TimedSubs

TimedSubs は、承認されたスクリプトと一致するナレーションから正確で配信可能な字幕ファイルを作成する、スクリプトファーストの字幕ツールです。提出されたスクリプトを真実の情報源として維持しながら、字幕のタイミングを音声に合わせて調整するため、クリエイター、編集者、出版社、ローカリゼーション チームは、名前、番号、用語を自動的に書き換えることなく、時間指定された字幕を作成できます。

このプラットフォームは、スクリプトの保存、タイミングの正確さ、字幕の重複、無効なタイムスタンプ、行の長さ、読み取り速度、その他のエクスポートの問題を配信前にチェックすることで、字幕の品質保証をサポートします。ユーザーは、プランに応じて、SRT、VTT、SBV、ASS、タイムコード付き TXT、JSON、ZIP などの形式で字幕をエクスポートできます。 TimedSubs は、ソースロックされた字幕翻訳、用語集と用語の管理、多言語字幕ワークフロー、バッチ エクスポート、品質レポート、サポートされる配信操作用の API アクセスも提供します。

SRT、VTT、TXT ファイルの変換、字幕の構造とペースの確認、編集可能な字幕のドラフトの準備には、追加のブラウザベースのツールが利用できます。 TimedSubs は、ビデオ字幕の作成、音声スクリプトの調整、字幕翻訳、キャプション品質管理、反復可能なコンテンツ配信ワークフロー向けに設計されています。

免責事項：WebCatalogはTimedSubsによって提携、関連、認可、承認されたものではなく、また何らかの方法で公式に接続されたものでもありません。すべての製品名、ロゴ、ブランドはそれぞれの所有者の所有物です。