Gridly

Zespoły lokalizacyjne, tłumacze i twórcy produktów mogą korzystać z Gridly, aby zarządzać wielojęzycznymi treściami i koordynować pracę nad tłumaczeniami w jednym miejscu. Siatki przypominające arkusze kalkulacyjne porządkują tekst źródłowy, tłumaczenia i powiązane dane, dzięki czemu platforma przydaje się przy tworzeniu oprogramowania, gier i innych produktów cyfrowych, których treści muszą być dostępne w wielu językach. Zespoły mogą śledzić, jak zmiany w tekście źródłowym wpływają na tłumaczenia, ponownie wykorzystywać zatwierdzone sformułowania dzięki pamięci tłumaczeniowej oraz zarządzać terminologią za pomocą glosariuszy. Gridly obsługuje również tłumaczenie maszynowe, przepływy pracy i przydzielanie zadań tłumaczeniowych, a także kontrole jakości wykrywające problemy, takie jak nieprawidłowa terminologia lub formatowanie. Tłumacze mogą pracować w edytorze tłumaczeniowym wspomaganym komputerowo, a zespoły mogą omawiać treści w komentarzach i zarządzać dostępem za pomocą uprawnień. Gridly umożliwia łączenie przepływów pracy z treściami z narzędziami i potokami deweloperskimi za pomocą integracji, interfejsu API i webhooków. Może sprawdzić się w zespołach, które chcą porządkować treści lokalizacyjne, współpracować z tłumaczami i przekazywać przetłumaczony tekst między centralnym źródłem treści a swoimi produktami.

Zastrzeżenie: WebCatalog nie jest powiązany, stowarzyszony, upoważniony ani wspierany przez Gridly ani w żaden sposób oficjalnie z nim związany. Wszystkie nazwy produktów, logo i marki są własnością ich odpowiednich właścicieli.