Ön ennek az alkalmazásnak a fejlesztője? Igazolja a tulajdonjogot, hogy kezelhesse ezt az adatlapot.
A TimedSubs egy script-first feliratozó eszköz, amellyel pontos, kézbesítésre kész feliratfájlokat hozhat létre jóváhagyott szkriptből és megfelelő hanghordozásból. A feliratok időzítését a hanghoz igazítja, miközben a beküldött forgatókönyvet az igazság forrásának tartja, segítve az alkotókat, szerkesztőket, kiadókat és honosítási csapatokat időzített feliratok készítésében a nevek, számok vagy terminológia automatikus átírása nélkül.
A platform támogatja a feliratok minőségbiztosítását a szkript megőrzésének, az időzítés pontosságának, a feliratok átfedésének, az érvénytelen időbélyegek, a sor hosszának, az olvasási sebességnek és egyéb exportálási problémáknak a kézbesítés előtti ellenőrzésével. A felhasználók tervüktől függően exportálhatják a feliratokat olyan formátumokban, mint az SRT, VTT, SBV, ASS, időkódolt TXT, JSON és ZIP. A TimedSubs emellett forrászárolt feliratfordítást, szószedet és terminológiai vezérlőket, többnyelvű feliratozási munkafolyamatokat, kötegelt exportálást, minőségi jelentéseket és API-hozzáférést biztosít a támogatott kézbesítési műveletekhez.
További böngészőalapú eszközök állnak rendelkezésre az SRT-, VTT- és TXT-fájlok konvertálásához, a feliratok szerkezetének és ütemezésének ellenőrzéséhez, valamint a szerkeszthető feliratvázlatok elkészítéséhez. A TimedSubs videófeliratok létrehozására, hangszkriptek igazítására, feliratfordításra, feliratminőség-ellenőrzésre és megismételhető tartalomszolgáltatási munkafolyamatokra készült.
Jogi nyilatkozat: A WebCatalog nincs kapcsolatban, társítva, felhatalmazva, támogatva vagy hivatalosan jóváhagyva a következővel: TimedSubs. Minden termék-, logó- és márkanév a tulajdonosaik tulajdona.
