Ste vývojárom tejto aplikácie? Overte vlastníctvo a spravujte tento záznam.
TimedSubs je nástroj na vytváranie titulkov ako prvý zo skriptu na vytváranie presných súborov titulkov pripravených na doručenie zo schváleného skriptu a zodpovedajúceho komentára. Zosúlaďuje časovanie titulkov so zvukom a zároveň zachováva predložený scenár ako zdroj pravdy, čo pomáha tvorcom, redaktorom, vydavateľom a lokalizačným tímom vytvárať časované titulky bez automatického prepisovania mien, čísel alebo terminológie.
Platforma podporuje zabezpečenie kvality titulkov kontrolou zachovania skriptu, presnosti načasovania, prekrývania titulkov, neplatných časových pečiatok, dĺžky riadku, rýchlosti čítania a iných problémov s exportom pred doručením. Používatelia môžu exportovať titulky vo formátoch vrátane SRT, VTT, SBV, ASS, časovo kódovaných TXT, JSON a ZIP, v závislosti od ich plánu. TimedSubs tiež poskytuje preklad titulkov uzamknutý na zdroj, glosár a ovládacie prvky terminológie, pracovné postupy s viacjazyčnými titulkami, dávkové exporty, správy o kvalite a prístup k API pre podporované operácie doručenia.
K dispozícii sú ďalšie nástroje založené na prehliadači na konverziu súborov SRT, VTT a TXT, kontrolu štruktúry a tempa titulkov a prípravu upraviteľných návrhov titulkov. TimedSubs je určený na vytváranie titulkov videa, zarovnávanie zvukových skriptov, preklad titulkov, kontrolu kvality titulkov a opakovateľné pracovné postupy doručovania obsahu.
Upozornenie: WebCatalog nie je nijako prepojený, spojený, autorizovaný, schválený alebo oficiálne spojený s TimedSubs. Všetky názvy produktov, logá a značky sú majetkom svojich príslušných vlastníkov.
