ページ 2 - ローカリゼーション ソフトウェア - 最も人気のあるアプリ - アメリカ合衆国

Translate.Photo

translate.photo

コンテキスト翻訳エンジンを利用してクリエイティブを翻訳し、ブランド アイデンティティを維持しながら、ブランド ボイスとメッセージングが地元の視聴者の共感を呼ぶようにします。

Smartling

smartling.com

Smartling は、ローカリゼーションのあらゆるニーズを解決する最先端の AI 翻訳ソリューションです。 LanguageAITM テクノロジーにより、ワークフローの自動化、既存の技術スタックとの統合、翻訳プロセスの合理化が容易になります。これほど簡単な翻訳方法はありません。 Smartling は、わずかなコストで最高品質の翻訳を提供し、お客様の世界的な成長を加速できるようにします。

ConveyThis

conveythis.com

ConveyThis は、ユーザーが言語の壁を簡単に打ち破ることができる、多用途で効率的な翻訳ツールです。国際市場に進出する企業であっても、外国語でコンテンツを理解したい個人であっても、ConveyThis はシームレスでユーザーフレンドリーなソリューションを提供します。 ConveyThis は、直感的なインターフェイスと強力な翻訳機能を備えており、Web サイト、ドキュメント、およびさまざまな種類のコンテンツを翻訳して、メッセージが正確かつ専門的に世界中の視聴者に確実に届くようにします。このツールは多数の言語をサポートしているため、さまざまな地域や文化に合わせてコンテンツを簡単に調整できます。オンラインでの存在感を高めたい場合でも、単にコミュニケーションを改善したい場合でも、ConveyThis は効率的かつ正確な言語翻訳を実現する頼りになる翻訳ツールです。

Nitro Translate

nitrotranslate.com

Nitro は、手間のかからないプロの翻訳サービスです。 Nitro では、認定されたネイティブ言語学者によって 70 以上の言語に 24 時間以内に翻訳が行われます。テキストまたはファイル (Google スプレッドシート、Google ドキュメント、.strings (iOS)、JSON、HTML、TXT) を貼り付け、ターゲット言語を選択するだけで、翌日に翻訳を受け取ることができます。翻訳は簡単です。 ニトロが提供するもの: * 実証済みのニッチな専門知識を持つネイティブスピーカーの翻訳者が揃っています。 * 70 以上の言語に翻訳。 * 複数のファイル形式のサポート: プレーン テキスト、Google スプレッドシート、Google ドキュメント、.strings (iOS)、JSON、HTML、TXT などは近日公開予定です。 * 翻訳の 96% は 24 時間以内に完了しました。 * 年中無休でご利用いただけます。 * 最小注文数はありません – 最低 1 単語から翻訳できます。 * 一貫性を保つために翻訳メモリ (TM) と用語集を作成します。さらに、TM では、以前に翻訳されたコンテンツが割引されるため、費用を節約できます。 * コンテキスト (声のトーン、スクリーンショット) を指定し、社内チャットで翻訳者とコミュニケーションします。 * 翻訳の精度を確保するための校正オプション。 * API。

Linguana

linguana.io

Linguana は、SEO の最適化と使いやすさを念頭に置いてゼロから設計された、Web サイトを翻訳するためのプラットフォームです。 Linguana の高度な機能には次のようなものがあります。 * AI ニューラル機械翻訳: Web サイトを自動翻訳します。 * サブディレクトリ構造:domain.com/de、domain.com/es など。 * 翻訳されたスラッグ:domain.com/about ->domain.com/de/uber-uns * メタデータの翻訳: 検索エンジン用に最適化します。 * 画像翻訳: 言語ごとに異なる画像をアップロードします * Hreflang タグ: すべての言語の検索エンジンでインデックスを作成します * 自動リダイレクト: 翻訳されたページ間のリダイレクトを自動的に管理します。

Localizer

localizer.co

Localizer は、単一言語の Web サイトや Web アプリケーションを多言語にするツールです。 Localizer は、追加の開発を行わなくても、現在のシステムで動作します。

Bablic

bablic.com

Bablic は、手間をかけずにグローバル展開を目指す企業のための究極の Web サイト翻訳ソリューションです。パブリック SaaS プラットフォームを使用すると、コーディングや技術的なスキルがなくても、Web サイトを数分で任意の言語に翻訳できます。言語の壁がビジネスの成長を妨げないようにしてください。

KantanMT

kantanai.io

KantanMT 洗練された強力な KantanMT は、大規模な翻訳配信を加速することで、組織が世界市場に到達できるよう支援します。 従来の MT ソリューションは、使用が難しく、アクセスが難しく、導入に費用がかかり、維持するのが技術的に困難でした。 KantanMT は、アクセス、使用、保守、展開が簡単です。これは、使いやすいパッケージに入った、洗練された強力な機械翻訳ソリューションです。当社のプラットフォームを使用するのに技術的なスキルは必要なく、特別なハードウェアやソフトウェアの要件も必要ありません。 メンバーはすぐにログインして、KantanMT プラットフォーム上にカスタマイズされた機械翻訳ソリューションを構築できます。 コンテンツ作成とグローバリゼーションへの取り組みが急激に増加しているため、翻訳量に追いつくことが困難になっています。機械翻訳は、ビジネスを成長させ、クライアントのためにより多くのコンテンツを翻訳したいと考えているローカリゼーション サービス プロバイダーにとって、実行可能な代替手段です。 ** カスタマイズ: 翻訳アセット (TMX、TBX、または無料のトレーニング データ セット) を使用して、会社のデータを使用して高度なニューラル機械翻訳エンジンを構築します。ドメイン内のコンテンツと用語を使用してエンジンをカスタマイズすると、翻訳の精度が向上し、時間とコストが削減されます。 ** 改善: KantanBuildAnalytics を使用して翻訳の流暢さと精度を測定します。KantanBuildAnalytics は、エンジンのメトリクスを表示して改善すべき領域を特定する、非常に視覚的で直感的なインターフェイスです。カスタマイズされた LQR を使用してエンジンのパフォーマンスを評価し、エンジンを調整し、すぐに生産可能な MT ソリューションを作成します。 ** 導入: プラットフォームで翻訳ジョブを開始するか、業界をリードする CAT ツールの一部とシームレスに統合します。 KantanAPI を使用した自動スケーリングのクラウド展開で機械翻訳の能力を管理します。

Lilt

lilt.com

LILT は、コンテンツの翻訳と作成のための完全なエンタープライズ AI プラットフォームです。 LILT プラットフォームは次の用途に適しています。 1. 言語学者: LILT Contextual AI はリアルタイムの翻訳予測と適応を生成し、業界をリードする翻訳品質と速度を提供します。 2. ローカリゼーション チーム: LILT プラットフォームを使用すると、チームは翻訳メモリ (TM)、即時/検証済み翻訳、コネクタを介した自動コンテンツ交換を効果的に活用することで、最も効率的なワークフローを設定および管理できます。 3. グローバル組織: LILT プラットフォームは主要な AI プロバイダーに接続し、ビジネス ニーズに合わせたカスタム LLM に自動化されたリアルタイムの微調整リズムを設定し、マルチモダリティからジェネレーティブ AI まで真の AI の可能性を解き放ちます。

Phrase Localization Suite

phrase.com

Phrase Localization Platform は、企業や言語サービス プロバイダー向けに、翻訳、スコアリング、自動化ツールを 1 か所に統合​​する、AI を活用した独自の言語プラットフォームです。スケーラビリティ、ベンダー中立のアプローチ、およびパフォーマンスを最適化するための高度な分析を提供します。すべての主要製品にアクセスしてすぐに使用できるため、簡単な起動と迅速な拡張が容易になります。シングル サインオン (SSO) と直感的なインターフェイスを備えた Phrase は、ユーザー フレンドリーな一元化されたエコシステムを提供します。フレーズ ローカライゼーション プラットフォームには以下が含まれます。 フレーズ翻訳管理システム (Phrase TMS) 業界グレードの CAT ツールによる翻訳プロジェクト管理 Phrase Strings ソフトウェア、ゲーム、および Web サイトのコピー ローカリゼーション用の開発者向けツール Phrase Orchestrator マニュアルを自動化するコード不要のカスタマイズ可能なワークフローPhrase Analytics 洞察力に富んだデータを処理して、コスト、品質、速度を最適化 Phrase Language AI 専門用語に合わせた高速かつ安全な機械翻訳 Phrase Custom AI AI を活用した機械翻訳、独自のコンテンツを活用 Phrase Portal 高度なローカリゼーションへの安全、即時、直感的なアクセステクノロジー フレーズ品質テクノロジー コンテンツが一貫して品質基準を満たしていることを保証するためのスコアとチェック 統合 プラグアンドプレイ アプローチによる 50 以上の統合により、迅速な展開が可能

Unbabel

unbabel.com

Unbabel は言語の壁を取り除き、文化や地域を超えてビジネスが成功できるようにします。 同社の言語運用プラットフォームは、高度な人工知能とループ内の人間を融合させ、時間の経過とともにより賢くなる、高速かつ効率的で高品質な翻訳を実現します。 Unbabel は、マーケティングと顧客サービス全体にわたって、より一貫した高品質の多言語顧客エクスペリエンスを生み出すことで、企業が新たな世界市場に成長し、顧客の信頼を築くのを支援します。 Unbabel は、最も人気のある CRM やチャット プラットフォームに簡単に接続でき、チャット、電子メール、FAQ などのデジタル サポート チャネルにわたる既存のワークフロー内でシームレスに翻訳を提供します。 これらはすべてポータルを通じて管理され、顧客は翻訳フローを制御し、速度や品質などの主要な指標を監視し、ビジネス全体でさまざまな言語の使用を運用するためのその他のタスクを実行できます。 カリフォルニア州サンフランシスコに拠点を置く Unbabel は、Facebook、Microsoft、Booking.com、Uber などのブランドの主要なカスタマー サポート チームと連携して、顧客が話す言語に関係なく、世界中の顧客と簡単にコミュニケーションできるようにしています。 その言語操作プラットフォームには次のものが含まれます。 * 拡張機械翻訳 * ポータル *チャンネル * 統合 * 編集者

Intento

inten.to

Intento は、機械翻訳と多言語生成 AI を使用して、エンタープライズ ローカリゼーション用の AI エージェントを構築します。そのエンタープライズ言語ハブにより、Procore や Subway などの企業は、すべての市場と視聴者に一貫した本物の言語エクスペリエンスを提供できます。機械翻訳と生成 AI モデルをマルチエージェント AI ワークフローに結合し、クライアント データに合わせてカスタマイズし、ローカリゼーション、マーケティング、カスタマー サポート、その他のビジネス機能のために顧客の既存のソフトウェア システムに統合します。 Intento を使用すると、クライアントは世界中のすべてのユーザーとチーム メンバーに対して高品質のリアルタイム翻訳を実現できます。 Enterprise Language Hub は ISO-27001 認定を受けており、需要の高い業界における GenAI ソリューションに対するエンタープライズ最高レベルのセキュリティを保証します。また、Intento は、MT および AI モデルのセットアップと保守について ISO-9001 認定の専門家によるサポートを提供し、新しいデータとユーザーのフィードバックによってこれらのモデルを常に改良しています。

Localize

localizejs.com

Localize は、SaaS プラットフォーム用のノーコード翻訳ソリューションで、Web アプリ、ダッシュボード、API ドキュメントなどを簡単に翻訳できます。 従来のソリューションでは、社内で構築するだけでなく、ユーザーに多言語サポートを提供するまでに何か月もかかる可能性があります。 Localize を使用すると、SaaS プラットフォームをわずか数時間で翻訳できるため、新しい市場に拡大し、世界中の顧客を満足させることができます。

Language I/O

languageio.com

Language I/O のソフトウェアを使用すると、単一言語 (英語のみを話す) のカスタマー サポート チームがチャット、電子メールでやり取りし、100 以上の言語でリアルタイムでセルフサービス サポートを提供できるようになります。独自の機械翻訳テクノロジーにより、チームは 24 時間以内に企業や業界向けに正確で安全な翻訳を実行できるようになります。 GDPR 準拠および ISO-27001 認定のソフトウェアは、Salesforce、Zendesk、Oracle を含むすべての主要な顧客関係管理システム (CRM) と統合されます。カスタマー サービス エージェントがすでに使用しているプラ​​ットフォームで翻訳を提供することで、ボタンをクリックするだけで顧客の電子メールやチャットの問い合わせに応答できるようになります。

ModelFront

modelfront.com

ModelFront AI は、どの機械翻訳が人間による編集やレビューを必要としないかを予測することで、人間による品質の翻訳を大幅に効率化します。

GetGloby

getgloby.ai

GetGloby は、AI テクノロジーを使用したマーケティング資産やキャンペーン広告の翻訳に特化した最先端の SaaS プラットフォームです。このツールにより、ブランドは世界中でリーチを拡大し、新しい視聴者や市場を開拓できるようになります。 GetGloby は 100 を超える言語に翻訳できる機能を備えており、AI テクノロジーを活用して一貫性と共鳴を維持しながら、翻訳が各企業の独自のブランド ボイスに従ってカスタマイズされることを保証します。 GetGloby の重要な機能の 1 つは、機械翻訳と高度なトランスクリエーション機能を組み合わせた翻訳エンジンです。 この最先端のテクノロジーは、元のコンテンツの本質とトーンを維持しながら、さまざまな言語のニュアンスを考慮します。さらに、GetGloby は、言語の専門知識と文化的洞察をもたらすネイティブの人間のレビュー担当者を採用することで、翻訳の正確さと流暢さを保証することで品質を保証しています。 GetGloby の独自技術には、人工知能、複雑な言語アルゴリズム、検索傾向の監視が組み込まれており、正確でパフォーマンスの高いトランスクリエーションを実現します。 このツールは、GPT を含む機械学習と自然言語処理を利用して、メディア目的で開発された初の翻訳エンジンである Jaga を作成します。 GetGloby は、言語と文化のギャップを埋めることで、企業がさまざまな言語や文化を超えてターゲット ユーザーと効果的につながることを支援します。 Web サイト、ビデオ、ニュースレター、または Google、Bing、LinkedIn、TikTok などのプラットフォーム上の広告のマーケティング アセットを翻訳する場合でも、GetGloby は、ブランドが世界中の視聴者とシームレスに共感できるよう、包括的な翻訳およびカスタマイズ サービスを提供します。全体として、GetGloby は国際マーケティングのプロセスを簡素化し、コストと実装時間を削減しながら、より適切なコンバージョンを実現します。

Checksub

checksub.com

Checksub は、字幕を生成し、ビデオを 200 以上の言語に翻訳するように設計された AI を活用したツールです。そのプラットフォームは、AI 音声クローン作成および吹き替え機能も提供しており、多様な視聴者向けにビデオをローカライズすることを目的としています。 このツールは、短期間で高品質の字幕を生成することに特化しており、スクリプトを同期されたビデオ字幕に変換します。さらに、ユーザーは字幕のスタイルとアニメーションをカスタマイズして、コンテンツのインパクトを高めることができます。 もう 1 つの統合機能は「焼き付け字幕」です。埋め込み字幕付きでビデオをエクスポートしたり、別の字幕ファイルとしてエクスポートしたりして、スタイルやアニメーションをさらにカスタマイズできます。 字幕または吹き替えが生成されると、オンライン エディターを使用して、任意の文を編集および再生成して洗練することができます。特に、Checksub を使用すると、企業や個人は、新しいコンテンツを作成することなく、ビデオを複数の言語に翻訳し、ソーシャル メディアへのリーチを拡大し、YouTube などのプラットフォームで視聴者を増やすことで、ビデオの影響を最大化できます。 このツールは、トレーニング ビデオの翻訳やデジタル コンテンツの視聴者数の拡大など、さまざまなユースケースでさまざまな企業によって信頼され、使用されています。

MachineTranslation

machinetranslation.com

MachineTranslation.com では、最先端のテクノロジーを通じて企業が言語の壁を克服できるよう支援することに専念しています。機械翻訳における専門知識により、お客様のあらゆる言語ニーズに対応する、高速かつコスト効率に優れたスケーラブルなソリューションを提供できます。 Tomedes Group の子会社として、95,000 を超える企業顧客にサービスを提供してきた実績があり、優れた機械翻訳サービスとコンサルティングを提供する経験とノウハウを持っています。 少数のドキュメントの後編集が必要な場合でも、機械翻訳をビジネス ワークフローに完全に統合する必要がある場合でも、彼らはお客様の要件を満たす専門知識を持っています。今すぐ機械翻訳サービスを利用して、世界の視野を広げるお手伝いをさせてください。

Alexa Translations

alexatranslations.com

Alexa Translations で言語の壁を打ち破り、AI を活用した専門家による翻訳サービスを提供します。業界専門の翻訳者もいます。 Alexa Translations は、最大かつ最も権威のある法律、金融、政府機関に AI を活用した翻訳を提供します。高度なテクノロジーと専門的に認定された翻訳者の独自の組み合わせにより、比類のない品質でカスタマイズされたソリューションを提供します。 20 年以上にわたる受賞歴のあるクライアントの成功のおかげで、お客様はチームの真の延長として私たちを信頼していただけます。

Textshuttle

textshuttle.com

Textshuttle を使用すると、ビジネス全体であらゆる言語で、独自のスタイルでシームレスなコミュニケーションを実現できます。人工知能に基づく自動言語処理の革新的なソリューションは、声の調子と内容をカスタムメイドの方法で翻訳し、会社全体で一貫した安全なコミュニケーションを可能にします。

TranslateFX

translatefx.com

AI が専門家向けの法律および財務翻訳を支援します。あらゆる種類のビジネス文書の翻訳にかかる時間と費用を節約します。 TranslateFX は、機械学習と自然言語処理の最新の進歩を使用して、AI 支援ドキュメント翻訳プラットフォームを開発しています。

Bureau Works

bureauworks.com

Bureau Works は、ユーザーがより高速に、より著者としての感覚を持って翻訳できるようにする最先端の翻訳ソフトウェアです。 Bureau Works の翻訳管理システムは、コスト、コンテキスト、品質、パフォーマンス、プロジェクト管理など、通常は個別に扱われる概念を統合することで、古くからある翻訳管理の問題を解決することに重点を置いています。

Custom.MT

custom.mt

Custom.MT は、ローカリゼーション チーム、言語サービス プロバイダー (LSP)、プロダクト マネージャー、翻訳者向けにカスタマイズされた包括的な機械翻訳プラットフォームです。自動化とカスタマイズを通じて翻訳プロセスを強化するように設計された高度なツールとサービスを提供します。 * AI 翻訳プラットフォーム: OpenAI や ChatGPT などのオプションを含む、主要な自動翻訳モデルにアクセスして、多様な翻訳ニーズに対応します。 * モデルの微調整: 翻訳モデルをカスタマイズして、特定の用語やスタイル設定を統合することで精度を向上させます。 * オンプレミス オプション: 機密コンテンツを安全に処理するために、機械翻訳ソリューションを独自のハードウェアに展開します。 * 機械翻訳の評価: BLEU や COMET などの指標を使用して、自動評価と人間による評価を使用して翻訳モデルのパフォーマンスを評価します。 * 用語のコンプライアンス: 用語集を充実させ、国際標準に準拠することで、翻訳全体で用語の一貫した使用を保証します。 * ワークショップとトレーニング: 言語 AI と機械翻訳におけるチームのスキルを向上させるためにワークショップに参加します。 * 統合機能: Trados、Smartling、memoQ などの一般的な翻訳およびコンテンツ管理システムと接続し、よりスムーズなワークフローを促進します。

Lingoedit

lingoedit.com

AI を活用した翻訳およびドキュメント編集ツール! Lingoedit の使命は、言語の壁を取り除き、よりスマートな既製のプロンプトを通じてグローバルなコミュニケーションを促進することです。 Lingoedit ツールを使用すると、ユーザーは高品質の翻訳とドキュメント エディター モードに無料でアクセスでき、すべて高度なプロンプト エンジニアリングによって強化され、精度と精度が向上します。 Lingoedit の使いやすいインターフェイスとコラボレーション機能により、あらゆるスキル レベルのユーザーが翻訳と編集にアクセスできるため、国際プロジェクトに取り組むチーム、スキルを練習したい言語学習者、言語の壁を越えてコミュニケーションを図りたい個人に最適です。 30 以上の言語が利用可能で、コンテンツをブロックごとに翻訳できる Lingoedit ツールは、翻訳と編集のプロセスを合理化したい人にとって究極のソリューションです。

Stepes

stepes.com

Stepes は、100 を超える言語で高速かつ正確な言語翻訳サービスを提供する世界初の人力翻訳アプリです。アカウントを作成してテキストを入力し、文書をアップロードするか、写真を撮ると、それらを迅速かつ正確に翻訳できます。国際的なビジネス会議、会議、旅行のサポートのために通訳を呼ぶこともできます。翻訳者とチャットして、ほとんどの言語で道案内や緊急翻訳のサポートを受けられます。テキスト、画像、または音声録音を送信して、その場で正確に翻訳したり、プロの通訳者による通訳サービスをスケジュールしたりできます。 Stepes の何千人もの地元在住のプロの言語学者からなるグローバル ネットワークは、あらゆる言語翻訳のニーズにいつでも対応し、お手伝いします。高速で高品質のエンタープライズ翻訳ソリューションを探している企業であっても、旅行言語のサポートを求めている個人であっても、Stepes はどこでもオンデマンドで最も正確で信頼性の高い翻訳を行うために必要な翻訳アプリです。 同社の専門翻訳者はさまざまな主題分野に特化しているため、法律、医療、金融、IT、工業、エンジニアリング、電子商取引、ファッションなどの幅広い業界分野の言語翻訳および通訳に最適です。 Stepes は、世界規模の多国籍企業に最速のプロフェッショナル翻訳サービスを提供します。これは、翻訳者が世界中どこにいてもモバイル デバイスであなたの翻訳リクエストの即時通知を受け取ることができるようにすることで可能となり、スマートフォンやデスクトップですぐに翻訳できるようになります。

LegalTranslations.com

legaltranslations.com

LegalTranslations.com は、法律文書の翻訳用に設計された AI ツールで、法律事務所、企業、政府機関に最適です。この Tomedes 製品は、契約書や特許の正確かつ安全な翻訳を提供します。また、信頼性とコンプライアンスを確保するためのオプションの人的レビュー サービスも備えており、法務分野のニーズに合わせてカスタマイズされています。

Tarjama AMT

tarjama.com

Tarjama のアラビア語機械翻訳 (AMT) は、特にアラビア語圏の市場で事業を展開している企業向けに、翻訳プロセスを強化するために設計された最先端のソリューションです。 Tarjama は、高度なニューラル機械翻訳 (NMT) テクノロジーを利用して、さまざまな業界に合わせた正確で文脈に応じた翻訳を提供します。

Transmonkey

transmonkey.ai

Transmonkey は、英語、中国語、日本語、アラビア語、フランス語、ドイツ語、ヘブライ語、インドネシア語などを含む 130 以上の言語をサポートする AI を活用した翻訳ソフトウェアです。大規模な言語モデルを利用したトランスレーターを使用すると、ドキュメント、画像、ビデオなど、ほぼすべてのファイル形式を翻訳できます。

Lokalise

lokalise.com

Lokalise は、クリーンで明確な UI/UX と適切な価格設定を備え、急速に成長している AI を活用した翻訳管理システムであり、世界中の何千もの企業から信頼されています。 真のマルチプラットフォーム ソフトウェアである Lokalise を使用すると、アジャイル チームは、Web アプリ、モバイル アプリ、ゲーム、その他のソフトウェア、マーケティング、その他のドキュメントなど、すべてのデジタル資産を 1 か所で翻訳できます。 Lokalise は、KPI に市場投入までの時間の短縮とコストの削減、さらには反復的なタスクの自動化による疲労とフラストレーションの除去が含まれる場合に最も効果を発揮します。 Lokalise を使用すると、次のことが可能になります。 ✓ AI の優れた機能でコンテンツを向上させます。コンテキストを認識した完璧な翻訳を数秒で実現します。翻訳、短縮、言い換え、SEO 用の最適化などを行います。 ✓ ローカリゼーション ファイル (.xml、.strings、.json、.xliff など) を翻訳します。 ✓ 社内チーム、フリーランサー、コミュニティ、パートナー代理店、または大規模な LSP と協力して翻訳します。 ✓ 機械翻訳エンジン (Google、DeepL) から即座に結果を取得 ✓ タスクとカスタム翻訳ステータスを使用して高度なローカリゼーション ワークフローを作成 ✓ すべてのソフトウェア ローカリゼーション プロジェクトを 1 つのプラットフォームで共同作業し、管理します。 ✓ 翻訳を開発および導入プロセスに統合します。 ✓ 事前定義されたカスタム ルール、API を使用して自動化されたワークフローを設定し、Webhook を使用するか、他のサービス (GitHub、Slack、JIRA、Sketch など) と統合します。 ✓ 自動テキスト認識およびプロジェクト内のテキスト文字列との照合のためにスクリーンショットを追加します。 ✓ スケッチ アートボードを Lokalise にアップロードするか、Figma または Adob​​e XD と Lokalise の間でスクリーンショットを交換し、翻訳者が開発を開始する前に作業を開始できるようにします。 ✓ Web またはモバイル アプリで翻訳がどのように表示されるかをリアルタイムでプレビューします (iOS SDK ライブ編集モジュール)。 ✓ 翻訳コンテンツを一元管理し、さまざまな場所 (GitHub、GitLab、Bitbucket、WordPress、Contentful、Intercom 記事など) からコンテンツを取得できる製品チームやマーケティング チームとワークスペースを共有します。 Lokalise の主な対象者は、開発者、プロジェクト/製品/ローカリゼーション マネージャー、マーケティング担当者、カスタマー サービス、デザイナー、翻訳者で構成されています。 * 開発者 - Lokalise は開発者によって開発者のために作成されました。その結果、技術に精通したチームは、当社の API、CLI、ドキュメント、その他のツールが非常に包括的で直感的であることがわかります。 * マネージャー - ローカリゼーション プロセスを管理し、継続的なものにします。翻訳者にタスクを割り当て、すべての共同作業者にスクリーンショットやコメントを追加してコンテキスト情報を提供します。同時に、1 つのダッシュボードから進捗状況を追跡します。 * マーケティング担当者 - ローカリゼーション プロセスを簡素化し、スピードアップします。パーソナライズされた影響力のあるキャンペーンを作成し、すぐに GTM プランを開始します。 * カスタマー サービス - リアルタイムのチャット翻訳と多言語のナレッジ ベース記事により、顧客を母国語でサポートします。ヘルプ デスクをグローバル化できるようにします。 * 翻訳者 - 最も革新的な翻訳プラットフォームで仕事をスピードアップし、能力を高めます。翻訳メモリ、コンテキスト内エディタ、用語集、事前翻訳機能など、数多くの CAT 機能を活用します。 * デザイナー - Sketch、Figma、Adobe XD との統合を利用することで、さまざまな言語でデザインを作成およびレビューできます。翻訳されたコンテンツの適合性に関する設計エラーをプロセスの早い段階で発見して修正すると、設計者の多くの悩みが軽減され、製品のリリース時間が大幅に短縮されます。

Smartcat

smartcat.com

Smartcat は、あらゆるグローバル企業にとって不可欠な言語 AI プラットフォームです。 Smartcat のクライアントに合わせた言語 AI は、ドキュメントからビデオ、複雑な Web サイトやソフトウェアに至るまで、あらゆる形式のコンテンツをあらゆる言語に変換し、あらゆる企業チームにとってグローバルな運用をシンプルにします。 また、あらゆるユーザーが多言語エンタープライズ ライブラリを利用して新しいコンテンツを作成できるようになります。チームは、数週間ではなく数分で 100 分の 1 のコストで結果を得ることができ、チーム メンバーが行ったすべての更新を記憶する適応 AI により、同じ編集を 2 回行う必要はありません。 すべて AI で自動化された、言語学者と編集者の最大の組み込みマーケットプレイスにアクセスすることで、編集プロセスをすぐにスケールアップできます。 Fortune 500 を含む 1,000 社以上のグローバル企業が、自社のイノベーションやアイデアを世界中に伝えるために Smartcat を信頼しています。

Transifex

transifex.com

Transifex は、開発者やマーケティング担当者が複数の言語でデジタル コンテンツを公開できるようにするローカリゼーション オートメーション プラットフォームです。 Transifex のクラウド プラットフォームは、アジャイルな開発サイクルを持つ企業向けに構築されており、継続的なローカリゼーション ワークフローによりコンテンツの配信を高速化するのに役立ちます。 Transifex を使用しているお客様は、新しいコンテンツが常に翻訳され、最新の翻訳が各リリースに含まれていることを保証できます。これは、市場投入までの時間が短縮され、エンド ユーザーのエクスペリエンスが向上することを意味します。 Transifex はグローバルかつデジタルであり、2 つの大陸にエンジニアがおり、約 50 か国の顧客が約 40,000 のプロジェクトと 320,000 人を超えるユーザーを擁し、150 以上の言語でコンテンツをローカライズしています。顧客には、Atlassian、HubSpot、Signal、Vodafone、Deezer、Eventbrite、Soundcloud、Waze が含まれます。

Weglot

weglot.com

Weglot は、Web サイトのコンテンツを複数の言語に翻訳して表示する、強力な Web サイト ローカリゼーション ソリューションです。あらゆる CMS (Shopify、WordPress、Webflow など、およびカスタム構築サイト) と互換性があり、数分で統合されます。 Weglot は速度と正確性を重視して構築されており、機械翻訳、ポストエディット、プロの翻訳を組み合わせて、高いコストをかけずにユーザーの好みの翻訳品質を提供します。 Weglot では、直感的な翻訳管理ダッシュボードを使用して、ユーザーがテキスト、SEO メタデータ、メディア ファイルをすべて 1 か所で翻訳できるようにすることで、大規模な Web サイト翻訳プロジェクトのワークフローの管理を簡素化します。 コンテンツだけを念頭に置いた設計ではありません - Weglot は多言語 SEO も処理し、検索エンジンによるインデックスの取得を可能にします。言語固有のサブドメイン/サブディレクトリ、自動的に追加された hreflang タグ、翻訳されたメタデータにより、新しい市場でも確実に見つけられるようになります。 Weglot は、Microsoft、Steve Madden、Murad、Spotify、Volcom を含む 50,000 以上の Web サイトに選ばれている Web サイト ローカリゼーション ソリューションです。

EasyTranslate

easytranslate.com

EasyTranslate は、翻訳管理、最先端の生成 AI、フリーランス翻訳者/コピーエディターへのアクセスをすべて 1 つのソフトウェアで提供する SaaS 会社です。 EasyTranslate は、翻訳管理、翻訳者またはコピーライターへのアクセス、生成 AI をすべて 1 つの集中ソフトウェアで提供します。効率的な方法で翻訳を管理および自動化します。 CMS、PIM、その他のシステムに直接統合できる、さまざまなノーコード プラグインを見つけてください。さらに、EasyTranslate が GPT-4 と統合されたため、複数の言語で高品質のコンテンツを簡単に生成できます。

Wordfast

wordfast.com

Wordfast ソリューションは、翻訳を翻訳メモリ データベースに保存し、将来のプロジェクトのためにその翻訳されたコンテンツを自動的に取得することで、翻訳者が時間、お金、労力を節約できるように設計されています。 1999 年以来、Wordfast は市場で最もユーザーフレンドリーで手頃な価格の TM ツールを提供することに尽力してきました。当社は、エンドユーザーである翻訳者のデスクトップの効率化を目的としたソフトウェアを作成するという誇り高い伝統を維持しています。現在、当社の製品は、実際の翻訳者との 20 年以上にわたるフィールド テストの共同作業の成果です。主に口コミによって促進された Wordfast は、世界で 2 番目に広く使用されている TM ソフトウェアに成長しました。