

İfade TMS, çeviri süreçlerini otomatikleştiren bulut tabanlı bir çeviri yönetim sistemidir. Markalar için yerelleştirme ve içerik yönetimini kolaylaştırır.

Wordbee

Wordbee, çeviri projelerini merkezi bir sistemde yönetmek için tasarlanmış bulut tabanlı bir araçtır. Çeviri belleği ve proje yönetimi araçları sunar.

Lingohub

Lingohub, yerelleştirme projelerini yönetmek için geliştiricilere ve çevirmenlere işbirliği ve otomasyon araçları sunan bir platformdur.

Lokalise

Lokalise, dijital ürün ve içeriklerin yerelleştirilmesini yönetmek için tasarlanmış bir çeviri yönetim platformudur.

Redokun

Redokun, belgelerin orijinal tasarımını koruyarak hızlı çeviri yapılmasına olanak tanıyan bulut tabanlı bir çeviri yönetim platformudur.

Bureau Works

Bureau Works, çeviri süreçlerini hızlandıran ve yönetimi kolaylaştıran kapsamlı bir çeviri yönetim sistemi sunar.

POEditor

POEditor, yazılım yerelleştirmesi ve çeviri yönetimi için çevrimiçi bir platformdur. Çeviri projelerini kolaylaştırmak için otomasyon ve işbirliği sunar.

Phrase Localization Suite

İfade Yerelleştirme Suite, işletmelerin yazılımları, uygulamaları ve dijital içerikleri için yerelleştirme sürecini yönetmelerini sağlayan kapsamlı bir platformdur.

Lingotek

Lingotek, çok dilli içerik yönetimini kolaylaştıran, bulut tabanlı bir çeviri yönetim sistemi (TMS) sunan bir platformdur.

Vitra.ai

Vitra.ai; video, görsel ve metin oluşturma, çeviri, yerelleştirme, içerik kişiselleştirme ve yayın öncesi incelemeyi tek platformda sunar.

Azbox

Azbox, mobil, web ve oyunlar için çok dilli çeviri yönetimi sağlar; içerikleri merkezi yönetir, çeviri senkronizasyonu, SDK ile OTA güncellemeler ve sürüm kontrolü sunar.

Yaraku Translate

Yaraku Translate, ekiplerin 36’dan fazla dilde metin ve belgeleri çevirmesine, terminolojiyi yönetmesine ve çevirileri inceleyip onaylamasına yardımcı olur.