Jeste li programer ove aplikacije? Potvrdite vlasništvo kako biste upravljali ovim unosom.
TimedSubs je alat za titlove na prvom mjestu skripte za stvaranje točnih datoteka titlova spremnih za isporuku iz odobrene skripte i odgovarajućeg glasovnog snimanja. Usklađuje vremenski raspored titlova sa zvukom, zadržavajući poslanu skriptu kao izvor istine, pomažući kreatorima, urednicima, izdavačima i timovima za lokalizaciju da proizvedu vremenski ograničene titlove bez automatskog prepisivanja imena, brojeva ili terminologije.
Platforma podržava osiguranje kvalitete titlova provjerom očuvanosti skripte, točnosti vremena, preklapanja titlova, nevažećih vremenskih oznaka, duljine retka, brzine čitanja i drugih problema s izvozom prije isporuke. Korisnici mogu izvesti titlove u formatima uključujući SRT, VTT, SBV, ASS, vremenski kodirani TXT, JSON i ZIP, ovisno o njihovom planu. TimedSubs također nudi prijevode titlova zaključanih na izvoru, pojmovnike i kontrole terminologije, višejezične tijekove rada titlova, skupne izvoze, izvješća o kvaliteti i API pristup za podržane operacije isporuke.
Dostupni su dodatni alati temeljeni na pregledniku za pretvaranje SRT, VTT i TXT datoteka, provjeru strukture i tempa titlova i pripremu nacrta titlova koji se mogu uređivati. TimedSubs je dizajniran za izradu video titlova, usklađivanje audio skripta, prijevod titlova, kontrolu kvalitete titlova i ponovljive tijekove isporuke sadržaja.
Odricanje odgovornosti: WebCatalog nije povezan, pridružen, ovlašten, odobren ili na bilo koji način službeno povezan s TimedSubs. Sva imena proizvoda, logotipi i brendovi vlasništvo su njihovih odgovarajućih vlasnika.
